ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
სასოფლო-სამეურნეო საქმიანობით მიღებული შემოსავალი
ფერმერის შემოსავალი
రైతు రాబడి
వ్యవసాయ ఆదాయం
çiftçi geliri
zirai kazanç
tarımsal gelir
农民收入
农业所得
รายได้ของเกษตรกร
รายได้จากการเกษตร
príjmy farmára
príjem z poľnohospodárstva
фермерские доходы
сельскохозяйственный доход
rendimento do agricultor
rendimento agrícola
Dochód rolnika
Dochód rolniczy
ລາຍໄດ້ຂອງກະສິກອນ
ລາຍໄດ້ຈາກການປູກຝັງ
農業主の所得
農業所得
Reddito dell'agricoltore
Reddito aziendale
gazdálkodó jövedelme
mezõgazdasági jövedelem
किसान की आय
कृषि आय
revenu de l'exploitant
revenu agricole
درآمد كشاورز
درآمد كشاورزي
Renta del agricultor
Ingreso agrícola
farmer income
agricultural income
Farmereinkommen
landwirtschaftliches Einkommen
příjem farmáře
příjmy ze zemědělství
mapato ya shamba
ფერმერული მეურნეობის შემოსავალი
venit agricol
పొలం రాబడి
çiftlik gelirleri
农业收入
รายได้จากการทำฟาร์ม
poľnohospodársky príjem
доходы в сельском хозяйстве
rendimento da exploração agrícola
Dochód gospodarstwa
ລາຍໄດ້ຈາກການຜະລິດກະສິກຳ
농업소득
農場所得
Reddito dell'azienda agricola
gazdaság jövedelme
प्रक्षेत्र आय
revenu de l'exploitation
درآمد مزرعه
Renta de la explotación
farm income
Betriebseinkommen
zemědělský příjem
دخل زراعي
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
резултати пољопривредне делатности
Resultado de la explotación
matokeo ya shamba
результати сільськогосподарської діяльності
క్షేత్ర ఫలితాలు
çiftlik faaliyet sonuçları
农业成效
ผลลัพธ์จากการทำฟาร์ม
výsledky hospodárenia
مردود المزرعة
výsledky hospodaření
Betriebsergebnis
farm results
عواید مزرعه
résultat de l'exploitation agricole
फार्म परिणाम /प्रक्षेत्र परिणाम
gazdaság eredménye
Risultati economici dell'azienda agricola
農場成果
ຜົນຮັບຈາກການຜະລິດກະສິກຳ
Wynik finansowy gospodarstwa
resultado da exploração agrícola
результаты работы хозяйств
kilimo cha kujikimu
agricultura de subsistência
γεωργία συντήρησης
selvforsyningslandbrug
självhushållsjordbruk
agricultură de subzistenţă
geçimlik tarım
自给农业
เกษตรยั่งยืน
samozásobiteľské hospodárenie
натуральное хозяйство
زراعة الكفاف
samozásobitelské hospodaření
Subsistenzwirtschaft
subsistence farming
Agricultura de subsistencia
زراعت‌ معیشتی
agriculture de subsistance
निर्वाही कृषि
családi gazdálkodás
Agricoltura di sussistenza
自給農業
자급적영농
ການກະສິກຳແບບຄົງຊີບ
Rolnictwo samozaopatrzeniowe
hali ya kifedha
الوضع المالي
ფინანსური მდგომარეობა
rahoitustilanne
χρηματοοικονομική κατάσταση
finantsolukord
finansiell ställning
财务状况
фінансове становище
situație financiară
ద్రవ్య పరిస్థితి
mali durum
สถานการณ์ด้านการเงิน
finanèná situácia
finanční situace
Finanzsituation
financial situation
Situación financiera
وضعیت مالی
situation financière
वित्तीय स्थिति
pénzügyi helyzet
Situazione finanziaria
財政事情、金融情勢
ສະພາບການເງິນ
Sytuacja finansowa
situação financeira
финансовое положение
mashamba ya pembeni
Explotación marginal
marjinal çiftlik
微利农场
ฟาร์มขนาดพอเหมาะ
marginálne farmy
مزارع حدية الانتاج
marginální zemědělské podniky
Grenzbetrieb
marginal farms
مزارع کم‌بازده
exploitation agricole marginale
सीमांत कृषि क्षेत्र
marginális gazdasági üzem
Aziende agricole marginali
限界農場
ພື້ນທີ່ກະສິກຳຍ່ອຍ
Gospodarstwo marginalne
exploração agrícola marginal
низкорентабельные хозяйства
bajeti
buget
ბიუჯეტი
бюджети
డిస్సొస్టైఖాస్ ఎలెగైనాయిడెస్
bütçe
预算
งบประมาณประจำปี
rozpočty
бюджет
orçamento
ميزانيات
Budget
budgets
Presupuesto
بودجه‌ها
budget
बजट
költségvetés
Bilanci di previsione
予算
예산
ງົບປະມານ
Budżet
mshahara
доходак
venit
შემოსავალი
дохід
ఆదాయం
gelir
收入
รายได้
príjem
доход
rendimento monetário
دخل
příjem
Einkommen
income
Renta
درآمد
revenu
jövedelem
Reddito
所得
소득
ລາຍໄດ້
Dochód