ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Empresas
firme
агропромислові об'єднання
виробничі підприємства
бізнеси
компанії
фірми
ფირმა
ბიზნესი
iş yeri
teşebbüs
girişim (işletme)
firma
商行
商号
ธุรกิจ
กิจการ
podnikanie
firmy
производственные предприятия
фирмы
negócio
Biznes
Firma
ທຸລະກິດ
ບໍລິສັດນ້ອຍ
회사
会社、実業、事業、経営
会社
Affari
Ditte
cég
vállalat
व्यवंसाय-संघ/कम्पनी
کسب و کارها
شرکت‌ها
Negocios
Compañias
businesses
firms
závody
Empresa
shughuli za biashara
întreprinderi
საწარმო
підприємства
వ్యాపార సంస్థలు
işletme
企业
วิสาหกิจ
podniky
предприятия
empresa
Przedsiębiorstwo
ວິສາຫະກິດ
기업
企業
Imprese
vállalkozás
उद्यम
entreprise
بنگاه‌های اقتصادی
enterprises
Unternehmen
منشآت
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, OECD, 1993 (http://www.oecd.org/regreform/sectors/2376087.pdf).
A term in the commercial world used to describe a project or venture undertaken for gain. It is often used with the word "business" as in "business enterprise". Usually, by extension, it refers to the business entity carrying out the enterprise and is thus synonymous with "undertaking", "company" or "firm".
Tarım, sanayi, bankacılık gibi değişik iş alanlarında kâr sağlamak amacıyla sermaye yatırılarak kurulmuş olan ve mal ya da hizmet üretimi yapan ekonomik birim.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
start-upuri
start-ups
jeune pousse
startende onderneming
uppstartsbolag
start-up
Start-up
začínající společnosti
стартапи
oppstartsbedrifter
Empresa naciente
inuka ghafla
الشركات الناشئة
стартапы
创业公司
Empresa de acuicultura
su ürünleri yetiştiricilik işletmesi
biashara za ufugaji wa samaki
підприємства аквакультури
produkční podniky akvakultury
水产养殖企业
предприятие аквакультуры
entreprise aquacole
مشروع تربية أحياء مائية
aquaculture enterprises
Agrupacion empresarial
inachanganya
комбінати
combinate
კომბინატი
kombine
合并
การผนวกกิจการ
kombináty
إتحادات منشآت
Verbund
combines
ائتلاف‌ها
combinat
संयुक्त
érdektársulás
Cartelli di imprese
合同、連合
ການຮ່ວມກິດຈະການ
Kombinat
consórcio
комбинаты
Empresa conjunta
заједничка улагања
biashara za pamoja
ერთობლივი საწარმო
ortak girişim
合资企业
การร่วมทุน
spoloèné podniky
شركات مشتركة
společné podniky
Joint Venture
joint ventures
سرمایه‌گذاری‌های مشترک
coentreprise
संयुक्त उपक्रम
közös vállalat
Associazioni in partecipazione
共同企業体
ການຮ່ວມລົງທຶນ
Spółka joint venture
associação de empresas
совместные предприятия
中小型企业
malé a střední podniky
small and medium enterprises
petite et moyenne entreprise
pequena e média empresa
малые и средние предприятия
kleine und mittlere Unternehmen
piccole e medie imprese
küçük ve orta ölçekli işletmeler
მცირე და საშუალო საწარმოები
малі та середні підприємства
întreprinderi mici și mijlocii
المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
biashara ndogo na za kati
Empresa pequeña y mediana
Empresa parcialmente nacionalizada
shughuli zilizotaifishwa kwa kiasi fulani
التعهدات المؤممة جزئياً
delvis nasjonaliserte foretak
entreprise partiellement nationalisée
частково націоналізовані підприємства
kısmen devletleştirilmiş teşebbüs
Imprese parzialmente nazionalizzate
teilweise verstaatlichtes Unternehmen
částečně znárodněné podniky
частично национализированные предприятия
empresa parcialmente nacionalizada
partly nationalised undertakings
准国营实体
Empresa paraestatal
parastatal
شبه حكومية
parastatal işletme
Enti parastatali
halbstaatliche Einrichtung
parastátní organizace
полугосударственные предприятия
organizações paraestatais
parastatals
Empresa multinacional
biashara za kimataifa
الشركات متعددة الجنسيات
firme multinationale
მრავალეროვნული ფირმა
багатонаціональні фірми
çok uluslu firma
Imprese multinazionale
multinationale Firma
многонациональные фирмы
companhia multinacional
multinational firms
nadnárodní firmy
Empresa mixta
makampuni ya biashara mchanganyiko
مؤسسات مختلطة
întreprinderi mixte
karışık işletme
Imprese miste
gemischtes Unternehmen
смешанные предприятия
empresa mista
entreprise d'économie mixte
mixed enterprises
smíšené podniky
商业企业
Empresa comercial
makampuni ya biashara
مؤسسات الأعمال التجارية
întreprinderi comerciale
комерційні підприємства
Imprese commerciali
Wirtschaftsunternehmen
iş teşebbüs
коммерческие предприятия
empresa comercial
entreprise commerciale
business enterprises
obchodní podniky
Empresa grande
makampuni makubwa
大型企业
întreprinderi mari
büyük işletme
วิสาหกิจขนาดใหญ่
veĺké podniky
مشاريع تجارية كبيرة
velké podniky
Großunternehmen
large enterprises
بنگاه‌های اقتصادی بزرگ
grande entreprise
विशाल उद्योग
nagyvállalat
Imprese di grandi dimensioni
大企業
ວິສາຫະກິດຂະໜາດໃຫຍ່
Przedsiębiorstwo duże
grande empresa
крупные предприятия
Complejo agroindustrial
agro-industriële complexen
tata za kilimo-viwanda
complexe agroindustriale
Agrarindustriekomplex
агропромислові комбінати
აგროსამრეწველო კომპლექსი
వ్యవసాయ పరిశ్రమా సంకీర్ణాలు
tarımsal sanayi oluşumları
农工联合体
ศูนย์อุตสาหกรรมเกษตร
agropriemyselné komplexy
مركبات صناعات زراعية
zemědělskoprůmyslové komplexy
agro-industrial complexes
مجتمع‌های کشت و صنعت
complexe agro-industriel
कृषि औद्योगिक जटिलता
agráripari komplexum
Complessi agroindustriali
農工複合体
농업관련산업단지
ອຸດສະຫະກຳກະສິກຳຄົບວົງຈອນ
Kompleks rolno-przemysłowy
complexo agro-industrial
агропромышленные комплексы
Compañía
компаније
makampuni
شركات
companii
კომპანია
şirket
公司
společnosti
Gesellschaft
companies
compagnie
संगति /साथ में
vállalati társaság
Compagnie
ບໍລິສັດ
Zakład pracy
companhia
компании
spoloènosti
บริษัท
Tienda
maduka
magazine
butikker
მაღაზია
dükkân
商店
ร้านค้า
obchody
магазины
متاجر
Laden
shops
مغازه‌ها
magasin de commerce
दुकाने
üzlet
Negozi
店舗
상점
ຮ້ານຄ້າ
Sklep
loja
Empresa pública
mashirika ya umma
întreprinderi publice
kamu teşebbüsü
公营企业
รัฐวิสาหกิจ
verejnoprávne podniky
общественные предприятия
شركات عامة
veřejnoprávní podniky
Unternehmen der öffentlichen Hand
public enterprises
بنگاه‌های اقتصادی عمومی
entreprise publique
लोक उद्यम
közvállalat
Imprese pubbliche
公的企業
공기업
ວິສະຫະກິດແຫ່ງລັດ
Przedsiębiorstwo publiczne
empresa pública
Empresa privada
makampuni binafsi
民营企业
întreprinderi private
კერძო საწარმო
özel işletme
วิสาหกิจเอกชน
súkromné podniky
مؤسسات خاصة
soukromé podniky
Privatunternehmen
private enterprises
بنگاه‌های اقتصادی خصوصی
entreprise privée
निजी-उद्योग
magánvállalkozás
Imprese private
民間企業
ວິສາຫະກິດເອກະຊົນ
Przedsiębiorstwo prywatne
empresa privada
частные предприятия
makampuni ya kimataifa
მრავალეროვნული საწარმო
întreprinderi multinaționale
çok uluslu şirket
跨国企业
บรรษัทข้ามชาติ
nadnárodné podniky
مؤسسات متعددة الجنسيات
nadnárodní podniky
multinationale Unternehmen
multinational enterprises
بنگاه‌های اقتصادی چندملیتی
entreprise multinationale
बहुराष्ट्रीय उद्योग
multinacionális vállalkozás
Imprese multinazionali
多国籍企業
ວິສະຫະກິດຂ້າມຊາດ
Przedsiębiorstwo wielonarodowe
empresa multinacional
многонациональные предприятия
Compañía extranjera
makampuni ya kigeni
întreprinderi străine
విదేశీ వ్యాపారాలు
yabancı şirket
外国企业
วิสาหกิจต่างประเทศ
zahraničné podniky
مؤسسات أجنبية
zahraniční podniky
ausländisches Unternehmen
foreign enterprises
بنگاه‌های اقتصادی خارجی
entreprise étrangère
विदेशी उद्योग
külföldi vállalat
Imprese straniere
外国企業
ວິສາຫະກິດຕ່າງຊາດ
Przedsiębiorstwo zagraniczne
empresa estrangeira
иностранные предприятия
Empresa pequeña
მცირე საწარმო
makampuni madogo
小型企业
întreprinderi mici
küçük işletme
วิสาหกิจขนาดเล็ก
مشاريع صغيرة
malé podniky
Kleinbetrieb
small enterprises
بنگاه‌های اقتصادی کوچک
petite entreprise
छोटे उद्योग
kisvállalkozás
Piccole imprese
小規模事業
MSP
pequena empresa
малые предприятия
Actividad conexa
mashirika ya wasaidizi
підсобні підприємства
yan işletme
副业
ธุรกิจรายย่อย
pridružená výroba
подсобные предприятия
منشآت تكميلية
podniky služeb
Nebenbetrieb
ancillary enterprises
بنگاه‌های اقتصادی کمکی
activité connexe
सहायक / अधीनस्थ उपक्रम
kiegészítõ vállalkozás
Attività complementari
農家副業
보조기업
ທຸລະກິດຍ່ອຍ
Działalność pozarolnicza
actividade rural não agrícola
Explotación agraria
shamba
ფერმერული მეურნეობა
exploataţii agricole
పొలాలు
çiftlik
农场
ฟาร์ม
farmy
хозяйства
مزارع
zemědělské podniky
landwirtschaftlicher Betrieb
farms
exploitation agricole
प्रक्षेत्र
mezőgazdasági üzem
Aziende agricole
農場
농장
ພື້ນທີ່ກະສິກຳ
Gospodarstwo
exploração agrícola
Cooperativa
задруге
kusaidiana
кооперативи
cooperative
კოოპერატივი
kooperatif
合作社
สหกรณ์
družstvá
кооперативы
सहकारिता
تعاونيات
družstva
Genossenschaft
cooperatives
تعاونی‌ها
coopérative
szövetkezet
Cooperative
協同組合
협동조합
ສະຫະກອນ
Spółdzielczość
cooperativa
举措
iniciativy
Initiative
initiatives
initiative
iniciativa
инициативы
చొరవలు
girişim
Iniziative
ინიციატივა
inițiative
مُبَادَرات
ari
Iniciativa
sekta ya msingi
setor primário
პირველადი სექტორი
sector primar
Primärsektor
birincil sektör
第一产业
ภาคการผลิตขั้นต้น
primárny sektor
сырьевой сектор
قطاع أساسي
primární sektor
primary sector
Sector primario
بخش اولیه (اقتصادی)
secteur primaire
प्राथमिक शाखा / क्षेत्र
primer szektor
Settore primario
第一次産業部門
제일차산업부문
ພາກສ່ວນຂັ້ນນຶ່ງ
Sektor podstawowy
sector primário
ujasiriamali
مباشرة الأعمال الحرة
მეწარმეობა
empreendedorismo
antreprenoriat
предузетништво
підприємництво
Unternehmertum
వ్యవస్థాపకత
girişimcilik
企业精神
podnikání
entrepreneurship
Capacidad empresarial
کارفرمایی
esprit d'entreprise
ठेकेदारी/व्यवस्थापन/उद्यम वृति
Imprenditorialità
기업가정신
ການປະກອບການ
Przedsiębiorczość
capacidade empresarial
предпринимательство
การประกอบการ
商业协会
Asociación empresariales
пословна удружења
vyama vya biashara
جمعيات الأعمال التجارية
association commerciale
Associazioni di imprese
Unternehmensverband
iş derneği
ассоциации предпринимателей
associação de negócios
business associations
obchodní sdružení
Agencia
agencies
agência
агенства
agentury
Agentur
Agenzie
ajans
агентства
სააგენტო
agenţii
агенције
agence
وِكَالَات
Fábrica
viwanda
სამრეწველო საწარმო
కర్మాగారాలు
fabrika
工厂
โรงงาน
továrne
перерабатывающие предприятия
مصانع
továrny
Fabrik
factories
کارخانه‌ها
usine
कारखाने
üzem
Fabbriche
工場
공장
ໂຮງງານ
Zakład produkcyjny
fábrica
Einheiten ökonomischer Organisation oder Aktivität
Ekonomik işletme ya da faaliyet birimi
หน่วยขององค์กรทางเศรษฐกิจหรือกิจการ
Podmiot gospodarczy wyodrębniony pod względem ekonomicznym, organizacyjnym i prawnym
ໜ່ວຍງານ ຂອງ ອົງການດ້ານເສດຖະກິດ ຫຼື ຂອງກິດຈະການທາງເສດຖະກິດ
Aziende che svolgono attività economica organizzata di produzione e/o scambio di beni e servizi
gazdasági szervezet, ill. aktivitás egysége
Unité d'une organisation ou d'une activité économique
واحدهای سازمانی اقتصادی.
Unidades de una organización o actividad económicas
Units of economic organization or activity
Jednotky ekonomické organizace nebo èinnosti
kuishi
Entidad
entidades
субъекты
entitetar
entities
entité
实体
celky
Entität
varlık
господарсько-економічні одиниці
Entità
entităţi
entiteter
ентитети
كِيَانات