ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
вода для пиття
içilebilir su
可饮用水
น้ำประปาสำหรับดื่ม
napájacia voda
вода питьевая
água própria para consumo
Woda do picia
Acqua bevibile
iható víz
पीने योग्य जल
آب قابل شرب
آب خوردني
potable water
trinkbares Wasser
napájecí voda
eau de table
maji ya kunywa
drikkevatn
питна вода
drikkevann
სასმელი წყალი
apă potabilă
içme suyu
饮用水
น้ำดื่ม
pitná voda
питьевая вода
água potável
Woda pitna
ນ້ຳດື່ມ
식수
飲料水
Acqua potabile
ivóvíz
पेयजल
eau potable
آب آشامیدنی
Agua potable
drinking water
Trinkwasser
ماء شروب
Guidelines for Drinking-water Quality, WHO 2011
Safe drinking-water does not represent any significant risk to health over a lifetime of consumption, including different sensitivities that may occur between life stages.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
độ cứng nước
ugumu wa maji
жорсткість води
duritatea apei
წყლის სიხისტე
su sertliği
水硬度
ความกระด้างของน้ำ
tvrdosť vody
жесткость воды
قساوة الماء
tvrdost vody
Wasserhärte
water hardness
Dureza del agua
سختی آب
dureté de l'eau
जल खारापन
vízkeménység
Durezza dell'acqua
水の硬度
ຄວາມກະດ້າງຂອງນ້ຳ
Twardość wody
dureza da água
mifumo ya maji ya kunywa
rede de água potável
sisteme de apă potabilă
სასმელი წყლის მომარაგების სისტემა
системи постачання питної води
içme suyu sistemi
饮用水系统
ระบบน้ำประปา
systémy zásobovania pitnou vodou
системы снабжения питьевой водой
شبكات مياه الشرب
systémy zásobování pitnou vodou
Trinkwassersystem
drinking water systems
Red de agua potable
نظام‌های تامین آب آشامیدنی
réseau d'eau potable
पेयजल तंत्र
ivóvízrendszer
Reti per l'acqua potabile
上水道系
음료수장치
ລະບົບນ້ຳດື່ມ
Sieć wody pitnej
tratamento da água potável
matibabu ya maji ya kunywa
معالجة مياه الشرب
третман воде за пиће
tratarea apei potabile
içme suyu arıtımı
饮用水处理
úprava pitné vody
Trinkwasserbehandlung
drinking water treatment
Tratamiento del agua potable
تصفیه آب آشامیدنی
traitement d'eau potable
पेयजल शोधन / उपचार
ivóvízkezelés
Trattamento dell'acqua potabile
飲料用水処理
Uzdatnianie wody pitnej
очистка питьевой воды
การทำน้ำเพื่อบริโภค
Aigües minerals
maji ya madini
apă minerală
მინერალური წყალი
maden suyu
矿泉水
น้ำแร่
minerálne vody
مياه معدنية
minerální vody
Mineralwasser
mineral waters
Agua mineral
آب‌معدنی‌ها
eau minérale
खनिज-जल
ásványvíz
Acque minerali
ミネラルウォーター
Woda mineralna
água mineral
минеральные воды
maji yaliyosafishwa
дистильована вода
დისტილირებული წყალი
apă distilată
damıtık su
蒸镏水
น้ำกลั่น
дистиллированная вода
água destilada
ماء مقطر
destilovaná voda
destilliertes Wasser
distilled water
Agua destilada
آب مقطر
eau distillée
आसवनति जल
desztillált víz
Acqua distillata
蒸留水
증류수
ນ້ຳກັ່ນ
Woda destylowana
Aigua dolça
maji yasiyo na chumvi
прісна вода
ferskvatn
ferskvann
apă dulce
მტკნარი წყალი
మంచినీరు
tatlı su
淡水
น้ำจืด
sladká voda
пресная вода
água doce
ماء عذب
Süßwasser
freshwater
Agua dulce
آب شیرین
eau douce
स्वच्छ जल
édesvíz
Acqua dolce
담수
ນ້ຳຈືດ
Woda słodka
Bebida
bebida
vinywaji
напитци
напої
băuturi
სასმელი
డైమోకార్పస్ లాంగాన్
içecek
Minuman
饮料
เครื่องดื่ม
nápoje
напитки
مشروبات
Getränk
beverages
نوشیدنی‌ها
boisson
पेय
ital
Bevande
飲料
음료
ເຄື່ອງດື່ມ
Napój
家庭用水
المياه المنزلية
Agua para uso doméstico
побутова вода
apă menajeră
бытовая вода
evsel su
maji kwa matumizi ya nyumbani
husholdningsvann
eau à usage domestique
domestic water
rasilimali zisizo hai za baharini
неживые морские ресурсы
неживи морски ресурси
Recurso marino no vivo
الموارد البحرية غير الحية
非生物海洋资源
neživé mořské zdroje
cansız deniz kaynakları
ressources marines non vivantes
non-living marine resources
matibabu ya maji
tratarea apei
tratamento da água
water treatment
veepuhastus
معالجة المياه
Tratamiento del agua
traitement de l'eau
水处理
водоподготовка
Trattamento dell'acqua
vandbehandling
vízkezelés
прерада воде
Uzdatnianie wody
su muamelesi
Aigua
вада
вода
maji
vatn
vann
apă
წყალი
Air
น้ำ
voda
água
ماء
Wasser
water
Agua
eau
पानी या जल
víz
Acqua
ນ້ຳ
Woda