س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
სოკოების წინააღმდეგ ბრძოლა (დეზინფექცია)
ბაქტერიებთან ბრძოლა (დეზინფექცია)
combaterea fungilor (dezinfecție)
combaterea bacteriilor (dezinfecție)
dezinfectare
дезинфекція
fungus mücadelesi (dezenfeksiyon)
bakteri kontrolü (dezenfeksiyon)
dezenfekte etme
mikropsuzlaştırma
Pilzbekämpfung (Desinfektion)
Bakterienbekämpfung (Desinfektion)
菌類防除
Control de hongos (desinfección)
борьба с грибами (дезинфекция)
fungus control (disinfection)
lutte antichampignon (désinfection)
Walka z grzybami (dezynfekcja)
luta contra os fungos (desinfecção)
gomba elleni védekezés (fertõzés)
Controllo dei funghi (disinfezione)
杀灭真菌
ochrana pred hubami (dezinfekcia)
ການຂ້າເຊື້ອລາ
ochrana před houbami (dezinfekce)
การควบคุมเชื้อรา (การฆ่าเชื้อ)
कवक नियंत्रण (असंक्रमण )
كنترل قارچ (گندزدايي)
細菌除去
Control de bacterias (desinfección)
борьба с бактериями (дезинфекция)
bacteria control (disinfection)
lutte antibactérie (désinfection)
Zwalczanie bakterii (dezynfekcja)
luta contra bactérias (desinfecção)
baktérium elleni védekezés (fertõtlenítés)
Controllo dei batteri (disinfezione)
杀灭细菌
ochrana pred baktériami (dezinfekcia)
ການຂ້າເຊື້ອບັກເຕຣີ
ochrana před baktériemi (dezinfekce)
การควบคุมแบคทีเรีย (การฆ่าเชื้อ)
जीवाणु नियंत्रण (असंक्रमण )
كنترل باكتري‌ها (گندزدايي)
عفونت‌زدایی
дезинфекција
дэзынфекцыя
kiểm soát vi khuẩn
დეზინფექცია
kuua viini
desinfecção
dezinfecție
desinfektion
శిలీంద్ర నియంత్రణ(సంక్రమణ నిరోధము)
дезинфікування
dezenfeksiyon
消毒
การฆ่าเชื้อ
dezinfekcia
дезинфекция
Dezynfekcja
ການຂ້າເຊື້ອ
소독
Disinfezione
fertõtlenítés
विसंक्रमण
désinfection
گندزدایی
Desinfección
disinfection
Desinfektion
dezinfekce
تطهير
Canlı ve cansız yüzeylerde hastalık yapma özelliği olan bakteri, virüs vb. mikroorganizmaların kimyasal maddeler kullanılarak etkisizleştirilmesi veya yok edilmesi işlemi.
A physical or chemical means of killing microorganisms, but not necessarily spores.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Control de plagas en productos almacenados
bidhaa zilizohifadhiwa kudhibiti wadudu
combaterea dăunătorilor produselor depozitate
శిలీంద్ర నియంత్రణ(నిలువలో)
ambar zararlıları ile mücadele
储藏产品害虫防治
การควบคุมศัตรูในโรงเก็บ
ochrana pred škodcami v skladoch
борьба с вредными организмами при хранении продукции
مكافحة آفات المحاصيل المخزونة
ochrana před skladištními škůdci
Vorratsschädlingsbekämpfung
stored products pest control
کنترل آفت فراورده‌های انبارشده
lutte antiparasite en entreposage
संग्रहित उत्पाद पीड़क नियंत्रण
tárolt termékek védelme
Lotta ai parassiti dei prodotti immagazzinati
貯蔵食品有害生物防除
저곡병해충방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູຜະລິດຕະຜົນຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Zwalczanie szkodników magazynowych
luta pragas produtos armazenados
фумигација
фумігацыя
ufukizo
ფუმიგაცია
fumigație
фумігація
ధూపనము
fumigasyon
熏蒸
การรม
fumigácia
фумигация
fumigação
تبخير
fumigace
Begasen
fumigation
Fumigación
دودآکنی
धूमीकरण
füstölés (növényvédelem)
Fumigazione
燻蒸
훈증
ການຮົມ
Odymianie
utakaso wa maji
purificarea apei
purificação da água
წყლის გაწმენდა
vassreinsing
vannrensing
su arıtımı
水净化
การทำน้ำให้บริสุทธิ์
čistenie vody (purifikácia)
очистка воды
تنقية المياه
čištění vody
Wasserreinigung
water purification
Purificación del agua
پاکیزه‌سازی آب
purification de l'eau
जल शुद्धिकरण
víztisztítás
Purificazione dell'acqua
水質浄化
ການເຮັດໃຫ້ນ້ຳບໍລິສຸດ
Oczyszczanie wody
igienă
hygiene
гігієна
usafi
хигијена
सरसफाई
आरोग्यशास्त्र
পরিচ্ছন্নতা
ჰიგიენა
శుభ్రత
hijyen
卫生
สุขวิทยา
hygiena
гигиена
higiene
علم الصحة
Hygiene
Higiene
بهداشت
hygiène
स्वच्छता / स्वास्थय विज्ञान
higiénia
Igiene
衛生
위생
ສຸຂະວິທະຍາ
Higiena
desinfecção do solo
udongo isiyo na maambukizi
дезинфекција земљишта
dezinfecţia solului
toprak dezenfeksiyonu
土壤消毒
การกำจัดเชื้อโรคในดิน
dezinfekcia pôdy
обеззараживание почвы
تطهير التربة
dezinfekce půdy
Bodendesinfektion
soil disinfection
Desinfección del suelo
گندزدایی خاک
désinfection du sol
मृदा विसंक्रमण
talajfertõtlenítés
Disinfezione del terreno
土壌消毒
토양소독
ການກຳຈັດເຊື້ອໃນດິນ
Odkażanie gleby
Control de enfermedades
барацьба з хваробамі
kiểm soát bệnh dịch
udhibiti wa magonjwa
sykdomskontroll
сузбијање болести
combaterea bolilor
శిలీంద్ర నియంత్రణ(వ్యాధులు)
hastalıkla mücadele
Kawalan penyakit
病害防治
การควบคุมโรค
ochrana pred chorobami
борьба с болезнями
مكافحة الأمراض
ochrana před chorobami
Krankheitsbekämpfung
disease control
کنترل بیماری
contrôle de maladies
रोग नियंत्रण
betegség elleni védekezés
Controllo delle malattie
疾病防除
병방제
ການຄວບຄຸມພະຍາດ
Zwalczanie chorób
combate às doenças
pediluviu
footbaths
مغطس أقدام
Baño de pezuñas
pédiluve
脚浴
Pediluvi
fodbade
fotbad
pedilúvio
ванны для ног
ayak banyosu
beseni la kunawia miguu
Desinfectante
дэзынфектанты
dawa za kuua viini
дезинфекциона средства
სადეზინფექციო საშუალება
desinfetante
дезінфектанти
dezinfectante
desinfeksjonsmidler
dezenfektan
消毒剂
สารฆ่าเชื้อ
dezinfekčné prostriedky
дезинфектанты
مطهرات
dezinfekční látky
Desinfektionsmittel
disinfectants
گندزداها
désinfectant
संक्रमणनाशी
fertõtlenítõ
Disinfettanti
消毒剤
소독제
ຢາຂ້າເຊື້ອ
Środek odkażający
desinfectante
ултраљубичасто зрачење
ультрафіялетавае апрамяненне
mionzi ya urujuani
ultrafiolett bestråling
iradiere ultravioletă
ultraviyole ışınlaması
紫外线辐照
การฉายรังสีอัลตราไวโอเลต
ožiarenie ultrafialovými lúčmi
ультрафиолетовое облучение
تشعيع فوق بنفسجى
ozáření ultrafialovými paprsky
UV-Bestrahlung
ultraviolet irradiation
Irradiación ultravioleta
تابش‌دهی فرابنفش
Irradiation ultraviolette
पराबैगनी किरणन
ultraibolya besugárzás
Irradiazione ultravioletta
紫外線照射
ການແຜ່ລັງສີອຸລຕຣາວີໂອລແດ
Napromienianie promieniami ultrafioletowymi
irradiação ultravioleta
traitement phytosanitaire des semences
revestimento de sementes
uvaji wa mbegu
інкрустацыя насення
tohum ilaçlama
拌种
การคลุกเมล็ด
morenie osiva
बीज उपचार
إعداد البذار
moření osiva
Saatgutbeizung
seed dressing
Recubrimiento de semillas
پوشش‌دادن بذر
magcsávázás
Concia delle sementi
種子被覆
ການປ້ອງກັນແກ່ນພັນ
Zaprawianie nasion
tratamento fitossanitário semente
инкрустация семян
decloração
dechlorination
Decloración
klorsuzlaştırma
declorizare
дехлорирование
Declorazione
დექლორაცია
дехлорування
Entchlorung
déchloration
dechlorace
脱氯作用
إزالة الكلور
esterilização
kufunga kizazi
абеззаражванне
sterilisering
знезараження
sterilizasyon
灭菌
การทำให้ปราศจากเชื้อ
sterilizovanie
обеззараживание
esterilização microbiana
تعقيم
sterilování
Sterilisieren
sterilizing
Esterilización
سترون‌کردن
stérilisation (germes)
निजर्मीकरण
sterilizálás
Sterilizzazione
殺菌
살균
ການອະເຊື້ອ
Sterylizowanie (wyjaławianie)
чишћење
kusafisha
გაწმენდა
limpeza
rengjøring
siivous
Kebersihan
städning
rengøring
Neteja
curăţare
Pembersihan
temizleme
очищення
清理
การทำความสะอาด
čistenie
очистка
تنظيف
čištění
Reinigung
cleaning
Limpieza
nettoyage
सफाई करना
tisztítás
Pulitura
清掃
세정
ການທຳຄວາມສະອາດ
Czyszczenie
Von Materialien, Produkten, Gebäuden, Ausstattung; für Wasser <34145> benutzen; für den Boden <25830> benutzen
Malzeme, ürün, bina ve ekipmanlar için kullan; su için <34145> kodlu terimi; toprak için <25830> kodlu terimi kullan
การฆ่าเชื้อโรคของวัสดุ ผลิตภัณฑ์ อาหาร และอุปกรณ์, สำหรับน้ำใช้ <34145>, สำหรับดินใช้ <25830>
De materiais, produtos, edifícios e equipamento; para água usar <34145>; para solo usar <25830>
Surowców, produktów, budynków, urządzeń; do wody używaj <34145>; do gleby używaj <25830>
ຂອງວັດສະດຸ, ຜະລິດພັນ, ອາຄານ ແລະ ອຸປະກອນ; ສຳລັບນ້ຳ ໃຊ້ <34145>; ສຳລັບດິນ ໃຊ້ <25830>
Ristretto alla disinfezione di materiali, prodotti, fabbricati e attrezzature; per l'acqua usare <34145>; per il terreno usare <25830>
Anyagokra, termékekre, épületekre és eszközökre vonatkozóan; Víz esetén: <34145>; Talaj esetén: <25830>
Des matériaux, produits, bâtiments et au matériel; pour l'eau utiliser <34145>; pour le sol utiliser <25830>
مربوط به مواد، محصولات،ساختمان‌ها و تجهیزات؛ برای آب به کار برید ""پاکیزه‌سازی آب""؛برای خاک به کار برید ""گندزدایی خاک""
De materiales, productos, edifícios y equipo; para el agua use <34145>; para el suelo use <25830>
Of materials, products, buildings and equipment; for water use <34145>; for soil use <25830>
Omezeno na dezinfekci budov a zaøízení, pro vodu USE ÚPRAVA ODPADNÍ VODY, pro pùdu USE STERILIZACE PÙDY
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა