ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Cooperativas
ushirika
Cooperativa
задруге
kusaidiana
кооперативи
cooperative
კოოპერატივი
kooperatif
合作社
สหกรณ์
družstvá
кооперативы
cooperativa
Spółdzielczość
ສະຫະກອນ
협동조합
協同組合
Cooperative
szövetkezet
सहकारिता
coopérative
تعاونی‌ها
cooperatives
Genossenschaft
družstva
تعاونيات
A cooperative is an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically controlled enterprise.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Cooperativa forestal
шумарске задруге
лісогосподарські кооперативи
vyama vya ushirika vya misitu
лесные кооперативы
林业合作社
التعاونيات الحرجية
skogbrukssamvirke
Forstgenossenschaft
Cooperative forestali
ormancılık kooperatifi
lesní družstva
coopératives forestière
forestry cooperatives
vyama vya viticulture
Cooperativa vitícola
виноградарске задруге
bağcılık kooperatifi
葡萄栽培合作
สหกรณ์ผู้ปลูกองุ่น
تعاونيات زراعة الكرمة
vinařská družstva
Weinbaugenossenschaft
viticulture cooperatives
تعاونی‌های تاک‌پروری
coopérative viticole
द्राक्षाकृषि सहकारी समितियाँ
szőlészeti szövetkezet
Cooperative vitivinicole
ブドウ栽培協同組合
ສະຫະກອນປູກໝາກອາງຸ່ນ
Spółdzielnia uprawy winorośli
cooperativa de vitivinicultores
виноградарские кооперативы
Cooperativa de suministro
задруге за снабдевање
vyama vya ushirika vya usambazaji
تعاونيات التزوريد
cooperative de aprovizionare
tedarik kooperatifi
供应合作社
spotřební družstva
Beschaffungskooperative
supply cooperatives
تعاوني‌هاي عرضه
coopérative d'approvisionnement
आपूर्ति सहकारिताएँ
szolgáltató szövetkezet
Cooperative di offerta
販売協同組合
Kooperanci
cooperativa de abastecimento
снабженческие кооперативы
spotrebné družstvá
สหกรณ์ผู้ค้าปัจจัยการผลิต
Cooperativa de compra
откупне задруге
ununuzi wa vyama vya ushirika
تعاونيات الشراء
Einkaufsgenossenschaft
satın alma kooperatifi
nákupní družstva
purchasing cooperatives
تعاوني‌هاي خريد
coopérative d'achat
क्रय सहकारी समितियाँ
beszerzési szövetkezet
Cooperative di acquisto
購買協同組合
구입조합
Zakup spółdzielczy
закупочные кооперативы
nákupné družstvá
สหกรณ์ผู้ซื้อ
购买合作社
Vivienda cooperativa
стамбене задруге
vyama vya ushirika vya makazi
تعاونيات الإسكان
житлові кооперативи
నివాస సహకార సంఘాలు
konut kooperatifi
住房合作社
สหกรณ์การเคหะ
bytové družstvá
bytová družstva
Wohnungsgenossenschaft
housing cooperatives
تعاوني‌هاي مسكن
coopérative de logement
गृह सहकारी समितियाँ
lakás-szövetkezet
Cooperative di alloggio
住宅協同組合
주택조합
ສະຫະກອນເຄຫະສະຖານ
Spółdzielnia mieszkaniowa
cooperativa de habitação
жилищные кооперативы
Cooperativa agrícola
земљорадничке задруге
სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივი
сільськогосподарські кооперативи
vyama vya ushirika vya kilimo
农业合作社
التعاونيات الزراعية
cooperative agricole
వ్యవసాయ సహకార సంఘాలు
tarım kooperatifi
สหกรณ์การเกษตร
poľnohospodárske družstvá
zemědělská družstva
landwirtschaftliche Genossenschaft
agricultural cooperatives
تعاوني‌هاي كشاورزي
coopérative agricole
कृषि सहकारी समितियाँ
mezõgazdasági szövetkezet
Cooperative agricole
農業協同組合
농업협동조합
ສະຫະກອນກະສິກຳ
Spółdzielczość rolnicza
cooperativa agrícola
сельскохозяйственные кооперативы
Cooperativa de mercadeo
vyama vya ushirika vya masoko
تعاونيات التسويق
pazarlama kooperatifi
供销合作社
prodejní družstva
genossenschaftlicher Handel
marketing cooperatives
تعاوني‌هاي بازاريابي
coopérative de vente
विपणन सहकारी समितियाँ
értékesítési szövetkezet
Cooperative di commercializzazione
販売共同組合
Spółka handlowa
cooperativa de comercialização
сбытовые кооперативы
odbytové družstvá
สหกรณ์การตลาด
Cooperativa multivalente
вишенаменске задруге
vyama vingi vya ushirika
çok amaçlı kooperatif
多目标协作
สหกรณ์เอนกประสงค์
viacúčelové družstvá
многоцелевые кооперативы
تعاونيات متعددة الأغراض
víceúčelová družstva
Mehrzweckgenossenschaft
multipurpose cooperatives
تعاونی‌های چندمنظوره
coopérative polyvalente
बहुउद्देशीय सहकारी समितियाँ
többcélú szövetkezet
Cooperative polivalenti
多目的協同組合
종합협동조합
ສະຫະກອນຄົບວົງຈອນ
Spółdzielnia wielobranżowa
cooperativa polivalente
Cooperativa de maquinaria
vyama vya ushirika vya mashine
makine kooperatifi
机械合作
สหกรณ์เครื่องจักรกล
strojové družstvá
машинные кооперативы
تعاونيات المكنات
strojní družstva
Maschinenring
machinery cooperatives
تعاونی‌های ماشین‌آلات
coopérative de machinisme agricole
यन्त्रों का मिलाकर काम करने वाली सहकारी समितियाँ
gépkör
Cooperative di meccanizzazione agricola
機械共同利用組織
기계협동조합
ສະຫະກອນກົນຈັກ
Ośrodek maszynowy
cooperativa de maquinaria
Cooperativa de pesca
ushirika wa uvuvi
рибарске задруге
balıkçılık kooperatifi
Cooperative della pesca
Fischereigenossenschaft
మత్స్య సహకార సంఘాలు
渔业合作社
рыбохозяйственные кооперативы
cooperativa de pesca
coopérative de pêche
fishery cooperatives
rybářská družstva
تعاونيات مصائد الأسماك
Cooperativa de productores
произвођачке задруге
vyama vya ushirika vya wazalishaji
üretici kooperatifi
生产合作社
สหกรณ์ผู้ผลิต
družstvá výrobcov
производственные кооперативы
تعاونيات الإنتاج
družstva výrobců
Produktionsgenossenschaft
producer cooperatives
تعاونی‌های تولید‌کننده
coopérative de producteurs
उत्पादक सहकारी समितियाँ
termelõszövetkezet
Cooperative di produttori
生産者協同組合
생산자조합
ສະຫະກອນຜູ້ຜະລິດ
Grupy producentów rolnych
cooperativa de produtores
Cooperativa de consumidores
потрошачке задруге
სამომხმარებლო კოოპერატივი
споживчі кооперативи
vyama vya ushirika vya watumiaji
cooperative de consum
tüketici kooperatifi
消费合作社
สหกรณ์ผู้บริโภค
spotrebiteľské družstvá
потребительские кооперативы
تعاونيات إستهلاكية
spotřebitelská družstva
Konsumgenossenschaft
consumer cooperatives
تعاونی‌های مصرف
coopérative de consommateurs
उपभोक्ता सहकारिताएँ
fogyasztási szövetkezet
Cooperative di consumatori
消費者組合
소비자조합
ສະຫະກອນຜູ້ບໍລິໂພກ
Związek konsumentów
cooperativa de consumo
vesnice Ujaama
ujamaa villages
aldeia ujamaa
семейные деревни
Ujamaa-Dorf
Villaggi Ujamaa (Tanzania)
поселення уджамаа
Ujamaa köyleri
породична села
village Ujamaa
قرى أوجاما
vijiji vya ujamaa
Pueblo de Ujamaa
乌贾马村庄
kushirikiana
кооперація
cooperação
cooperare
კოოპერაცია
iş birliği
协作
การร่วมมือ
kooperácia
кооперация
تعاون
kooperace
Kooperation
cooperation
Cooperación
همکاری
coopération
együttmûködés
Cooperazione
協同
협동
ການຮ່ວມມື
Kooperacja
Actividad cooperativa
atividade cooperativa
shughuli za ushirika
კოოპერატიული საქმიანობა
Aktiviti kerjasama
кооперативна діяльність
ortak etkinlik
合作活动
กิจกรรมสหกรณ์
družstevníctvo
кооперативная деятельность
نشاطات تعاونية
družstevnictví
Genossenschaftstätigkeit
cooperative activities
فعالیت‌های تعاونی
activité coopérative
सहकारी गतिविधियाँ
szövetkezeti tevékenység
Attività cooperative
協同活動
조합활동
ວຽກງານສະຫະກອນ
Działalność spółdzielcza
actividade cooperativa
Asociación
удружења
Persatuan
vyama vya ushirika
رابطة
sdružení
associations
association
Associazioni
associação
объединения
สมาคม
协会
birlik
Verein
ასოციაცია
asociații
foreninger
rybářské organizace
fishery organizations
organisation des pêches
organizações de pesca
рыбохозяйственные организации
మత్స్య సంస్థలు
balıkçılık kuruluşu
Fischereiorganisation
Organizzazioni della pesca
рибогосподарські організації
منظمات مصايد الأسماك
渔业组织
Organización pesquera
mashirika ya uvuvi
organizații de producători
organizace výrobců
producer organizations
organizações de produtores
организации производителей
Erzeugerorganisation
üretici kuruluşu
Organizzazioni di produttori
منظمة المنتجين
organisation de producteurs
生产商组织
მწარმოებელთა ორგანიზაცია
організації виробників
Organización del productor
mashirika ya wazalishaji
Agrupacion empresarial
inachanganya
комбінати
combinate
კომბინატი
kombine
合并
การผนวกกิจการ
kombináty
إتحادات منشآت
Verbund
combines
ائتلاف‌ها
combinat
संयुक्त
érdektársulás
Cartelli di imprese
合同、連合
ການຮ່ວມກິດຈະການ
Kombinat
consórcio
комбинаты
Empresa
shughuli za biashara
întreprinderi
საწარმო
підприємства
వ్యాపార సంస్థలు
işletme
企业
วิสาหกิจ
podniky
предприятия
منشآت
Unternehmen
enterprises
بنگاه‌های اقتصادی
entreprise
उद्यम
vállalkozás
Imprese
企業
기업
ວິສາຫະກິດ
Przedsiębiorstwo
empresa