س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
AGROVOC
época de reprodução
сезон размнажэння
misimu ya kuzaliana
გამრავლების სეზონი
sezon de reproducţie
డైస్ఖై స్టొడస్ ఖ్రైసొ పొసైలస్
ıslah mevsimi
繁殖季节
ฤดูผสมพันธุ์
pripárovacie obdobie
сезоны размножения
مواسم التوالد
období rozmnožování
Deckzeit
breeding seasons
Época de apareamiento
فصل‌های زادگیری
saison d'accouplement
प्रजनन ऋतु
tenyésztési idõszak
Stagioni riproduttive
繁殖期
번식계절
ລະດູການປະສົມພັນສັດ
Sezon rozrodczy
estivação
летняя спячка
sự kích thích
естивација
kiangazi msimu wa kiangazi
夏蛰
suveuni
літня сплячка
estivaţie
ზაფხულის ძილი
గ్రీష్మకాల సుప్తావస్థ
yazlama
การจำศีลในฤดูร้อน
estivácia
سبات صيفي
estivace
Sommerruhe
aestivation
Estivación
تابستان‌خوابی
estivation
पुष्प विन्यास/दल विन्यास ग्रीष्म निष्क्रियता
nyári nyugalmi állapot
Estivazione
夏眠
하면
ການຈຳສິນໃນລະດູຮ້ອນ
Sen letni
dormência
спакой
мировање
ubwete
стан спокою
dormansi
休眠
การพักตัว
dormancia (vegetačný pokoj)
покой
سبات
dormance
Dormanz
dormancy
Dormición
خفتگی
प्रसुप्ति
nyugalmi állapot
Dormienza
휴면
ການພັກຕົວ
Stan spoczynku
сухастойны перыяд
kipindi kavu
repaus mamar
сухостійний період
kuruda kalma dönemi
干乳期
ระยะน้ำนมแห้ง
obdobie státia nasucho
сухостойный период
período seco (em lactação)
فترة جفاف الضرع
stání na sucho
Trockenstehen
dry period
Período de secado
دوره بی‌شیری
période de tarissement
दुग्धहीन काल
szárazonállás
Asciutta
乾乳期
건유기
ໄລຍະນ້ຳນົມແຫ້ງ
Okres zasuszenia
скараспеласць
enye kukomaa upesi akili
ნაადრევი განვითარება
precocitate
శీఘ్రం
erkencilik
早熟性
การเจริญเติบโตเกินวัย
predčasná dospelosť
скороспелость
precocidade
تبكير ، إبكار
předčasná dospělost
Frühzeitigkeit
precocity
Precocidad
پیش‌رسی
précocité
समय से पहले / आकाल प्रौढ़ता
koraérés
Precocità
조기결실성
ຄວາມເຕີບໂຕເກີນໄວ
Rozwój przedwczesny
migração animal
di cư động vật
uhamiaji wa wanyama
migraţia animalelor
ცხოველთა მიგრაცია
міграція тварин
hayvan göçü
动物迁移
การอพยพของสัตว์
migrácia zvierat
миграция животных
هجرة الحيوان
migrace zvířat
Migration (Tier)
animal migration
Migración animal
مهاجرت جانوری
migration animale
पशु प्रवास
állatvándorlás
Migrazione degli animali
渡り、移動、回遊
ການອົບພະຍົບຂອງສັດ
Wędrówki zwierząt
hatua anuwai za maisha kamili ya kiumbe
ciclo de vida
livssyklus
животни циклус
життєвий цикл
ciclu vital
სასიცოცხლო ციკლი
yaşam döngüsü
生命周期
วงจรชีวิต
životný cyklus
жизненный цикл
ciclo vital
دورة الحياة
životní cyklus
Lebenszyklus
life cycle
Ciclo vital
چرخه زندگی
cycle de développement
जीवन चक्र
életciklus
Ciclo biologico
生活環
생활주기
ວົງຈອນຊີວິດ
Cykl życiowy
muda
lột xác
kumwaga manyoa
განგური
линька
myting
năpârlire
కుబుస విసర్జన
tüy dökümü
脱毛
การผลัดขน
pŕchnutie
निर्मोचन
إنسلاخ
pelichání
Mauserung
moulting
Muda
پوست‌اندازی
mue
vedlés
Muta
換羽
털갈이
ການລອກຄາບ
Zmiana okrywy wierzchniej
fenômeno biológico
Fenómeno biológico
біялагічная з’ява
matukio ya kibiolojia
biologické jevy
biological phenomena
биологические явления
biologisches Phänomen
Fenomeni biologici
біологічні явища
fenomene biologice
biyolojik olay
ბიოლოგიური მოვლენა
биолошки феномен
biologiske fenomen
phénomène biologique
生物学现象
الظواهر البيولوجية
ciclo estral
østrus
палавы цыкл
mzunguko wa oestrous
еструсни циклус
动情周期
естральний цикл
ciclu estral
ესტრალური ციკლი
ఋతు చక్రం
östrus döngüsü
วงรอบการเป็นสัด
pohlavný cyklus
половой цикл
دورة النزو
pohlavní cyklus
Brunstzyklus
oestrous cycle
Ciclo estral
چرخه فحلی
cycle oestral
माहचक्र
ivarzási ciklus
Ciclo estrale
発情周期
발정주기
ຮອບວຽນການຂຶ້ນເພດ
Cykl rujowy
função fisiológica
các chức năng sinh học
фізіялагічная функцыя
kazi za kisaikolojia
funcţii fiziologice
фізіологічні функції
fizyolojik fonksiyon
生理功能
หน้าที่ทางสรีรวิทยา
fyziologické funkcie
физиологические функции
وظائف فسيولوجية
fyziologické funkce
physiologische Funktion
physiological functions
Función fisiológica
کارکردهای فیزیولوژیکی
fonction physiologique
शारीरिक कार्य
fiziológiai funkció
Funzioni fisiologiche
生理機能
생리기능
ໜ້າທີ່ທາງສາລິລະວິທະຍາ
Funkcje fizjologiczne
вертикальная миграция
uhamiaji wa wima
الهجرة الرأسية
垂直迁移
vertikální migrace
Migrazione verticale
Vertikalwanderung
დღეღამური ვერტიკალური მიგრაცია
dikey göç
migration verticale
Migración vertical
vertical migration
repouso
Reposo
одмор
адпачынак
pumzika
hvile
стан відпочинку
repaus
dinlenme
静止
การพักผ่อน
odpočinok
отдых
راحة
klid
Ruhezustand
rest
استراحت
repos
विश्राम
pihenés
Riposo
휴식
ພັກຜ່ອນ
Odpoczynek
descanso
sono
сон
kulala
uni
søvn
ძილი
somn
uyku
睡眠
การนอนหลับ
spánok
نوم
spánek
Schlaf
sleep
Sueno
خواب
sommeil
निद्रा
alvás
Sonno
ການນອນຫຼັບ
Sen
desenvolvimento biológico
biologisk utveckling
biologisk udvikling
biologisk utvikling
maendeleo ya kibiolojia
біялагічнае развіццё
bioloogiline areng
ბიოლოგიური განვითარება
dezvoltare biologică
біологічний розвиток
జీవి వ్యక్తి గత చరిత్ర
biyolojik gelişim
生物发育
การพัฒนาทางชีววิทยา
bioliogický vývoj
биологическое развитие
تطوربيولوجي
biologický vývoj
biologische Entwicklung
biological development
Desarrollo biológico
تکوین زیستی
développement biologique
जैविक विकास
biológiai fejlõdés
Sviluppo biologico
生物の発育
생물학적발생
ການເຕີບໂຕທາງຊີວະພາບ
Rozwój biologiczny
ritmo endógeno
ritmo diurno
biorritmo
ritmo exógeno
exogenous rhythms
endogenous rhythms
біоритми
bioritm
добові ритми
დღეღამური რიტმი
ბიორიტმი
biorytmus
biyoritim
günlük ritim
รอบวัน
denný rytmus
суточные ритмы
Biorytm
Rytm dobowy
바이오리듬
일주기
日周リズム
Ritmo diurno
napi ritmus
दैनिक चक्र
rythme nycthéméral
nycthémère
cycle nycthéméral
ریتم‌های سیرکارین
آهنگ روزانه
biorhythm
diurnal rhythm
Tagesrhythmus
denní rytmus
Ritmos biológicos
ritmo biológico
Ritmo biológico
midundo ya kibiolojia
біялагічны рытм
биолошки ритам
ritm biologic
ბიოლოგიური რიტმი
біологічні ритми
డైయోజెనిఖ్థిస్ అట్లాంటికస్
biyolojik ritim
生物节律
รอบทางชีวภาพ
biologické rytmy
биологические ритмы
تواتر بيولوجي
biologischer Rhythmus
biological rhythms
آهنگ‌های زیستی
rythme biologique
जैविक तार्तम्य
biológiai ritmus
Bioritmi
生物リズム
생물학적리듬
ຈັງຫວະການດຳລົງຊີວິດ(ສັດ)
Rytm biologiczny
ritmo circadiano
цыркадныя рытмы
wizani wa circadian
циркадијални ритам
昼夜节律
ცირკადული რიტმი
циркадні ритми
cirkadisk rytme
ritm circadian
sirkadiyan ritmi
รอบ 24 ชั่วโมง
časový rytmus
циркадные ритмы
circadianer Rhythmus
circadian rhythm
Ritmo circadiano
آهنگ شبانه‌روزي
rythme circadien
सीर्काडीयन चक्र
cirkadián ritmus
概日リズム
일주율
Cykl dobowy
ritmo cardíaco
época de desova
misimu ya kutaga mayai kwa wingi
období výtěru
сезона мреста
Laichzeit
gytesesonger
yumurtlama mevsimi
产卵季
нерестовый период
époque de la fraie
Períodos del desove
موسم وضع البيض
spawning seasons
Johnson, R.K., B.J. Zahuranec, D. Boltovskoy and A.C. Pierrot-Bults. 2000. Glossary of Pelagic Biogeographic Terms. https://scor-int.org/Working_Groups/WG93_Glossary.pdf
A recurring behavior pattern, the cues for which arise or originate internally within the organism or system, eg the observation of daily activity patterns even when light is held constant; biological clock.
Uyku-uyanıklık döngüsü gibi, düzenli aralıklarla gerçekleşen biyolojik döngü yapısı, dirimsel ritim.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.