س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يُمنع من خلال> ع. يمكن تقليل س أو مقاطعته أو منعه بواسطة ع. على سبيل المثال: "نقل المرض" <يتم منعه من خلال> "نظافة اليدين"، "المخاطر المهنية" <يتم منعها بواسطة> "السلامة في العمل".
X<由...防止>Y。X可通过Y来减少、中断或防止。例如：“疾病传播”<由...防止> “洗手”， “职业危害”<由...防止>“工作安全”。
X <предотвращается> Y. X может быть уменьшен, прерван или предотвращен Y. Например, "передача болезни" <предотвращается> "мытье рук", "профессиональные риски" <предотвращается> "безопасность труда".
X <se previene con> Y. X puede ser reducido, interrumpido o prevenido por Y. Ej. "Transmisión de enfermedades" <se previene con> "Higiene de manos", "Riesgos ocupacionales" <se previene con> "Seguridad en el trabajo".
X <is prevented by> Y. X can be reduced, interrupted or prevented by Y. E.g. "disease transmission" <is prevented by> "hand hygiene", "occupational hazards" <is prevented by> "safety at work".
X <est empêché par> Y. X peut être réduit, interrompu ou empêché par Y. Par exemple, "transmission des maladies" <est empêché par> "lavage des mains", "risque professionnel" <est empêché par> "sécurité du travail".
由...防止
تم منعه بواسطة
предотвращается
Se previene con
Is prevented by
Est empêché par
AGROVOC
poluição fecal
faecal pollution
fekal kirlilik
fäkale Verunreinigung
Inquinamento fecale
poluare fecală
pollution fécale
забруднення фекаліями
fekal forurensning
загрязнение фекалиями
Contaminación fecal
粪便污染
ფეკალური დაბინძურება
تلوث البراز
uchafu wa kinyesi
lixiviação
chuja
toprağın yıkanması
淋洗
การชะล้าง
vyluhovanie pôdy
выщелачивание
vyluhování půdy
Auswaschung
leaching
Lixiviación
آب‌شویی
lessivage du sol
निक्षालन
kimosódás
Lisciviazione
溶脱
용탈
Wymywanie gleby
lixiviação do solo
chất lượng nước
якість води
квалитет воде
ubora wa maji
vee kvaliteet
vasskvalitet
vannkvalitet
calitatea apei
წყლის ხარისხი
su kalitesi
水质
คุณภาพน้ำ
kvalita vody
качество воды
جودة المياه
Wasserqualität
water quality
Calidad del agua
کیفیت آب
qualité de l'eau
जल गुणवत्ता
vízminõség
Qualità dell'acqua
水質
수질
Jakość wody
qualidade da água
eutrofiication
евтрофікація
eutrofiering
ევტროფიკაცია
eutrofizare
ötrofikasyon
富营养化
การปนเปื้อนของเคมีเกษตรในระบบนิเวศ
eutrofizácia
эвтрофикация
eutroficação
تغذية طبيعية
eutrofizace
Eutrophierung
eutrophication
Eutrofización
سرشارسازی آب
eutrophisation
ईउट्रोफिकेशन
eutrofizáció
Eutrofizzazione
富栄養化
부영양화
ການລະບາດຂອງພືດນ້ຳ
Eutrofizacja
العلاج البيولوجي
matibabu ya kibayolojia
bioremediere
biorremediação
bioremediatsioon
ბიორემედიაცია
biyoremidasyon
生物修复
การแก้ไขปัญหามลพิษทางชีวภาพ
bioremedácia
биоремедиация
biologická dekontaminace
biologische Selbstreinigung
bioremediation
Biodecontaminación
درمان زیستی
bioremédiation
जैव निदान
bioremediáció
Biodecontaminazione
バイオレメディエーション
생물학적교정
ການປ້ອງກັນທາງຊີວະພາບ
Bioremediacja
Lixiviado de descarga
leachate ya dambo
السوائل المرتشحة من مكب النفايات
depolama sahası sızıntısı
填埋浸出液
výluhy ze zavážek
Deponiesickersaft
landfill leachates
ليچيت‌هاي خاکچال
lessivat de décharge
भूमि निक्षालित तत्व
hulladéklerakó csurgalékvíz
Percolati di discarica
ごみ埋立地浸出液
Odciek z wysypiska
lixiviado de descarga
сточные воды свалок
výluhy zo zavážiek
น้ำชะขยะจากการฝังกลบ
გრუნტის წყლის დაბინძურება
uchafuzi wa maji chini ya ardhi
забруднення ґрунтових вод
poluarea apelor subterane
భూజల కాలుష్యం
yeraltı suyu kirliliği
地下水污染
มลพิษของน้ำใต้ดิน
загрязнение грунтовых вод
تلوث الماء الأرضي
znečištění podzemní vody
Grundwasserverschmutzung
groundwater pollution
Polución de aguas subterráneas
آلودگی آب زیرزمینی
pollution de l'eau souterraine
भूमिगत जल प्रदूषण
talajvíz-szennyezõdés
Inquinamento delle acque fratiche
地下水汚染
ມົນລະພິດນ້ຳໃຕ້ດິນ
Zanieczyszczenie wody gruntowej
poluição de águas subterrâneas
uchafuzi wa joto
термічне забруднення
poluare termică
tepelné znečištění
toplotno onesnaževanje
tepelné znečisťovanie
zanieczyszczenie termiczne
Inquinamento termico
hőszennyezés
thermal pollution
termal kirlilik
تلوث حراري
Contaminación térmica
pollution thermique
термическое загрязнение
热污染
termisk förorening
ndotje termale
termisk forurening
thermische verontreiniging
lämmön aiheuttama saastuminen
Wärmebelastung
θερμική ρύπανση
poluição farmacêutica
загрязнение фармацевтическими отходами
uchafuzi wa dawa
التلوث الصيدلي
药物污染
Contaminación farmacéutica
farmasøytisk forurensning
pollution pharmaceutique
Arzneimittel-Rückstände in der Umwelt
Inquinamento farmaceutico
ilaç kirliliği
pharmaceutical pollution
poluição
uchafu
poluare
ureining
forurensning
పర్యావరణ మాలిన్యం
kirlilik
污染
มลพิษ
znečistenie
загрязнение
汚染
تلوث
znečištění
Verschmutzung
pollution
Polución
آلودگی (محیط زیست)
प्रदूषण
szennyezés
Inquinamento
오염
ມົນລະພິດ
Zanieczyszczenie środowiska
ზღვის დაბინძურება
poluarea mărilor
uchafuzi wa bahari
забруднення морів
deniz kirliliği
海洋污染
มลพิษทางทะเล
znečistenie mora
загрязнение морей
poluição marítima
تلوث البحر
znečištění moře
Meeresverschmutzung
sea pollution
Polución marina
آلودگی دریا
pollution des mers
समुद्री प्रदूषण
tengerszennyezés
Inquinamento marino
海洋汚染
해양오염
ມົນລະພິດທາງທະເລ
Zanieczyszczenie morza
poluição por sedimento
uchafizi wa mashapo
poluarea sedimentelor
Verschmutzung der Sedimente
забруднення відкладень
çökelti kirliliği
沉积物污染
มลพิษที่เกิดจากการตกตะกอน
znečistenie sedimentami
загрязнение отложений
تلوث الرواسب
znečištění sedimenty
sediment pollution
Polución de sedimentos
آلودگی رسوب
pollution des sédiments
अवसाद प्रदूषण
üledékszennyezés
Inquinamento da sedimenti
堆積物汚染
침전물오염
ມົນລະພິດດິນປົ່ງໃໝ່
Zanieczyszczenia osadowe
poluição de sedimentos
Contaminación de aguas salobres
uchafuzi wa chumvi kidogo
تلوث المياه المالحة
半咸水污染
poluarea apelor salmastre
pollution des eaux saumâtres
забруднення солонуватих вод
загрязнение солоноватых вод
Inquinamento dell'acqua salmastra
acı su kirliliği
brackishwater pollution
consum biochimic de oxigen
mahitaji ya oksijeni ya biochemical
ჟანგბადის ბიოქიმიური მოთხოვნილება
biokemisk syreförbrukning
biochemische zuurstofverbruik
biokemisk iltforbrug
Demanda bioquímica d'oxigen
الاحتياج البيوكيماوى من الأوكسجين
biokjemisk oksygenforbruk
biyokimyasal oksijen ihtiyacı
生化需氧量
ความต้องการออกซิเจนทางชีวเคมี
biochemická spotreba kyslíka
биохимическое потребление кислорода
biochemická spotřeba kyslíku
Biochemischer Sauerstoffbedarf
biochemical oxygen demand
Demanda bioquímica de oxígeno
خواست اکسیژن زیست‌شیمیایی
demande biochimique d'oxygène
जैवरासायनिक ऑक्सीजन माँग
biokémiai oxigénigény
Domanda biochimica di ossigeno
生化学的酸素要求量
생화학적산소요구량
ຄວາມຕ້ອງການອົກຊີທາງຊີວະເຄມີ
Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu
necessidade bioquímica de oxigénio
Agua residual
отпадне воде
maji machafu
ape reziduale
ჩამდინარე წყლები
avlaupsvatn
avløpsvann
atık su
废水
น้ำเสีย
odpadová voda
сточные воды
szennyvíz
مياه عادمة
odpadní vody
Abwasser
wastewater
پساب
eau usée
अनुपयोगी जल
Acque reflue
廃水
폐수
ນ້ຳເປື້ອນ
Ścieki
água residual
poluição aquática
წყლის გარემოს დაბინძურება
akuatik kirlenme
sucul kirlenme
水源污染
มลพิษในน้ำ
загрязнение водных ресурсов
Zanieczyszczenie środowiska wodnego
水性汚染
Inquinamento delle acque
जलीय प्रदूषण
rejet en sous-sol
rejet en rivière
pollution de nappe
آلودگي آبي
Contaminación del agua
Vertidos al subsuelo
Vertidos a los ríos
aquatic pollution
Gewässerverschmutzung
vodní znečištění
poluição da água
uchafizi wa maji
забруднення води
წყლის დაბინძურება
poluarea apei
su kirliliği
水污染
มลพิษทางน้ำ
znečistenie vody
загрязнение воды
Zanieczyszczenie wody
تلوث المياه
znečištění vody
Wasserverschmutzung
water pollution
Polución del agua
آلودگی آب
pollution de l'eau
जल प्रदूषण
vízszennyezés
Inquinamento idrico
水質汚染
수질오염
ມົນລະພິດນ້ຳ
tratamento da poluição da água
очистка воды от загрязнения
matibabu ya uchafu wa maji
معالجة تلوث المياه
水污染处理
traitement de la pollution de l'eau
Tratamiento de la contaminación del agua
su kirliliği muamelesi
water pollution treatment
mifereji ya maji ya mgodi wa asidi
дренаж кислых шахтных вод
صرف حمض المناجم
酸性矿井水
дренаж кислотних шахт
drainage minier acide
Drenaggio acido di miniera
asitli maden akaçlanması
Drenaje minero ácido
acid mine drainage
mdomo wa mto
deşarj noktası
排水口（下水道)
замыкающий створ
embouchure
Colector de salida
مخرج (مصرف)
outfalls
uchafuzi wa maji baridi
poluarea apelor dulci
забруднення прісних вод
загрязнение пресных вод
მტკნარი წყლის დაბინძურება
tatlı su kirliliği
淡水污染
Inquinamento delle acque dolci
pollution des eaux douces
Contaminación de las aguas dulces
تلوث المياه العذبة
freshwater pollution
poluição de fonte pontual
uchafuzi wa chanzo cha uhakika
poluare din surse punctuale
noktasal kaynaklı kirlilik
点源污染
загрязнение из точечного источника
pollution ponctuelle
Contaminación puntual
تلوث من مصدر ثابت
point source pollution
Descarga directa o indirecta de compuestos en el medio ambiente en cantidades que suponen un riesgo para la salud humana, los recursos vivos, los ecosistemas acuáticos e instalaciones comunes o interfieren con otros usos legítimos del agua.
Rejet de composés dans l’environnement, directement ou indirectement, dans des quantités telles que cela a des conséquences de nature à mettre en danger la santé humaine, à nuire aux ressources vivantes et aux écosystèmes aquatiques, à porter atteinte aux agréments ou à gêner d’autres utilisations légitimes de l’eau.
The discharge, directly or indirectly, of compounds from sources into the environment in such quantity as to pose risks to human health, living resources, aquatic ecosystems, to amenities or interference with other legitimate uses of water.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.