س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
артапедыя
orthopaedics
Ortopedia
ортопедія
ortopedie
ორთოპედია
శల్య వైద్యం
ortopedi
整形外科
ศัลยกรรมกระดูก
ortopédia
ортопедия
جراحة العظام
Orthopädie
شکسته‌بندی
orthopédie
हड्डी रोग विशेषज्ञ
整形外科学
정형외과
ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວກະດູກ
ветэрынарная стаматалогія
ветеринарна стоматологія
Odontologia Veterinária
daktari wa meno ya mifugo
طب الأسنان البيطري
stomatologie veterinară
ვეტერინარული სტომატოლოგია
పశు దంతవైద్యశాస్త్రం
veteriner dişçilik
兽医牙科
ทันตกรรมทางสัตวแพทย์
veterinární zubní lékařství
Tierzahnheilkunde
veterinary dentistry
Odontología veterinaria
دندان‌دامپزشكي
dentisterie vétérinaire
पशु दन्त चिकित्सा
állatfogászat
Odontoiatria veterinaria
獣医歯科
Stomatologia weterynaryjna
Odontologia veterinária
ветеринарная стоматология
veterinárne zubné lekárstvo
фіксацыя жывёл
contenția animalelor
kizuizi cha wanyama
contenção dos animais
hayvan dizginlenmesi
家畜保定
การบังคับสัตว์
chov pod veterinárnou kontrolou
фиксация животных
تقييد الحيوانات
chov pod veterinární kontrolou
Viehhaltungsbeschränkung
restraint of animals
Confinamiento
مقیدکردن جانوران
contention
पशुओ से अवरोधी
állat mozgásban való korlátozása
Isolamento di animali
動物の拘束
ການຢັບຢັ້ງຂອງສັດ
Ograniczanie swobody zwierzętom
біятэхналогія жывёл
biotecnologia animal
bioteknolojia ya wanyama
биотехнологија животиња
ცხოველთა ბიოტექნოლოგია
зообіотехнологія
biotehnologie animală
hayvan biyoteknolojisi
动物生物技术
เทคโนโลยีชีวภาพด้านสัตว์
živočíšna biotechnológia
биотехнология животных
تكنولوجيا الحيوان الحيوية
živočišná biotechnologie
Biotechnologie (Tier)
animal biotechnology
Biotecnología animal
زیست‌فناوری جانوری
biotechnologie animale
पशु जैव प्रौद्योगिकी
állatbiotechnológia
Biotecnologia animale
動物バイオテクノロジー
ເທັກໂນໂລຊີຊີວະພາບທາງສັດ
Biotechnologia zwierząt
Biotecnologia animal
zootechny
zootecnia
zootehnie
ზოოტექნიკა
зоотехнія
zootekni
动物饲养学
ศิลปการเลี้ยงสัตว์ในที่คุมขัง
zootechnika
зоотехния
فن تربية الحيوان
Zootechnik
Zootecnia
فن اهلی‌کردن جانوران
zootechnie
जीव तकनीक
畜産技術
축산
ເຕັກນິກສວນສັດ
Zootechnika
ветеринарске науке
ветэрынарныя навукі
Ciencia veterinaria
Ciências Veterinárias
sayansi ya mifugo
العلوم البيطرية
veterinærvitenskap
veterinary sciences
veterinární vědy
Veterinärwissenschaften
Scienze veterinarie
veterinerlik bilimi
兽医学
ветеринарні науки
ветеринарные науки
diergeneeskunde
veterinærvidenskab
veterinärvetenskap
eläinlääketiede
science vétérinaire
științe veterinare
doença animal
Enfermedad de los animales
хваробы жывёл
magonjwa ya wanyama
хвороби тварин
boli ale animalelor
ცხოველთა დაავადებები
hayvan hastalığı
动物疾病
โรคของสัตว์
choroby zvierat
болезни животных
أمراض الحيوان
choroby zvířat
Tierkrankheit
animal diseases
بیماری‌های جانوری
maladie des animaux
पशु रोग
állatbetegség
Malattie degli animali
動物疾病
동물질병
ພະຍາດຂອງສັດ
Choroby zwierząt
doença dos animais
медицинске науке
Ciencia médica
Ciências Médicas
sayansi ya matibabu
medisinske vitenskaper
სამედიცინო მეცნიერება
медичні науки
ştiinţe medicale
tıp bilimi
医学科学
วิทยาศาสตร์การแพทย์
lekárske vedy
медицинские науки
علوم طبية
lékařská věda
Medizin
medical sciences
علوم پزشکی
sciences médicales
चिकित्सा विज्ञान
orvostudomány
Scienze mediche
医学
의학
ວິທະຍາສາດການແພດ
Nauki medyczne
Ciência médica
акушерство
акушэрства
obstetrik
obstetrikk
Obstetrícia
maarifa ya uzalishi
obstetrică
მეანობა
ప్రసూతి శాస్త్రం
产科学
สูติศาสตร์
pôrodníctvo
علم التوليد
porodnictví
Geburtshilfe
obstetrics
Obstetricia
مامایی
obstétrique
प्रसव कला / विद्या
szülészet
Ostetricia
産科学
산과학
ປະສູດສາດ
Położnictwo
патологија
паталогія
utabibu
Patologia
patoloogia
patologi
патологія
patologie
პათოლოგია
patoloji
病理学
พยาธิวิทยา
patológia
патология
علم الأمراض
Pathologie
pathology
Patología
آسیب‌شناسی
pathologie
रोग विज्ञान
병리학
ພະຍາດວິທະຍາ
фармакологија
фармакалогія
Farmacologia
pharmacology
фармакологія
farmacologie
ფარმაკოლოგია
ilaç bilimi
药理学
เภสัชวิทยา
farmakológia
фармакология
علم الصيدلة
farmakologie
Pharmakologie
Farmacología
داروشناسی
pharmacologie
औषधि निर्माण विज्ञान
薬理学
약학
ວິທະຍາສາດການຢາ
Farmakologia
хірургічныя аперацыі
Operación quirúrgica
shughuli za upasuaji
cirurgia
operații chirurgicale
జంతువుల శస్త్ర చికిత్సలు
cerrahi operasyon
外科手术
การผ่าตัด
chirurgické operácie
хирургические операции
عمليات جراحية
chirurgické operace
chirurgische Operation
surgical operations
عمل‌های جراحی
opération chirurgicale
शल्यक्रिया चीर फाड़ वाले आपरेशन
sebészeti beavatkozás
Operazioni chirurgiche
外科手術
외과적수술
ການຜ່າຕັດ
Operacja chirurgiczna
operação cirúrgica
ветэрынарная гігіена
elimusiha wa mifugo
ветеринарска хигијена
兽医卫生
ვეტერინარული ჰიგიენა
igienă veterinară
పశువుల పరిశుభ్రత
veteriner hijyen
สุขลักษณะของสัตว์
veterinárna hygiena
ветеринарная гигиена
higiene veterinária
صحة بيطرية
veterinární hygiena
tierärztliche Hygiene
veterinary hygiene
Higiene veterinaria
بهداشت دامپزشکی
hygiène vétérinaire
पशु चिकित्सा स्वास्थय विज्ञान
állategészségügy
Igiene veterinaria
獣医衛生
수의위생
ສຸຂະລັກສະນະຂອງສັດຕະວະແພດ
Higiena weterynaryjna
ветеринарна хірургія
ვეტერინარული ქირურგია
ვეტერინარია
పశు శస్త్ర వైద్యం
hayvan hekimliği
veteriner cerrahi
veterinerlik
兽医外科学
การผ่าตัดสัตว์
การรักษาสัตว์
veterinárna chirurgia
ветеринарная хирургия
ветеринария
Cirurgia veterinária
Medicina animal
Chirurgia weterynaryjna
Weterynaria
ການຮັກສາສັດ
수의외과학
獣医外科
動物医学、動物用医薬品
Chirurgia veterinaria
Medicina animale
állatorvosi sebészet
állatgyógyszer
पशु चिकित्सा (शल्य )
पशु औषधि
جراحي دامپزشكي
پزشكي جانور
Veterinaria
veterinary surgery
animal medicine
Veterinärchirurgie
Tiermedizin
veterinární chirurgie
léčení zvířat
ветеринарска медицина
ветэрынарная медыцына
ветеринарна медицина
Medicina Veterinária
veterinærmedisin
dawa ya mifugo
medicină veterinară
ვეტერინარული მედიცინა
పశు వైద్యశాస్త్రం
veteriner hekimlik
动物内科学
สัตวแพทย์ศาสตร์
veterinárna medicína
ветеринарная медицина
Medicina veterinária
Medycyna weterynaryjna
طب بيطري
veterinární medicína
Veterinärmedizin
veterinary medicine
Medicina veterinaria
دامپزشکی
médecine vétérinaire
पशु चिकित्सा दवाएँ
állatorvostan
獣医学
수의학
ສັດຕະວະແພດສາດ
ветэрынарныя паслугі
Servicio veterinario
huduma za mifugo
servicii veterinare
serviço veterinário
兽医服务
veterinærtjenester
ვეტერინარული მომსახურება
Perkhidmatan veterinar
పశు వైద్య సేవలు
veteriner hizmeti
บริการรักษาสัตว์
veterinárne služby
ветеринарные услуги
خدمات بيطرية
veterinární služby
tierärztliche Versorgung
veterinary services
خدمات دامپزشکی
service vétérinaire
पशु चिकित्सा सेवाएँ
állategészségügyi szolgáltatás
Servizi veterinari
獣医診療
가축진료
ການບໍລິການສັດຕະວະແພດ
Usługi weterynaryjne
sheria za mifugo
ვეტერინარული კანონმდებლობა
veterinerlik mevzuatı
التشريعات البيطرية
兽医立法
ветеринарное законодательство
veterinærlovgivning
veterinärlagstiftning
eläinlääkintälainsäädäntö
veterinarska zakonodaja
veterinárna legislatíva
veterinary legislation
Legislación veterinaria
Veterinärrecht
veterinaaria-alased õigusaktid
κτηνιατρική νομοθεσία
législation vétérinaire
veterinarski propisi
Legislazione veterinaria
állat-egészségügyi jogszabályok
veterinaire wetgeving
Prawo weterynaryjne
legislação veterinária
legislație veterinară
FAO. 2024. Veterinary paraprofessional competency framework – Uganda. Rome. https://doi.org/10.4060/cc6992en
Veterinary medicine is the art and science concerned with the health of animals, prevention, control, diagnosis and the treatment of injuries and diseases that affect them.
INRAE. Adapté de : Medical subject headings. National center for biotechnology information (US) [Consulté le 15/11/23] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/
Science médicale qui a pour objet la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies des animaux.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.