س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <لديه هدف أو عملية > ع.يحتوي س على الهدف المقصود أو العملية ع. على سبيل المثال "الخدمات البيطرية" <هدفها> "صحة الحيوان" .
X<有目标或过程>Y。X有预期的目标或过程Y。例如：“兽医服务”<有目标或过程>“家畜健康”，“矮林作业”<有目标或过程>“天然更新”。
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
X <tiene el objetivo o el proceso> Y. Ej. "Servicio veterinario" <tiene el objetivo o el proceso> "Sanidad animal", "Corta de renuevos" <tiene el objetivo o el proceso> "Regeneración natural".
X <has goal or process> Y. X has intended goal or process Y. E.g. “veterinary services” <has goal or process> “animal health”, “coppicing” <has goal or process> “natural regeneration”.
X <a le but ou le processus> Y. X a un objectif ou un processus prévu Y. Par exemple: "service vétérinaire" <a le but ou le processus> "santé animale", "coupe de rajeunissement" <a le but ou le processus> "régénération naturelle".
有目标或过程
لديه الهدف
направлен на
Tiene el objetivo o el proceso
Has goal or process
A le but ou le processus
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
tunguu
цыбуліна
ბოლქვი (ბოტანიკა)
bulbi
డిస్టైఖ్లిస్ స్పైకాటా
soğan (çoğaltım materyali)
鳞茎
หัว
cibule, hľuzy
луковицы
bolbo
कंद
بصلات
cibule
Zwiebel (Botanik)
bulbs
Bulbo
سوخ‌ها
bulbe
hagyma (botanika)
Bulbi
球根
구근
ຫົວທຽມ
Cebula (organ spichrzowy)
nhân bản
clonagem
cloning
клонирање
clonare
kloning
კლონირება
клонування
klonlama
克隆
โคลนนิ่ง
klonovanie
клонирование
تكاثر لاشقي
klonování
Klonierung
Clonación
تاگ‌سازی
clonage
क्लोनिंग
klónozás
Clonazione
クローニング
클로닝
Klonowanie
cibulovitá hlíza
corm
გორგლბოლქვი
korm
球茎
หัวสะสมอาหาร
cibuľovité hľuzy
клубнелуковицы
كعوب
Kormus
corms
Cormo
بنه‌ها
cormus
धनकंद
hagymagumó
Bulbo-tuberi o cormi
塊茎
구경
ອະໄວຍະວະການກິນອາຫານຂອງພຶດ
Bulwocebula
cormo
мікраразмнажэнне
micropropagation
მიკროგამრავლება
micropropagação
微体繁殖
mikropropagering
micropropagare
mikro çoğaltım
การขยายพันธุ์โดยวิธีจุลภาค
mikropropagácia
микроразмножение
تكاثر مجهري
mikropropagace
Mikrovermehrung
Micropropagación
ریزتکثیری
सूक्ष्म विस्तार/प्रवर्धन
mikroszaporítás
Micropropagazione
試験管内大量増殖、マイクロプロパゲーション
미세번식
ການຂະຫຍາຍພັນຂະໜາດນ້ອຍ
Mikrorozmnażanie
propagação com estacas
kueneza kwa vipandikizi
размнажэнне чаранкамі
扦插繁殖
butăşire
çelikle çoğaltım
การขยายพันธุ์พืชโดยการปักชำ
množenie odrezkami
размножение черенками
propagação por estaca
تكاثر بالفسول
množení řízkováním
Stecklingsvermehrung
propagation by cuttings
Esquejado
تکثیر توسط قلمه
bouturage
कर्तन द्धारा प्रवर्धन
dugványozás
Propagazione per talee
さし木繁殖
삽목번식
ການຂະຫຍາຍພັນພືດດ້ວຍການປັກຊຳ
Rozmnażanie przez sadzonki
androgenesis
孤雄生殖
androgeneză
ანდროგენეზი
androgenez
แอนโดรเจเนซิส
андрогенез
androgénese
Androgeneza
androgenéza
نشوء ذكري
androgeneze
Androgenese
Androgénesis
نرزایی
androgénèse
पुमंगीकरण
androgenezis
Androgenesi
雄性生殖、雄核発生、童貞生殖
수단위생식
ການຂະຫຍາຍຕົວພາຍໃນ
прышчэпка раслін
kupandikizwa
მყნობა
enxertia
poding
altoire
aşı (bitki)
嫁接
การติดตาต่อกิ่ง
štepenie
прививка растений
تطعيم
štěpování
Pfropfen
grafting
Injerto
پیوند‌زنی (گیاهان)
greffage
कलम बांधना
oltás
Innesto
接木
접목
ການຕໍ່ຕົ້ນໄມ້
Szczepienie roślin
regeneração in vitro
kuzaliwa upya kwa vitro
рэгенерацыя in vitro
离体再生
In-Vitro-Regeneration
regenerare in vitro
పర స్థానిక పునరుద్భావం
in vitro rejenerasyon
การเกิดต้นใหม่ในสภาพหลอดทดลอง
regenerácia in vitro
تجديد في الأنابيب
regenerace in vitro
in vitro regeneration
Regeneración in vitro
باززایش در آزمایشگاه
régénération in vitro
इनविट्रो पुनर्जनन
in vitro regeneráció
Rigenerazione in vitro
試験管再生、インビトロ再生
ການເກີດໃໝ່ຢູ່ໃນຫຼອດແກ້ວທົດລອງ
Regeneracja in vitro
регенерация in vitro
Planta madre
mimea ya mama
დედა მცენარე
маточні рослини
plante-mamă
ana bitki
母本植物
ต้นแม่พันธุ์
materské rastliny
نبات أم
matečné rostliny
Mutterpflanze
mother plants
گیاهان مادر
plante mère
मूल पौधे
anyanövény
Piante madri
母本､親株
ຕົ້ນໄມ້ແມ່ພັນ
Roślina mateczna
planta mãe
маточные растения
kuweka tabaka
размнажэнне атожылкамі
mergulhia
marcotaj
daldırma
压条
การตอนกิ่ง
množenie výhonkami
размножение отводками
ترقيد
množení výhonky
Absenkerbildung
layering
Acodo
خواباندن شاخه
marcottage
दाब कलम
bujtás
Margotta
取り木
휘묻이
ການຕອນກິ່ງ
Rozmnażanie roślin przez odkłady
propagação em névoa
uenezi wa umande
размнажэнне ў тумане
укорінення живців під захистом штучного туману
sisleme (çoğaltımda)
喷雾繁殖法
การขยายพันธุ์พืชโดยวิธีพ่นหมอก
zakoreňovanie rezkov pod hmlovou clonou
размножение в тумане
propagação sob nebulização
إكثار رذاذي
zakořeňování řízků pod mlhovou clonou
Sprühnebelvermehrung
mist propagation
Propagación bajo neblina
تکثیر مه‌افشانی
multiplication avec brouillard
कुहासा-प्रवर्धन
szaporítás magas páratartalom mellett
Propagazione con nebulizzazione
ミスト繁殖
미스트번식
ການຂະຫຍາຍພັນພືດດ້ວຍການພົ່ນໝອກ
Rozmnażanie roślin przy użyciu zraszacza mgławicowego
vibarua
парасткі
yan sürgün
Tunas susur
หน่อตะเกียง
výhonky
отростки
rebento (planta)
فروع جانبية
výhony
Sprössling
offshoots
Retono
تنه‌جوش‌ها
rejet
प्रशाखा
sarj
Gemme di controcchio
側枝
분지
ຍອດໝາກນັດ
Odrośla
მცენარეთა გამრავლება
uenezi wa mimea
размнажэнне раслін
розмноження рослин
propagação vegetal
înmulţirea plantelor
bitki çoğaltımı
植物繁殖
การขยายพันธุ์พืช
rozmnožovanie rastlín
размножение растений
إكثار النبات
rozmnožování rostlin
Pflanzenvermehrung
plant propagation
Propagación de plantas
تکثیر گیاه
multiplication des plantes
पौध प्रजनन
növényszaporítás
Propagazione delle piante
식물번식
ການຂະຫຍາຍພັນພືດ
Rozmnażanie roślin
corte de rebrota
ratoni
kök filiziyle çoğaltım
再生栽培
การไว้ตอ
množenie výmladkami, koreňovými výhonkami
ратунная культура
propagação por rebentos da raiz
محصول الخلفة
množení výmladky
Schösslinge Treiben
ratooning
Utilización de renuevas de la raíz
سرریشه‌زایی مجدد
multiplication par rejet de souche
पेड़ी मूड़ी फसले उगाना
újrahajtás (cukornád)
Moltiplicazione per polloni radicali
株出し栽培
절아
ການປູກພືດຫຼາຍຊະນິດໃນພື້ນທີ່ດຽວ
Odrastanie po zbiorze (rozmnażanie)
anelamento
kuzunguka
кальцаванне раслін
incizie inelară
bilezik alma
环状剥皮
การควั่นกิ่ง
krúžkovanie
кольцевание растений
incisão anelar
غربلة
kroužkování
Ringeln
girdling
Incisión anular
پوست‌برداری کمربندی
incision annulaire
मेखलीकरण
gyűrűs metszés
Decorticazione anulare
環状剥皮
윤상박피
ການຄ້ວນກິ່ງ
Obrączkowanie drzew stojących
uzazi usio na jinsia
бясполае размнажэнне
нестатеве розмноження
无性生殖
reprodução assexuada
reproducere asexuată
aseksuell reproduksjon
శాకీయ ప్రత్యుత్పత్తి(శరీర ధర్మ శాస్త్రం)
eşeysiz üreme
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศ
nepohlavné rozmnožovanie
бесполое размножение
تكاثر لاجنسي
nepohlavní rozmnožování
asexuelle Fortpflanzung
asexual reproduction
Reproducción asexual
تولید مثل غیر جنسی
reproduction asexuée
अलैंगिक जनन
aszexuális szaporodás
Riproduzione asessuata
無性生殖
무성생식
ການແພ່ພັນແບບອະເພດ
Rozmnażanie bezpłciowe
укараненне
kutoa mzizi
înrădăcinare
enraizamento
образовање корена
укорінення
köklendirme
生根
การเกิดราก
zakoreňovanie
укоренение
تجذير
zakořeňování
Bewurzelung
rooting
Enraizamiento
ریشه‌زایی
enracinement
मूलीकरण / जड़ पैदा होना
gyökeresedés
Radicazione
発根
발근
ການປົ່ງຮາກ
Ukorzenianie
stolon
вусы
匍匐茎
სტოლონი
ไหล
stolóny
столоны
estolho
أرآد
stolony
Stolon
stolons
Estolón
ساقه‌های رونده
भूस्तरी
inda
Stoloni
匍匐枝
포복지
ລຳເລືອ
Stolony
shushushu
размнажэнне каранёвымі парасткамі
Stockausschlag
tepe daldırmasıyla çoğaltım
分蘖力
การตอนแบบสุ่มโคน
odnožovanie
размножение корневой порослью
hajtatás
تفرع جذعي
rozmnožování hřížením
stooling
Propagación por esqueje
سرریشه‌زایی
marcottage par buttage
जड़ के पास से प्ररोह निकलना
Propagazione per margotta di ceppaia
흡지번식
ການແຕກໜໍ່ແບບຖົມເຫງົ້າ
Rozmnażanie podkładek
propagação por mergulhia e amontoa
formação de brotos
mfyonzaji
размнажэнне ваўчковымі парасткамі
Propagación por chupones
drajonaj
kök sürgünleriyle çoğaltım
形成吸根
การขยายพันธุ์โดยใช้หน่อ
odstraňovanie koreňových výmladkov
размножение волчковыми побегами
إشطاء
množení kořenovými odnožemi
Wurzelschösslinge Treiben
suckering
پاجوش‌برداری
drageonnage
अंत: भूस्तारीय
sarjaztatás
Propagazione per succhioni
株分け
포기나누기
ການຂະຫຍາຍພັນດ້ວຍໜໍ່
Rozmnażanie przez odrosty korzeniowe
produção de rebentos de raízes
nuôi cấy mô
utamaduni wa tishu
cultură de țesuturi
vevskultur
ქსოვილოვანი კულტურა
కణజాల వర్ధనం
doku kültürü
组织培养
การเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ
pletivová kultúra
культура тканей
cultura de tecidos
زراعة الأنسجة
tkáňová kultura
Gewebekultur
tissue culture
Cultivo de tejidos
کشت بافت
culture de tissu
ऊतक संवर्धन
szövettenyészet
Coltura istologica
組織培養
조직배양
ການເພາະລ້ຽງແພຈຸລັງ
Hodowla tkanek
клубні
tuber
knoller
tubercul
გორგლი
దుంప గడ్డలు
yumru
块茎
ลำต้นใต้ดิน
hľuzy
клубни
tubérculo
درنات
hlízy
Knolle
tubers
Tubérculo
تکمه‌ها (گیاه)
tubercule
gumó
Tuberi
괴경
ລຳຕົ້ນໃນດິນ
Bulwa
reprodução vegetativa
reproducere asexuată (înmulţire)
უსქესო გამრავლება
శాకీయ ప్రత్యుత్పత్తి(వ్యాప్తి)
eşeysiz üreme (çoğaltım)
vejetatif üreme (çoğaltım)
无性生殖(繁殖)
营养生殖
การสืบพันธุ์โดยไม่อาศัยเพศ (การขยายพันธุ์)
การสืบพันธุ์แบบไม่ใช้เพศ (การขยายพันธุ์)
reprodução assexuada (propagação)
reprodução vegetativa (propagação)
Rozmnażanie bezpłciowe roślin
Rozmnażanie wegetatywne roślin
무성생식(번식)
無性繁殖
Riproduzione agamica (propagazione)
Riproduzione vegetativa (propagazione)
aszexuális szaporítás
ivartalan szaporítás
वर्धी जनन (प्रवर्धन )
méthode de multiplication
multiplication asexuée
reproduction asexuée (multiplicat.)
reproduction végétative (multiplic)
توليد مثل غير جنسي (تكثير)
توليد مثل رويشي (تكثير)
Métodos de multiplicación
Reproducción asexual (propagación)
Reproducción vegetativa (propagac)
asexual reproduction (propagation)
vegetative reproduction (propagation)
vegetative Reproduktion
nepohlavní reprodukce (rozmnožování)
vegetativní rozmnožování
uenezi wa mboga
вегетативне розмноження
propagação vegetativa
vekstretardanter
înmulţire vegetativă
ვეგეტატიური გამრავლება
శాకీయ వ్యాప్తి
vejetatif çoğaltım
营养繁殖
การขยายพันธุ์พืชแบบไม่อาศัยเพศ
vegetatívne rozmnožovanie
вегетативное размножение
Rozmnażanie wegetatywne
تكاثر خضري
vegetativní množení
vegetative Vermehrung
vegetative propagation
Propagación vegetativa
تکثیر رویشی
multiplication végétative
वानस्पतिक / कायिक प्रवर्धन
vegetatív szaporítás
Propagazione vegetativa
栄養繁殖
영양번식
ການຂະຫຍາຍພັນພືດແບບອະເພດ
degenerace brambor
种薯退化
kuharibika kwa viazi vya mbegu
вырождение семенного картофеля
تدهور بذور البطاطس
tohumluk patates dejenerasyonu
Kartoffelabbau
degeneração da semente de batata
Degeneración de la semilla de papa
dégénérescence des plants de pomme de terre
seed potato degeneration
Seeds toolkit - Module 6: Seed storage, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/ca1495en/ca1495en.pdf).
Asexual or non-sexual reproduction by which new plants are raised from parts of the parent plant (e.g. roots, tubers, bulbs or stems).
Wikipedia, 2024. Propagación vegetativa. https://es.wikipedia.org/wiki/Propagaci%C3%B3n_vegetativa
La propagación vegetativa también llamada regeneración vegetativa, es la reproducción de una planta a partir de una célula, un tejido o un órgano (raíces, tallos, ramas, hojas) de la planta madre. Cualquier parte de una planta (en teoría) puede dar origen a otra de iguales características.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.