ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
manejo de resíduos agrícolas
إدارة مخلفات المحاصيل
usimamizi wa mabaki ya mazao
bitki artıkları yönetimi
рациональное использование отходов растениеводства
Utilización de residuos agrícolas
作物残茬处理
utilisation des résidus de récolte
crop residue management
dipkazanla toprak işleme
udongo mdogo
падглебавае рыхленне
subsolagem
深松耕
subsolaj
การไถเจาะดินดาน
podrývanie
подпочвенное рыхление
حراثة تحت التربة
podrývání
Untergrundlockerung
subsoiling
Labranza del subsuelo
شخم‌زدن عمیق
sous solage
अवभूमि गहरी जुताई
altalajlazítás
Ripuntatura
心土破砕
심경
Spulchnianie podglebia
limpeza de terreno
清理土地
defrișare
kusafisha ardhi
မြေယာရှင်းလင်းခြင်း
giải phóng mặt bằng
ការឈូសឆាយដីធ្លី
arazi temizleme
การบุกเบิกพื้นที่
расчистка земель
limpeza do terreno
klčovanie
إزالة الأعشاب
klučení
Roden
land clearing
Desmonte
پاکسازی زمین
défrichement
भूमि सफाई
terület megtisztítása
Disboscamento
耕作障害物処理
ການບຸກເບີກພື້ນທີ່
Oczyszczanie terenu
ukulima
агротехніка
Pflanzenbau
prática cultural
cultivare
kültivasyon
栽培
การเขตกรรม
kultivácia
агротехника
فلاحة الأرض
kultivace
cultivation
Cultivo
کشتکاری
pratique culturale
कृषिकरण
földmûvelés
Coltivazione
耕作
재배
ການປູກຝັງ
Uprawa roli i roślin
scarification ya udongo
скарыфікацыя глебы
escarificação do solo
scarificarea solului
toprak kazıma
土壤翻松
การไถแปร
skarifikácia pody
скарификация почвы
سلف التربة
skarifikace půdy
Bodenlockerung
soil scarification
Escarificación del suelo
خاک‌خراشی
scarifiage
मृदा छदंन
talajlazítás
Scarificatura del terreno
土かき
토양갈퀴질
ການຍົງດິນ
Skaryfikacja gleby
cultivo rotativo
kilimo cha kuzunguka
Rotavación
фрэзераванне глебы
Fräsen
rotovation
زراعة بالمداورة
frezeleme
rotační kultivace
rotary cultivation
زراعت چرخشي
घूर्णी उत्पादन
talajmarás
Coltivazione fresata
ロータリー耕
ການປູກພືດແບບໝູນວຽນ
Uprawa glebogryzarką
фрезерование (почв)
rotačná kultivácia
การเขตกรรมพืชโดยใช้ไถหมุน
旋耕
passagem de grade
kufanya diski
Escarificación con grada de discos
дыскаванне
تمشيط (للأرض)
discuire
vláčení diskovými branami
disking
discage
तवेदार हल चलाना
tárcsázás
Lavorazione con erpice a dischi
ディスクプラウ耕、ディスクハロー耕
Talerzowanie
дискование
bránenie diskovými bránami
การพรวนด้วยไถจาน
旋土
diskle sürme
Scheibenpflügen
remoção de pedras
chenge cha mawe
ачыстка глебы ад камянёў
curăţarea solului de pietre
taş temizleme
除石
การเก็บหินออกจากแปลง
odstraňovanie kameňov
очистка почвы от камней
despedrega
إزالة الحجارة
odstraňování kamenů
Steine Lesen
stone clearing
Despedregado
پاکسازی از سنگ
épierrage
गुठली निष्काषन
kő eltávolítása
Spietramento
礫除去
돌제거
ການເກັບກ້ອນຫີນອອກ
Odkamienianie
rompimento do solo
пад’ём цаліны
kuvunja udongo
toprak kırma
土壤松耕
การทำให้ดินแตก
hlboká orba
подъем целины
arroteamento
نقب التربة
lámání půdy
Bodenumbruch
soil breaking
Roturación
خاک‌شکنی (خاک‌ورزی)
défonçage du sol
मृदा कणन या भंजन
föld feltörése
Rottura del terreno
土壌破砕
토양파쇄
ການທຸບດິນ
Podorywka
cultivo de superfície
kilimo cha uso
паверхневая апрацоўка глебы
lucrarea superficială a solului
yüzeysel toprak işleme
表土耕作
การไถพรวนหน้าดิน
povrchové spracovanie pôdy
поверхностная обработка почвы
غرس سطحي
povrchové zpracování půdy
Oberflächenbearbeitung
surface cultivation
Labor superficial
خاک‌ورزی سطحی
façon superficielle
पृष्ठीय सस्यन
felszíni talajművelés
Lavorazione superficiale
表面耕耘
ການໄຖພວນດິນໜ້າ
Orka płytka
глебаапрацоўчая тэхніка
vifaa vya kulima
почвообрабатывающая техника
దుక్కి పరికరాలు
toprak işleme ekipmanı
耕耘机具
เครื่องมือไถพรวนดิน
zariadenie na obrábanie pôdy
معدات الحرث
zařízení na zpracování půdy
Bodenbearbeitungsgerät
tillage equipment
Maquinaria de labranza
تجهیزات خاک‌ورزی
matériel de travail du sol
जुताई उपकरण
talajmûvelõ eszköz
Attrezzatura per la lavorazione del terreno
耕耘用具
ເຄື່ອງໄຖຄາດ
Narzędzia uprawowe
equipamento mobilização do solo
kujiviringisha
прыкачванне
rolagem
tăvălugit
merdaneleme
压地
การบดดินด้วยลูกกลิ้ง
valcovanie
прикатывание
حدل
válcování
Walzen
rolling
Rulado
غلتک‌زنی
roulage
बेलन फेरना
hengerezés
Rullatura
ローラー掛け
롤파쇄
ການບົດດິນດ້ວຍລູກກີ້ງ
Wałowanie
田间准备
field preparation
भूमि की तैयारी
příprava pole
Bodenvorbereitung
tarla hazırlama
підготовка поля
Lavorazioni preparatorie del terreno
подготовка почвы
تحضير الحقل
préparation du champ
падрыхтоўка глебы
Preparación del terreno
maandalizi ya shamba
preparação do campo
复耕
secondary tillage
द्वितीयक जुताई
이차경운
Sekundärbodenbearbeitung
ikinci toprak işleme
Lavorazione secondaria del terreno
sekundární zpracování půdy
вторичная обработка почвы
lucrarea secundară a solului
الحراثة الثانوية
labour secondaire
ukulima sekondari
Labranza secundaria
preparo secundário
aplanissement
nivelamento com prancha
Planchado
kufunika kwa mbao
تغطية بألواح خشبية
nivelarea solului
выравнивание почвы
tapanlama
Tavolato (fasciame)
utužerní půdy
पाटा लगाना
planking
初耕
preparo primário
primary tillage
प्राथमिक जुताई
일차경운
Primärbodenbearbeitung
birinci toprak işleme
primární kultivace
Lavorazione primaria
первичная обработка почвы
lucrarea primară a solului
الحراثة الأولية
labour primaire
першасная апрацоўка глебы
Labranza primaria
ulimaji wa kwanza
preparo conservacionista
ukulima wa uhifadhi
глебаахоўная апрацоўка глебы
保土耕作
lucrări de conservare a solului
konservierende Bodenbearbeitung
koruyucu toprak işleme
การไถพรวนแบบอนุรักษ์
ochranná orba
почвозащитная обработка почвы
حراثة حافظة
conservation tillage
Labranza de conservación
خاک‌ورزی حفاظتی
travail du sol de conservation
संरक्षण जुताई
talajvédő művelés
Lavorazione conservativa
保全耕
보존경운
ການໄຖພວນແບບອະນຸລັກ
Uprawa konserwująca
mobilização solo para conservação
preparo convencional do solo
традыцыйная апрацоўка глебы
ulimaji wa kawaida
ნიადაგის ტრადიციული დამუშავება
lucrarea convenţională a solului
geleneksel toprak işleme
常规耕作
การไถพรวนปกติ
konvenèná orba
традиционная обработка почвы
mobilização do solo convencional
حراثة تقليدية
konvenční orba
konventionelle Bodenbearbeitung
conventional tillage
Labranza convencional
خاک‌ورزی سنتی
travail du sol conventionnel
पारम्परिक जुताई
hagyományos talajmûvelés
Lavorazione convenzionale del terreno
慣行耕耘
관행경운
ການໄຖພວນປົກກະຕິ
Uprawa konwencjonalna
kupiga haro
gradagem
grăpat
గుంటక తోలడం
tırmık çekme
耙地
การคราดดิน
bránenie
боронование
تمشيط
vláčení
Eggen
harrowing
Rastrillado
چنگ‌زنی (خاک‌ورزی)
hersage
हैरो चलाना
boronálás
Erpicatura
碎土
쇄토
ການຄາດດິນ
Bronowanie
preparo do solo encharcado
kukoroga chuma
апрацоўка зацвярдзелай глебы
Puddeln
tav
湿土培育
การไถในโคลน
obrábanie za mokra
طلي الجذور
orba za vlhka
puddling
Fangueado
زمین‌کوبی (خاک‌ورزی)
गीली जुताई / रोंदना
Inzaffardatura
荒代掻き
이상화
ການຊຳຮາກໃນຕົມ
Uprawa plantacji zalewowych
обработка уплотненной почвы
rippage
pasua (kilimo)
kypření půdy
ripping (tillage)
خراش زمين (خاك‌ورزي)
उखाड़ना (जुताई)
切開
Spulchnianie gleby
рыхление почвы
松土
toprak gevşetme
Grubbern
Scarificatura
Subsoleo
نشر طولي (حراثة الأرض)
рыхленне глебы
preparo profundo do solo
ulimaji wa kina
lucrarea adâncă a solului
derin toprak işleme
深耕
การไถพรวนแบบลึก
глубокая обработка почвы
गहरी जुताई
حراثة عميقة
hluboké zpracování půdy
tiefe Bodenbearbeitung
deep tillage
Labranza profunda
خاک‌ورزی عمیق
travail profond du sol
mély talajművelés
Lavorazione profonda del terreno
ການໄຖພວນແບບເລິກ
Orka głęboka
mobilização profunda do solo
aragem
kulima kwa plau
ploegen
pløjning
pløying
arat
pullukla sürme
耕翻
การไถ
orba
вспашка
aradura
जुताई
حراثة
Pflügen
ploughing
Aradura
شخم‌زنی
labour
szántás
Aratura
耕起
쟁기질
ການໄຖ
Orka
preparação de canteiros
maandalizi ya vitanda vya mbegu
перадпасяўная апрацоўка глебы
pregătirea patului germinativ
tohum yatağı hazırlama
苗床整地
การเตรียมแปลงเพาะเมล็ด
predsejbová príprava pôdy
предпосевная обработка почвы
preparação do solo para sementeira
تحضير مهد التربة
předseťová příprava půdy
Saatbettbereitung
seedbed preparation
Preparación del almácigo
آماده‌سازی بستر کاشت
préparation du lit de semence
परितक्षण
magágykészítés
Preparazione del letto di semina
播種床準備
묘상준비
ການກຽມໜານກ້າແກ່ນ
Uprawa przedsiewna
спосабы апрацоўкі глебы
культывацыя
lavoura
cultivaţie
metode de lucrare a solului
దుక్కి దున్నడం
toprak sürümü
耕种
土壤耕作
การไถนา
การไถพรวนดิน
kultivácia pôdy
способы обработки почвы
культивация
Uprawianie ziemi
Uprawa gleby
土壌耕耘
Dissodamento
Coltivazione del suolo
talajmegmunkálás
talajápolás
जोतना
मृदा कर्षण
mode de travail du sol
ameublissement du sol
Modo de trabajar el suelo
tilling
soil cultivation
Bodenkultivierung
obdělávání půdy
kultivace půdy
апрацоўка глебы (механічная)
ulimaji wa udongo
mobilização do solo
lucrări ale solului
దుక్కి
toprak işleme
การไถพรวน
obrábanie pôdy
обработка почвы (механическая)
Uprawa roli
فلح
zpracování půdy
Bodenbearbeitung
tillage
Labranza
خاک‌ورزی
travail du sol
Lavorazione del terreno
耕耘
경운
ການໄຖພວນ
INRAE. Adapté de : Boiffin, J., et al. (2020) Réussir l’implantation des cultures. Éditions Quae [ISBN : 978-2-7592-2955-0]
Interventions culturales visant à la mise en place du profil cultural et du début de la réalisation du lit de semences : fabrication d'états structuraux permettant le passage du semoir, l'enracinement et la croissance des plantules. Au sein de ce système, cinq domaines du sol peuvent être considérer : (1) la surface du sol, (2) l'interface entre le sol et l'atmosphère, (3) le lit de semence, (4) la couche superficielle ameublie, (5) les couches sous-jacentes au lit de semences. Seront également considérés ici le labour on non-labour, ainsi que les différents effets des interventions culturales (ornière, tassement du sol, effets des pièces travaillantes, du passage du semoir...) et l'évolution de l'état structural du sol après semis, ainsi que son évolution en fonction des aléas météorologiques (ex. formation de croûtes de battance).
Tillage aims to create a soil environment favourable to plant growth (Klute 1982). Definitions of tillage vary. According to Lal (1979a, 1983) it is defined as physical, chemical or biological soil manipulation to optimize conditions for germination, seedling establishment and crop growth. Ahn and Hintze (1990), however, define it as any physical loosening of the soil carried out in a range of cultivation operations, either by hand or mechanized. Soil manipulation can change fertility status markedly and the changes may be manifested in good or poor performance of crops (Ohiri and Ezumah 1991). In addition, tillage operations loosen, granulate, crush or compact soil structure, changing soil properties such as bulk density, pore size distribution and composition of the soil atmosphere that affect plant growth.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.