س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
лячэнне дыетай
tratamento dietético
matibabu ya chakula
დიეტოთერაპია
лечение диетой
diyet tedavisi
食物疗法
การรักษาโรคโดยใช้อาหาร
liečba stravou
tratamento por dieta
معالجة بالحمية
léčba stravou
Behandlung durch Diät
diet treatment
Tratamiento por dieta
درمان رژیمی
traitement par régime alimentaire
आहार उपचार
diétás kezelés
Trattamento dietetico
食餌療法
식이처리
ການບຳບັດທາງອາຫານ
Leczenie dietą
terapia líquida
matibabu ya kioevu
течна терапија
العلاج بالسوائل
thérapie liquidienne
ద్రవ చికిత్స
sıvı tedavisi
液体疗法
การให้อาหารเหลว
léčba tekutinami
Flüssigkeitstherapie
fluid therapy
Terapia de líquidos
مايع‌درماني
द्रव उपचार
folyadékterápia
Terapia fluida
輸液治療
수액
Leczenie płynami
жидкостная терапия
liečba tekutinami
cura
вылячэнне
uponyaji
愈合
vindecare
స్వస్థత చేకూర్చడం
iyileştirme (sağlık)
การหายจากโรค
hojenie
излечение
إلتئام
hojení
Heilung
healing
Curación
التیام
guérison
घाव भरना
gyógyulás
Cicatrizzazione
治癒
치유
Gojenie się
акупунктура
Acupuntura
acupuncture
akupunktur
აკუპუნქტურა
acupunctură
సూది పొడుపు వైద్యం
针刺疗法
การฝังเข็ม
akupunktúra
وخز إبري
akupunktura
Akupunktur
پزشکی سوزنی
ऐक्यूपंक्चर
Agopuntura
鍼療法
침술
Akupunktura
acupunctura
рэанімацыя
ressuscitação
pata fahamu
реанимација
resuscitare
რეანიმაცია
హృదయ మర్దన
canlandırma
复苏
การกู้ชีพ
resuscitácia
реанимация
إنعاش
resuscitace
Wiederbelebung
resuscitation
Reanimación
احیا (قلبی-ریوی)
réanimation
पुर्नजीविन
újjáélesztés
Rianimazione
蘇生法
인공호흡
Reanimacja
reanimação
Control de enfermedades
барацьба з хваробамі
kiểm soát bệnh dịch
udhibiti wa magonjwa
sykdomskontroll
сузбијање болести
combaterea bolilor
శిలీంద్ర నియంత్రణ(వ్యాధులు)
hastalıkla mücadele
Kawalan penyakit
病害防治
การควบคุมโรค
ochrana pred chorobami
борьба с болезнями
مكافحة الأمراض
ochrana před chorobami
Krankheitsbekämpfung
disease control
کنترل بیماری
contrôle de maladies
रोग नियंत्रण
betegség elleni védekezés
Controllo delle malattie
疾病防除
병방제
ການຄວບຄຸມພະຍາດ
Zwalczanie chorób
combate às doenças
астэапатыя
osteopatia
остеопатија
اعْتِلاَلٌ عَظْمِيّ
остеопатія
osteopati
ოსტეოპათია
osteopatie
ఎముకల వ్యధి
整骨疗法
การจัดกระดูกให้เข้าที่
Osteopathie
osteopathy
Osteopatía
استخوان‌آسيبي
maladie des os
ऑस्टियोपैथी (चिकित्सा विज्ञान की शाखा)
osteopathia
Osteopatia
整骨療法、オステオパシー、骨症
정골요법
остеопатия
медыкаментозная тэрапія
tiba ya madawa ya kulevya
terapêutica medicamentosa
მედიკამენტური მკურნალობა
terapie medicamentoasă
ilaç tedavisi
药物治疗
การใช้ยาบำบัด
liečba pomocou liekov
медикаментозная терапия
معالجة بالأدوية
léčba léky
Arzneimitteltherapie
drug therapy
Terapéutica medicamentosa
درمان دارویی
thérapeutique médicamenteuse
औषधि चिकित्सा
gyógyszerterápia
Terapia farmacologica
薬物療法
약물요법
ການປິ່ນປົວພະຍາດໂດຍການໃຊ້ຢາ
Terapia lekami
homeopathy
гомеопатія
homeopatie
homeopatia
顺势疗法
homeopati
ჰომეოპათია
హొమియోవైద్యం
การรักษาโดยใช้ยาปริมาณน้อยที่สุด
гомеопатия
معالجة مثلية
Homöopathie
Homeopatía
همسان‌درمانی
homéopathie
होमियोपैथी
homeopátia
Omeopatia
ホメオパシー、同毒療法
동종요법
ການປິ່ນປົວທີ່ໃຊ້ຢານ້ອຍທີ່ສຸດ
Homeopatia
рэгідратацыя
rehydration
рехидратација
რეჰიდრატაცია
rehidratare
reidratação
rehidrasyon
复水
การคืนน้ำ
rehydratácia
регидратация
إعادة الإماهة
rehydratace
Rehydration
Rehidratación
آب‌افزایی
réhydratation
पुन: जलयोजन
rehidratáció
Reidratazione
水分補給
재수화
ການດູດນ້ຳຄືນໃໝ່
Nawodnienie
цяплотэрапія
matibabu ya joto
топлотна терапија
თერმოთერაპია
termoterapia
теплотерапія
ఉష్ణ చికిత్స
ısıyla tedavi
温热疗法
การบำบัดด้วยความร้อน
tepelná terapia
теплолечение
علاج بالحرارة
tepelná terapie
Thermotherapie
heat therapy
Termoterapia
گرمادرمانی
thermothérapie
ऊष्मीय उपचार
hőterápia
熱治療
ການປົວພະຍາດໂດຍໃຊ້ຄວາມຮ້ອນ
Leczenie ciepłem
imunoterapia
immunotherapy
имунотерапија
imunoterapie
імунотерапія
ప్రతిరక్షక చికిత్స
bağışıklık tedavisi
免疫疗法
การรักษาโรคโดยวิธีสร้างภูมิคุ้มกัน
иммунотерапия
प्रतिरक्षा
علاج مناعي
Immuntherapie
Inmunoterapia
ایمنی‌درمانی
immunothérapie
immunterápia
Immunoterapia
免疫療法
면역요법
ປິ່ນປົວພະຍາດໂດຍການຊ່ວຍສ້າງພູມຄຸ້ມກັນ
сератэрапія
soroterapia
matibabu ya majimaji ya damu
معالجة مصلية
სეროთერაპია
血清疗法
seroterapie
serum tedavisi
การบำบัดด้วยซีรั่ม
sérová terapie
Serumtherapie
serum therapy
Seroterapia
سرم‌درماني
sérothérapie
सीरम उपचार
szérumterápia
Sieroterapia
血清療法
Leczenie surowicą
seroterapia
серотерапия
sérová terapia
радыетэрапія
radioterapia
tibaredio
radioterapie
სხივური თერაპია
radyoterapi
放射治疗
การบำบัดด้วยรังสี
rádioterapia
радиотерапия
معالجة بالأشعة
Radiotherapie
radiotherapy
Radioterapia
پرتودرمانی
radiothérapie
विकिरण उपचार
sugárterápia
放射線治療
방사선요법
ການປິ່ນປົວພະຍາດດ້ວຍລັງສີ
фіксацыя пералому
fixação de fraturas
kurekebisha mvunjiko
фиксација прелома
骨折固定术
მოტეხილობის ფიქსაცია
విరిగిన ఎముకలు అతకడం
kırık kaynaması
การผ่าตัดยึดตรึงกระดูกส่วนหัก
fixácia zlomeniny
фиксация перелома
تثبيت الكسر
fixace zlomenin
Frakturfixierung
fracture fixation
Fijación de fracturas
تثبیت شکستگی
ostéosynthèse
विभंजन स्थिरीकरण
törésrögzítés
Riduzione delle fratture
骨折固定
ການປັບກະດູກທີ່ແຕກໃຫ້ເຂົ້າຢູ່ບ່ອນເກົ່າ
Unieruchomienie złamania
fixação de fracturas
акупрэсура
Digitopressió
acupressure
acupressão
акупресура
العلاج بالضغط الإبري
acupresură
აკუპრესურა
iğnesiz akupunktur
针压法
การกดเส้นโลหิตด้วยเข็ม
akupresúra
акупрессура
akupresura
Akupressur
Acupresión
پزشكي فشاري
ऐक्युप्रेशर
akupresszúra
Acupressione
指圧療法
지압
ການກົດເສນເລືອດດ້ວຍເຂັມ
Akupresura
acupressura
фітатэрапія
fitoterapia
phytotherapy
фітотерапія
fitoterapie
ფიტოთერაპია
మూలికావైద్యం
fitoterapi
植物治疗法
พฤกษบำบัด
fytoterapia
фитотерапия
معالجة بالنباتات
fytoterapie
Phytotherapie
Fitoterapia
گیاه‌درمانی
phytothérapie
फाइटोथेरेपी (पौधों से चिकित्सा)
fitoterápia
植物療法
ການປິ່ນປົວພະຍາດໂດຍໃຊ້ພືດ
Ziołolecznictwo
Método alternativo
альтэрнатыўныя метады
mbinu mbadala
替代方法
ალტერნატიული მეთოდი
алтернативне методе
metode alternative
альтернативні методи
alternatif yöntem
Kaedah alternatif
วิธีการปฏิบัติทางเลือก
طرق بديلة
alternativní metody
alternative Methode
alternative methods
روش‌های تناوبی
méthode alternative
वैकल्पिक विधि
alternatív módszer
Metodi alternativi
代替手法
ວິທີທາງເລືອກ
Metoda alternatywna
método alternativo
альтернативные методы
naturopatia
ნატუროპათია
naturopathy
naturopathie
naturopati
Naturopatia
Naturopatía
مداواة طبيعية
натуропатия
自然疗法
természetgyógyászat
naturapati
медыцынская дапамога
رعاية صحية
health care
Atención médica
soins de santé
медицинская помощь
卫生保健
zdravotní péče
sağlık bakımı
ఆరోగ్య సంరక్షణ
Gesundheitsversorgung
assistenza sanitaria
здравствена нега
uangalifu ya afya
assistência à saúde
барацьба са шкоднымі арганізмамі
kiểm soát côn trùng
udhibiti wa wanyama wa haribifu
боротьба з шкідниками
сузбијање штеточина
combaterea dăunătorilor
zararlı mücadelesi
Kawalan perosak
害虫防治
การป้องกันกำจัดศัตรูพืช
ochrana pred škodcami
борьба с вредными организмами
combate às pragas
مكافحة الآفات
ochrana před škůdci
Schädlingsbekämpfung
pest control
Control de plagas
کنترل آفت
lutte antiravageur
पीड़क नियंन्त्रण
kártevõk elleni védekezés
Controllo dei parassiti
有害生物防除
병충해방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ
Zwalczanie szkodników
tiba ya fagio
terapia com fagos
fágová terapia
ფაგოთერაპია
phage therapy
Fagoterapia
Terapia fagica
phagothérapie
噬菌體治療
Terapia fagowa
bakteriofagterapi
fágterápia
fagoterapia
фаготерапия
faj tedavisi
хірургічныя аперацыі
Operación quirúrgica
shughuli za upasuaji
cirurgia
operații chirurgicale
జంతువుల శస్త్ర చికిత్సలు
cerrahi operasyon
外科手术
การผ่าตัด
chirurgické operácie
хирургические операции
عمليات جراحية
chirurgické operace
chirurgische Operation
surgical operations
عمل‌های جراحی
opération chirurgicale
शल्यक्रिया चीर फाड़ वाले आपरेशन
sebészeti beavatkozás
Operazioni chirurgiche
外科手術
외과적수술
ການຜ່າຕັດ
Operacja chirurgiczna
operação cirúrgica
лячэнне хваробы
tratamento de doenças
დაავადების მკურნალობა
tratamentul bolilor
hastalığın tedavisi
terapi
tedavi
疾病治疗
การรักษาโรค
liečenie choroby
лечение болезней
Leczenie chorób
병해대책
疾病治療
Trattamento della malattia
betegség kezelése
रोग उपचार
traitement des maladies
درمان بیماری
Tratamiento de las enfermedades
disease treatment
Behandlung einer Krankheit
léčení choroby
matibabu
тэрапія
терапија
terapia
თერაპია
terapie
చికిత్స
sağaltım
治疗
การบำบัดโรค
терапия
Terapia
علم المداواة
Therapie
therapy
درمان
thérapeutique
उपचार
gyógykezelés
治療
치료
ການປິ່ນປົວພະຍາດ
芳香疗法
matibabu ya kunukia
ароматерапия
ароматэрапія
ароматерапија
aromatherapy
aromaterapi
Aromaterapia
aromaterapia
aromathérapie
Aromatherapie
არომათერაპია
aromaterapie
ароматерапія
aromoterapie
العلاج بالروائح
equoterapia
hevosavusteinen terapia
hästassisterad terapi
hesteassisteret terapi
Equinoteràpia
马术治疗
العلاج بمساعدة الخيول
терапия с привлечением лошадей
équithérapie
Equinoterapia
equine-assisted therapy
Adapted from ESCCAP Glossary https://www.esccap.org/glossary/ Accessed 16 May 2023
Any medical intervention to cure a disease; this includes the use of medicinal products (treatment).
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.