س <لديه مرض> ع. يمكن أن يكون لدى الكائن س المرض ع. على سبيل المثال: "الذرة الرفيعة" <لديها مرض> "تفحم الذرة الرفيعة". علاقة الكائن الحي بالمرض.
X<有疾病>Y。生物体X可能会有疾病Y。例如：“高粱属”<有疾病>“高粱散黑粉病”。生物体-疾病关系。
X <имеет болезнь> Y. Организм X может иметь болезнь Y. Например, “Sorghum” <имеет болезнь> “мелкопузырчатая головня сорго”. Отношения между организмом и болезнью.
X <tiene la enfermedad> Y. El organismo X puede tener la enfermedad Y. Ej. "Sorghum” <tiene la enfermedad> “Carbón suelto del sorgo”, "Abeja melífera” <tiene la enfermedad> “Varroosis”. Relación organismo-enfermedad.
X <has disease> Y. Organism X can have disease Y. E.g. “Sorghum” <has disease> “loose smut of sorghum”, "honey bees" <has disease> "varroosis". Organism to disease relationship.
X <a la maladie> Y. L'organisme X peut avoir la maladie Y. Par exemple, "Sorghum" <a la maladie> "charbon nu du sorgho", "abeille domestique" <a la maladie> "varroase". Relation entre l'organisme et la maladie.
有疾病
لديه مرض
имеет болезнь
Tiene la enfermedad
Has disease
A la maladie
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <لها مفهوم تصنيفي> ع. س هو مفهوم الاسم الشائع لكائن أو مجموعة الكائن. ع هو اسم المفهوم المحدد علمياً لنفس الكائن الحي أو لمجموعة من الكائنات ، لها رتبة تصنيفية محددة. على سبيل المثال "نحل العسل" <له مفهوم التصنيف> "Apis mellifera". يستخدم على مستوى المفهوم عندما يكون الاسم الشائع والاسم العلمي مفهومين منفصلين. لعلاقة التسمية إلى التسمية للاستخدام ضمن المفهوم ، استخدم <له اسم علمي / اسم علمي لـ>.
X<有分类学概念>Y。X是某一生物体或生物体组别的常用名概念。Y是同一生物体或生物群的学名概念，有特定的分类等级。 例如：“蜜蜂”<有分类学概念>“Apis mellifera”。当常用名和学名是独立的概念时，在概念层面使用。对于标签间关系，在同一个概念内使用<有学名/是...的学名>。
X <имеет таксономическое понятие> Y. X - это обиходное название для организма или группы организмов. Y - это научно определенное название понятия для того же организма или группы организмов, имеющее определенный таксономический ранг. Например, "медоносные пчелы" <имеет таксономическое понятие> "Apis mellifera". Используется на уровне понятий, когда обиходное название и научное название являются отдельными понятиями. Для связи между метками в пределах понятия используйте <имеет научное название /является научным названием>.
X <tiene concepto taxonómico> Y. X es un concepto de nombre común para un organismo o grupo de organismos. Y es el nombre conceptual definido científicamente para el mismo organismo o grupo de organismos, que tiene un rango taxonómico específico. Por ejemplo, "Abeja melífera" <tiene concepto taxonómico> "Apis mellifera". Se utiliza a nivel de concepto cuando el nombre común y el nombre científico son conceptos separados. Para la relación de etiqueta a etiqueta para su uso dentro de un concepto, utilice <tiene nombre científico / es el nombre científico de>.
X <has taxonomic concept> Y. X is a common name concept for an organism or organism group. Y is the scientifically defined concept name for the same organism or a group of organisms, having a specific taxonomic rank. E.g. “honey bees” <has taxonomic concept> ”Apis mellifera”. Use at concept level when common name and scientific name are separate concepts. For label-to-label relationship for use within a concept, use <has scientific name / scientific name of>.
X <a concept taxonomique> Y. X est un concept de nom commun pour un organisme ou un groupe d'organismes. Y est le nom de concept scientifiquement défini pour le même organisme ou un groupe d'organismes, ayant un rang taxonomique spécifique. Par exemple, "abeille domestique" <a concept taxonomique> "Apis mellifera". À utiliser au niveau du concept lorsque le nom commun et le nom scientifique sont des concepts distincts. Pour une relation terme à terme à utiliser dans un concept, utilisez <a nom scientifique/ est le nom scientifique>.
有分类学概念
مفهوم التصنيف
имеет таксономическое понятие
Tiene concepto taxonómico
Has taxonomic concept
A concept taxonomique
ع < يصاب بـ > س. يمكن أن تتأثر صحة أو رفاهية كائن حي أو جزء من الجسم ع سلبًا بالمرض س. "اللسان" <يصاب بـ> "التهاب اللسان".
Y<受...损伤>X。生物体或身体部分Y的健康可能受到疾病X的负面影响。例如：“内分泌腺”<受...损伤>“内分泌病”，“舌”<受...损伤>“舌炎”。
Y <поражается> болезнью X. На здоровье или благополучие организма или части тела Y может негативно повлиять болезнь X. Например, "болезни эндокринной системы" <поражается> "эндокринные железы", "язык" <поражается> "глоссит".
Y <is Afflicted By> X. The health or wellbeing of an organism part Y could adversely be affected by the disease X. E.g. "endocrine glands" <is Afflicted By> "endocrine diseases", “tongue” <is Afflicted By> “glossitis”.
Y <está afligido por> X. La salud o el bienestar de una parte del organismo Y podría verse afectado negativamente por la enfermedad X. Ej. "Glándula endocrina" <está afligido por> "Enfermedad endocrina", "Lengua" <está afligido por> "Glositis".
Y <est affligé par> X. La santé ou le bien-être d'une partie du organisme Y pourrait être affecté par la maladie ou le désordre X. Par exemple, "glande endocrine" <est affligé par> "trouble endocrinien", "langue" <est affligé par> "glossite".
受...损伤
تتأثر ... بـ ...
поражается
está afligido por
est affligé par
Is afflicted by
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。
Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина".
Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”.
Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine".
Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”.
是...的来源
هو مصدر
является источником
Is source of
Est source de
Es fuente de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
AGROVOC
banha
untură
mafuta ya nguruwe
شحم الخنزير
ლარდი
свињска маст
свинячий жир
sianihra
svinefedt
sallë
domuz yağı
猪油
ไขมันหมู
bravčová masť
свиной жир
Manteca de cerdo
vepřové sádlo
Schmalz
lard
چربي خوك
saindoux
शूकर वसा
disznózsír
Lardo
ラード
돈지
ນ້ຳມັນໝູ
Tłuszcz wieprzowy
wanyama wa monogastrik
მონოგასტრალური ცხოველი
моногастричне животиње
monogastriske dyr
animale monogastrice
тварини з однокамерним шлунком
tek mideli hayvan
单胃动物
สัตว์กระเพาะเดี่ยว
monogastrické zvieratá
животные с однокамерным желудком
animal monogástrico
حيوانات وحيدة المعدة
monogastrická zvířata
monogastrisches Tier
monogastric animals
Animal monogástrico
جانوران تک‌شکمبه‌ای
animal monogastrique
एकल अमाशीय पशु
monogasztrikus állat
Animali monogastrici
単胃動物
단위동물
ສັດກະເພາະດຽວ
Zwierzę monogastryczne
парсюк
დაკოდილი ტახი
chungu ya udongo kama chungu kubwa
porci castrați
enenmiş genç domuz
阉猪
สุกรตอนตัวผู้
vykastrovaní kanci
боровы
porco castrado
ذكور الخنازير المخصية
vepři
Borg
barrows
Cerdo castrado
خوک‌های اخته
porc castré
बैरो / बधिया सुअर
ártány
Suini maschi castrati
去勢オス豚
손수레
ໝູຕອນ
Wieprz
паказчык апаросаў
kiwango cha kuzaaji
معدل الولادة
показники опоросів
grisingsprosent
taux de mise-bas
rata fătărilor (porcine)
Tasa de partos en ganado porcino
పంది ఈనే తరబడి
intenzita prasení
Abferkelleistung
farrowing rate
نرخ خوك‌زايي
ब्याने की दर
fialási arány
Tasso di parti (scrofe)
豚の分娩率
ອັດຕາການເກີດລູກໝູ
Wskaźniki oproszeń
показатель опоросов
อัตราการคลอด
产仔率
domuz yavrulama oranı
мініяцюрная свіння
Minicerdo
nguruwe wadogo
خنازير مصغرة
minyatür domuz
小型猪
miniaturní prasata
Miniaturschwein
miniature pigs
خوك‌هاي ريزمونه
porc miniature
सूक्ष्म-सूअर (पिग)
törpesertés
Maiali nani
ミニチュア豚、ミニブタ
ໝູນ້ອຍ
Świnia miniaturowa
porco miniatura
миниатюрные свиньи
หมูขนาดเล็ก
сельскагаспадарчая жывёла
сточарство
სასოფლო-სამეურნეო ცხოველი
mifugo
husdyr
animale agricole
పొలం పశువులు
çiftlik hayvanı
牲畜
ปศุสัตว์
hospodárske zvieratá
сельскохозяйственные животные
gado
haszonállat
家畜
가축
دواب
hospodářská zvířata
Nutzvieh
livestock
Ganado
دام
bétail
पशुधन
Bestiame
ສັດລ້ຽງ
Zwierzę gospodarskie
Animal de carne
wanyama wa nyama
животиње које се гаје због меса
animale de carne
కండగల జంతువులు
et hayvanları
肉畜
สัตว์ให้เนื้อ
zvieratá na mäso
мясные животные
حيوانات اللحم
masná zvířata
Fleischtier
meat animals
جانوران گوشتی
animal à viande
मांस वाले पशु
húsállat
Animali da carne
육류동물
ສັດໃຫ້ຊີ້ນ
Zwierzę rzeźne
animal produtor de carne
парася
прасад
smågris
mtoto wa nguruwe
გოჭი
purcei
domuz yavrusu
仔猪
ลูกสุกร
prasiatka
поросята
leitão
خنانيص
selata
Ferkel
piglets
Lechón
بچه‌خوک‌ها
porcelet
सुअर के बच्चा
malac
Suinetti
子豚
새끼돼지
ລູກໝູ
Prosięta
Cerdo cebón
výkrmová prasata
откормочные поросята
kŕmne ošípané
fattening pigs
Mastschwein
oppdrettsgris
育肥猪
porc à l'engrais
خنزير تسمين
besi domuzu
kunenepesha nguruwe
porci pentru îngrășare
товне свиње
адкормачныя парасяты
nyama ya nguruwe
свињетина
svinekjøtt
carne de porc
ღორის ხორცი
domuz eti
Daging khinzir
猪肉
เนื้อสุกร
bravčové mäso
свинина
carne de porco
لحم الخنزير
vepřové maso
Schweinefleisch
pork
Carne de cerdo
گوشت خوک
viande porcine
सुअर का मांस (पोर्क)
disznóhús
Carne di maiale
豚肉
돈육
ຊີ້ນໝູ
Wieprzowina
свінаматка
крмаче
დედალი ღორი
Cerda
nguruwe wa kike aliyezaa kwa mara ya kwanza
purker
scroafe
свиноматки
dişi domuz
母猪
หมูตัวเมีย
prasnice
خنزيرات
Sau
sows
ماده‌خوک‌ها
truie
सोस / मादा सुअर
koca
Scrofe
雌ブタ
암퇘지
ໝູແມ່ໃຫ່ຍ
Locha
porca
domestic pigs
griser
grise
grisar
porci
evcil domuz
หมู
สุกรตัวเมีย
prasa
домашняя свинья
porco
Trzoda chlewna
Tucznik
ໝູແມ່
Maiali
Suini domestici
disznó
सुअर / शूकर
बधिया सुअर
porc
pigs
hogs
prase domácí
prase
svin
свиње
jamii ya nguruwe
ღორი
porcine
పందులు
domuz
สุกร
ošípané
свиньи
suíno
Świnia
सुअर
خنازير
prasata
Schwein
swine
Cerdo
خوک(ها)
porcin
sertés
Suini
ブタ
돼지
ໜູບ້ານ
капытныя
Ungulado
kuhama
hovdyr
有蹄类动物
ungulate
копитари
ჩლიქოსანი ცხოველი
toynaklılar
สัตว์กีบ
kopytníky
копытные
حافريات
kopytnatci
Huftier
ungulates
سم‌داران
ongulé
अंगुलेटीज
patás
Ungulati
有蹄動物
유제류
ສັດຕີນກີບ
Zwierzę kopytne
ungulado
кныры
ტახი (დაუკოდავი ღორი)
nguruwe
вепрови
vieri
డై పెట లొనియా విటియే
erkek domuz
公猪
หมูตัวผู้ที่ไม่ได้ตอน
kance
хряки
varrasco
عفار
kanci
Eber
boars
Verraco
خوک‌های نر
verrat
सुअर (नर )
kan disznó
Verri
雄豚
수퇘지
ໝູພໍ່ພັນ
Knur
猪喂养
гадаванне свіней
swine feeding
domuz besleme
varkensvoeding
alimentação de suínos
Alimentación de cerdos
krmení prasat
кормление свиней
Alimentazione dei suini
Schweinefütterung
alimentation des porcs
ღორის კვება
kulisha nguruwe
تغذية الخنازير
Vesikuläre Schweinekrankheit
ugonjwa wa lengelenge ya nguruwe
ღორის ვეზიკულური დაავადება
domuzların veziküler hastalığı
везикулярная болезнь свиней
blaasjesziekte
猪水泡病
maladie vésiculeuse du porc
Enfermedad vesicular del cerdo
المرض الحُوَيْصِلي في الخنازير
smittsomt blæreutslett hos gris
swine vesicular disease
Streptococcus suis-ით ინფიცირება
Streptococcus suis enfeksiyonu
kuambukizwa na Streptococcus suis
猪链球菌感染
инфекция Streptococcus suis
infeção por Streptococcus suis
عدوى العقدية الخنزيرية
infection par Streptococcus suis
Infección por Streptococcus suis
infection with Streptococcus suis
Sus scrofa subsp. domesticus
Domuz, Sus cinsinde bulunan hayvanlara verilen genel isimdir. Sus cinsi Suidae familyasına bağlıdır. Memeli bir hayvan türü olan domuzun kökeni Avrasya'dır. Hepçil olan domuzlar hem otobur hem de etoburdurlar. İnsanlar tarafından evcilleştirilmiştir ve çiftlik hayvanı olarak kullanılmaktadır.
The Livestock Conservancy. 2024. ANIMAL TERMS AND THEIR PROPER USAGE, https://livestockconservancy.org/resources/animal-terms/
Swine are even-toed ungulates of the family Suidae, including pigs, hogs, and boars.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.