ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
AGROVOC
примена из ваздуха
авіяапрацоўка
matumizi ya angani
tratament aerian
авіаобробка
వాయుగత వేత
havadan uygulama
空中喷药
การให้สารทางอากาศ
letecký postrek
авиаобработка
aplicação aérea
إستعمال جوي
vzdušná aplikace
Applikation aus der Luft
aerial application
Aplicación aérea
کاربرد هوایی
épandage aérien
वायव छिड़काव
légi alkalmazás
Trattamento aereo
空中散布
항공살포
ການໃຫ້ສານທາງອາກາດ
Nawożenie z samolotu
deriva de pulverização
mkondo wa manyunyu
знос пры апырскванні
ilaç sürüklenmesi
喷雾漂移
ละอองยา
úlet postreku
снос при опрыскивании
arrastamento da pulverização
إنجراف الرشاش
úlet postřiku
Abdrift
spray drift
Deriva de pulverización
بادراندگی ذرات ریز
dérive des produits pulvérisés
फुहार वेग
elsodródás
Deriva da nebulizzazione
噴霧飛沫
미립분무
ການສີດພົ່ນ
Znoszenie oprysku
апыльванне
kutia vumbi
tozlama
喷粉
การพ่นแบบผง
rozprašovanie
опыливание
polvilhação
تعفير
rozprašování
Stäuben
dusting
Espolvoreado
گردپاشی
poudrage
प्रकीर्णन
porozás
Polverizzazione
散粉
분말시비
ການຜົ່ນແບບຜົງ
Opylanie
малааб'ёмнае апырскванне
kunyunyizia kiasi cha chini
düşük hacimli püskürtme
低量喷施
การฉีดพ่นปริมาณน้อย
úsporný postrek
رش قليل الحجم
úsporný postřik
Sprühen
low volume spraying
Pulverización a bajo volumen
افشانش کم‌حجم
pulvérisation à bas volume
अल्प आयतनीय छिडकाव
Irrorazione a basso volume
少量散布
ການຜົ່ນດ້ວຍປະລິມານຕ່ຳ
Opryskiwanie małą ilością cieczy
pulverização a baixo volume
малообъемное опрыскивание
электрастатычнае апырскванне
kunyunyizia umeme
الرش الكهربائي
elektrostatisches Spritzen
pulverizare electrostatică
స్థిర విద్యుత్ పిచికారీ
elektrostatik püskürtme
静电喷涂
elektrostatický postřik
electrostatic spraying
Pulverización electrostática
افشانش الكتروستاتيكي
pulvérisation électrostatique
स्थिर विद्युत छिड़काव
elektrosztatikus porlasztás
Nebulizzazione elettrostatica
静電散布法、静電噴霧
Opryskiwanie elektrostatyczne
pulverização electrostática
электростатическое опрыскивание
elektrostatický postrek
การพ่นฝอยโดยใช้ประจุไฟฟ้า
фолијарна примена
нанясенне на лісце
Kunyunyizia mimea
aplicare foliară
позакореневе підживлення рослин
పత్ర అనువర్తనము
yapraktan uygulama
叶面喷施
การให้ทางใบ
hnojenie na list
нанесение на листья
adubação foliar
إستعمال على الأوراق
hnojení na list
Blattanwendung
foliar application
Aplicación foliar
کاربرد برگی
application foliaire
पर्णीय प्रयोग
levelek felhasználása
Trattamento fogliare
葉面散布
엽면살포
ການໃຫ້ສານທາງໃບ
Nawożenie dolistne
паліўная вада
maji ya umwagiliaji
სარწყავი წყალი
灌溉用水
зрошувальна вода
apă de irigare
సాగు నీరు
sulama suyu
น้ำชลประทาน
závlahová voda
поливная вода
água de irrigação
مياه الري
Bewässerungswasser
irrigation water
Agua de riego
آب آبیاری
eau d'irrigation
सिंचाई जल
öntözõvíz
Acqua di irrigazione
灌漑水
관개수
ນ້ຳຊົນລະປະທານ
Woda nawadniająca
žárový nástřik
kunyunyiza kwa joto
ısıl püskürtme
طلاء بالرش الحراري
Spruzzatura termica
газотермическое напыление
热喷雾
thermal spraying
pulvérisation thermique
Pulverización térmica
Método de aplicación
mbinu za kutumia
методе апликације
metode de aplicare
способи застосування
uygulama yöntemi
施用方法
วิธีการใช้
aplikačné metódy
способы применения
أساليب التطبيق
aplikační metody
Anwendungsweise
application methods
روش‌های استعمال
méthode d'application
प्रयोग के तरीके
alkalmazási módszer
Metodi di distribuzione
施用法
사용방법
ວິທີການນຳໃຊ້
Metoda stosowania
método de aplicação
пасляўборачнае апырскванне
kunyunyizia dawa baada ya kuvuna
الرش بعد الحصاد
hasat sonrası ilaçlama
采后喷雾
การฉีดพ่นสารเคมีหลังเก็บเกี่ยว
pozberový postrek
posklizňový postřik
Nacherntespritzen
postharvest spraying
Pulverización postcosecha
افشانش پس‌برداشت
pulvérisation après récolte
कटाई पश्चात छिड़काव
betakarítást követõ permetezés
Nebulizzazione postraccolta
収穫後散布
ການສີດຜົ່ນຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Opryskiwanie po zbiorach
pulverização pós-colheita
послеуборочное опрыскивание
аэразольная апрацоўка
апрацоўка дысперсіямі
sisleme (uygulama yöntemi)
dağılma (uygulama yöntemi)
Nebel (Anwendung)
煙霧、ミスト、ミスト散布
аэрозольная обработка
mists (application methods)
Rozpylanie (metoda opryskiwania)
névoa (método de aplicação)
ködösítés (alkalmazási mód)
Nebulizzazione (metodi applicativi)
弥雾施肥
disperzia (aplikačné metódy)
ການຜົ່ນໝອກ
zmlžování
หมอก (วิธีการใช้)
कुहासा/धुंध (प्रयोग विधि)
پخشاندن (روش‌هاي كاربردي)
Dispersion (Anwendungsmethode)
Dispersión (método de aplicación)
обработка дисперсиями
dispersion (application methods)
dispersion (méthode d'application)
Zamgławianie (metoda opryskiwania)
dispersão (método de aplicação)
szórás (alkalmazási módszer)
Dispersione (metodi distribuzione)
分散施肥
disperzia (aplikačná metóda)
disperze (aplikační metody)
การกระจาย (วิธีการใช้)
प्रकीर्णन ( प्रयोग विधि)
پاشيدگي (روش‌هاي كاربردي)
pulvérisation pneumatique
pulvérisation par vibrations
pulvérisation par pression
pulvérisation par jet
pulvérisation mécanique
pulvérisation centrifuge
Pulverización neumática
Pulverización por vibraciones
Pulverización por presión
Pulverización por boquilla hidráulica
Pulverización mecánica
Pulverización centrífuga
散布、分散
прскање
апырскванне
kunyunyizia dawa
pulverizare
püskürtme
喷施
การพ่น
postrekovanie
опрыскивание
pulverização
Opryskiwanie
postřikování
Spritzen
spraying
Pulverización
افشانش
pulvérisation
छिड़कना या फुहार करना
permetezés
Irrorazione
噴霧
분무
ການຜົ່ນ
İlaç, gübre, pestisit ya da diğer tarımsal kimyasalların
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.