س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
upandaji mazao wa catch
прамежкавы пасеў
cultura secundária
డ్రెస్ఖ్లెరా ఒరైజే
ara ürün yetiştiriciliği
填闲种植
การปลูกพืชอายุสั้น
pestovanie medziplodín
промежуточные посевы
محصول مقحم
pěstování meziplodin
Zwischenfruchtanbau
catch cropping
Cultivo intermedio
کشت حائل
culture dérobée
नगदी सस्यन
köztes védőnövény termesztése
Coltivazione intercalare
間作作付け
ການປູກພືດອາຍຸສັ້ນ
Uprawa poplonów
cultivo intermédio
leyi
pășuni temporare
తాత్కాలిక పచ్చికబయళ్ళు
münavebe merası
轮作草地
ทุ่งเลี้ยงสัตว์ชั่วคราว
dočasné pasienky
مراعي مؤقتة
dočasné louky
Wechselgrünland
leys
Pradera temporal
چراگاه‌های موقتی
prairie temporaire
लेज
Pascoli temporanei
短期輪作草地
윤작초지
Użytki przemienne
pastagem temporária
временные пастбища
Sistema de cultivo
сістэма вырошчвання культур
mifumo ya mazao
sistema de cultivo
sisteme de cultură
системи вирощування культур
ekim sistemi
耕作制度
ระบบการปลูกพืช
systémy pestovania
системы выращивания культур
أنظمة الزرع
systémy pěstování
Anbausystem
cropping systems
نظام‌های زراعی
système de culture
सस्यक्रम योजनायें
növénytermelési rendszer
Sistemi di coltivazione
作付体系
작부체계
ລະບົບການປູກພືດທັນຍາຫານ
System uprawy
сухадольнае земляробства
kilimo cha nchi kavu
kuru tarım
旱地农业
การเกษตรเขตแห้งแล้ง
bezzávlahové hospodárenie
сухое земледелие
cultivo em zonas áridas
زراعة جافة
bezzávlahové hospodářství
Trockenfeldbau
dryland farming
Cultivo en tierras áridas
دیمکاری
aridoculture
शुष्क खेती
természetes csapadékra hagyatkozó mezõgazdaság
Aridocoltura
乾燥地農業
건조지대농업
ການກະສິກຳເຂດແຫ້ງແລ້ງ
Uprawa bez nawadniania
Sistema con barbecho
mifumo ya kulimwa na kuachwa bila kupandwa mbegu
сістэма паравання
sistema de pousio
బీడు వ్యవస్థలు
nadas sistemleri
土地休闲
ระบบไร่เลื่อนลอยหมุนเวียน
úhorové systémy
системы парования
إستراحة الأرض
Brachwirtschaft
fallow systems
نظام‌های آیش
système jachère
पड़ती तंत्र
ugaroltatási rendszer
Sistemi di maggese
休閑システム
휴경식
ລະບົບການປູກພືດແບບເລື່ອນລອຍ
System odłogowania
луга-палявы севазварот
kilimo cha ley
dönüşümlü mera tarımı
草田轮作
การปลูกพืชหมุนเวียนกับทุ่งหญ้า
dočasné trávne porasty na ornej pôde
лугополевой севооборот
ley farming
زراعة المراعي
polní travinářství
Wechselweidewirtschaft
Ley farming
تناوب علوفه و غله
ले कृषि
vetésváltás
Ordinamento produttivo alternato
穀草式輪作農法
곡초식농법
ທີ່ດິນປູກຝັງໃຊ້ລ້ຽງສັດຊົ່ວຄາວ
Płodozmian przemienny
cultivo em rotação
cultivo alternado
rotaţia culturilor
alternatif ekim
dönüşümlü yetiştiricilik
nöbetleşe ekim
münavebeli ekim
dönüşümlü ekim
轮换种植
轮流种植
การปลูกพืชสลับ
การปลูกพืชแบบหมุนเวียน
чередование культур
выращивание в севообороте
Następstwo roślin
Zmianowanie
교호작
交互作付
Coltivazione alternata
Coltivazione avvicendata
váltógazdálkodás
एकान्तिरित खेती
चक्रीय सस्यता
culture alternée
assolement
rotation des cultures
كشت متناوب
كشت چرخشي
Alternativa de cultivos
Cultivo alternado
Cultivo en rotación
alternate cropping
rotational cropping
Fruchtwechselwirtschaft
střídající se pěstování plodin
rotace plodin
زراعة دورية
севазварот
mbadilisho wa mimea
rotação de culturas
asolament
ekim nöbeti
轮作
การปลูกพืชหมุนเวียน
севооборот
Płodozmian
ການປູກພືດທັນຍາຫານແບບໝູນວຽນ
striedanie plodín
دورة زراعية
střídavé pěstování plodin
Fruchtfolge
crop rotation
Rotación de cultivos
تناوب زراعی
rotation culturale
सस्यावर्तन/ फसल चक्र
vetésforgó
Rotazione colturale
輪作
윤작
kutokana na wa ukulima
паслядоўнае вырошчванне
cultivo sequencial
cultură succesivă
మూడు పంటల విధానం
sıralı yetiştirme
年内连作
การปลูกพืชตามลำดับ
následné pestovanie
последовательное выращивание
زراعة تعاقبية
následné pěstování
Folgeanbau
sequential cropping
Cultivo secuencial
کشت متوالی
culture séquentielle
अनुक्रमिक सस्यन
többes termesztés (egymás után történő)
Coltivazione sequenziale
連続作付
후작
ການປູກພືດຊະນິດຕ່າງກັນຕາມລະດູໃນພື້ນທີ່ດຽວກັນ
Zmianowanie bezugorowe
рухомае земляробства
kilimo cha kuhama
agricultura itinerante
迁徙耕作
agricultură itinerantă
arazi rotasyonu
การทำไร่เลื่อนลอย
úhorové hospodárenie
перемещающееся земледелие
cultivo itinerante
زراعة متنقلة
úhorové hospodářství
Wanderfeldbau
shifting cultivation
Cultivo migratorio
زراعت نوبتی
culture itinérante
झूम खेती
talajváltó mûvelés
Coltivazione itinerante
焼畑農業
양지재배
ການເຮັດໄຮ່ເລື່ອນລອຍ
Rolnictwo wędrowne
FAO and Alliance of Bioversity International and CIAT. 2021. Indigenous Peoples’ food systems: Insights on sustainability and resilience from the front line of climate change. Rome. https://doi.org/10.4060/cb5131en
Crop rotation: The practice of alternating the species or families of annual and/or biannual crops grown on a specific field in a planned pattern or sequence so as to break weed, pest and disease cycles and to maintain or improve soil fertility and organic matter content.
Tarım işletmelerinde, toprağın verimliliğini artırmak, hastalık ve zararlı popülasyonlarını azaltmak gibi amaçlarla, akraba olmayan kültür bitkilerinin aynı tarla üzerinde arka arkaya yetiştirilme sırasını belirleyen bir üretim sistemi.
Adapté de : Bézat, C., et al. (2022) Diversification des assolements : Définition. Dictionnaire d’agroécologie [Consulté le 01/04/22] https://doi.org/10.17180/wrnn-7580
Système de production agricole combinant une ou plusieurs cultures destinée(s) à la vente et/ou à l’alimentation des animaux et au moins un élevage. Ce système peut se définir au niveau d'une exploitation agricole ou entre exploitations agricoles se coordonnant pour la gestion de flux de matières (grain, fourrage, effluent) ou via une organisation économique (par ex. une coopérative) gérant ces flux.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.