س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
AGROVOC
Propiedad biológica
біялагічныя ўласцівасці
thuộc tính sinh học
miliki ya kibiolojia
биолошке особине
ბიოლოგიური თვისება
bioloogilised omadused
біологічні властивості
proprietăți biologice
బాతు మాంసం
biyolojik özellik
生物学特性
คุณสมบัติทางชีวภาพ
biologické vlastnosti
биологические свойства
خواص بيولوجية
biologisches Merkmal
biological properties
خواص زیستی
propriété biologique
जैविक गुण
biológiai jelleg
Proprietà biologiche
生物学的特性
생물학적속성
ຄຸນລັກສະນະທາງຊີວະພາບ
Właściwości biologiczne
propriedade biológica
Forma de enredarse
лазячая форма
tabia ya kupanda
sarılıcı-tırmanıcı davranış
攀缘习性
ลักษณะเลื้อยพัน
popínavosť
лазящая форма
ظاهرة التسلق
popínavost
Klettereigenschaft
climbing habit
رشدگرایش بالاروندگی
Port grimpant
आरोही स्वभाव
kúszás
Portamento rampicante
ツル性
덩굴성
ການກ້ຽວຂອງເຄືອ
Pokrój pnący roślin
porte trepador
Característica agronómica
tabia ya ukulima
господарчо-цінні ознаки
caractere agronomice
క్షేత్రీయ లక్షణాలు
agronomik özellik
农艺特性
ลักษณะทางพืชไร่
agronomické vlastnosti
хозяйственно важные признаки растений
خصائص فلاحية
ackerbauliche Eigenschaft
agronomic characters
نشانویژگی‌های زراعی
caractère agronomique
सस्य सम्बंधित विशेषताएँ
agrártudományi jellemzõ
Caratteri agronomici
農業形質
농업형질
ຄຸນລັກສະນະທາງພືດສວນ
Właściwości użytkowe roślin
carácter agronómico
карлік
kibete
矮化
патуљци
ჯუჯა
карлики
bodur
แคระ
zakrpatené rastliny
anão
أقزام
zakrslé rostliny
Zwergmutante
dwarfs
Enano
کوتوله‌ها
nain
वामन / छोटे
törpe
Nani
矮小型
왜성
ເຕ້ຍ
Osobnik karłowaty
рэакцыя раслін
mwitikio wa mimea
resposta da planta
реакція рослин
reacţia plantei
bitki tepkisi
植物反应
การตอบสนองของพืช
reakcie rastlín
ответные реакции растений
إستجابة النبات
reakce rostlin
Pflanzenreaktion
plant response
Respuesta de la planta
پاسخ گیاه
réponse de la plante
पौध अनुक्रिया
növény reakciója
Risposta della pianta
植物の反応
식물반응
ການຕອບສະໜອງຂອງພືດ
Reakcje roślin
прамастаячы габітус
erect habit
ukamilifu
port erect
నిటారుతనం
yatma durumu
直立型
การตั้งตรง
vzpriamenosť
прямостоячий габитус
إستقامة
vzpřímenost
aufrechter Wuchs
Porte erecto
افراشتگی (عادت گیاه)
port érigé
सीधापन
függõleges állás
Portamento eretto
직립성
ການໃສ່ຊື່
Pokrój wyprostowany roślin
porte erecto
деревні рослини
Planta leñosa
miti za mbao
дрвенасте биљке
plante lemnoase
მერქნიანი მცენარე
odunsu bitki
木本植物
พืชมีเนื้อไม้
dreviny
نباتات خشبية
dřevité rostliny
Gehölz
woody plants
گیاهان چوبی
plante ligneuse
काष्ठीय पौधे
fás növény
Piante legnose
樹木、木本植物
ພືດເນື້ອໄມ້
Roślina o zdrewniałych pędach
planta lenhosa
древесные растения
Planta herbácea
mimea ya mitishamba
зељасте биљке
plante erbacee
ბალახოვანი მცენარე
మెత్తటి కాండము గల మొక్కలు
otsu bitki
Herba (tumbuhan herba)
草本植物
พืชไม่มีเนื้อไม้
byliny
نباتات عشبية
krautige Pflanze
herbaceous plants
گیاهان علفی
plante herbacée
शाकीय पौधे
lágyszárú növény
Piante erbacee
草本､広葉植物
ພືດຫຍ້າ
Roślina zielna
planta herbácea
травянистые растения
tabaka za mimea
раслінны ярус
მცენარეულობის იარუსი
etaje vegetale
bitki katmanı
植物层
ชั้นเรือนไม้
vrstvy vegetácie
ярусы растительности
طبقات نباتية
vrstvy vegetace
Vegetationsschicht
plant strata
Estrato vegetal
لایه‌های گیاهی
strate végétale
पौध- तह
növényi szint
Strati vegetali
植物層
ຊັ້ນເຮືອນຍອດຂອງຕົ້ນໄມ້
Piętro roślinności
estrato vegetal
poda natural
kupogoa asili
природне очищення від гілок
自然整枝
doğal budanma
การลิดกิ่งโดยธรรมชาติ
prirodzené čistenie lesa
естественная очистка от сучьев
تقليم طبيعي
přirozené čištění kmenů
natürliche Astung
natural pruning
Poda natural
هرس طبیعی
élagage naturel
प्राकृतिक काँट-छॉट
természetes metszés
Potatura naturale
自然落枝、枯れ上がり
자연전지
ການຕັດແຕ່ງພືດໂດຍທຳມະຊາດ
Oczyszczanie się drzew
mimea wa msimu
Planta anual
ერთწლოვანი მცენარე
једногодишње биљке
однорічники
plante anuale
tek yıllıklar
一年生植物
พืชฤดูเดียว
jednoročné rastliny
حوليات
jednoletky
einjährige Pflanze
annuals
یکساله‌ها (گیاهان)
plante annuelle
वार्षिक
egynyári
Piante annuali
一年生草本
ພືດລົ້ມລຸກອາຍຸນຶ່ງປີ
Roślina jednoroczna
planta anual
однолетники
植物生长形式
plant growth forms
rostlinné růstové formy
Wachstumsform der Pflanzen
Forme di crescita delle piante
bitki gelişme formu
форме раста биљака
plantevekstformer
forme de croissance des plantes
أشكال نمو النبات
форма росту раслін
umbo za ukuaji wa mimea
формы роста растений
Forma de crecimiento de las plantas
forme de creștere (plante)
Planta perenne
sikuzote
fleirårige planter
flerårige planter
вишегодишње биљке
plante perene
çok yıllık bitki
多年生植物
พืชหลายฤดู
trvalky
многолетники
관상용숙근류
نباتات دائمة
mehrjährige Pflanze
perennials
چندساله‌ها (گیاهان)
plante pérenne
बहुवर्षीय /चिरस्थायी
évelõ
Piante perenni
ພືດຫຼາຍລະດູ
Bylina
planta perene
анатомія раслін
mzingefuri ya mimea
Anatomia Vegetal
მცენარეთა ანატომია
planteanatomi
анатомія рослин
anatomia plantelor
bitki anatomisi
植物解剖学
กายวิภาคของพืช
anatómia rastlín
анатомия растений
Anatomia vegetal
plant anatomy
تشريح النبات
anatomie rostlin
Pflanzenanatomie
Anatomía de la planta
کالبدشناسی گیاهی
anatomie végétale
पौध की आन्तरिक संरचना
növényanatómia
Anatomia vegetale
식물해부학
ພືດກາຍຍະວິພາກສາດ
Anatomia roślin
tabia ya mmea
mazoea
поліпшення габітуса
характер росту
форма росту
portul plantei
formă de creştere (plante)
ameliorarea habitusului
ఎదిగే తీరు
ఎదిగే ఆకృతి
büyüme şekli
büyüme alışkanlığı
bitki davranışı
bitki görünüşü
生长型
生长习性
习性改进
รูปแบบของการเติบโต
ลักษณะวิสัยของการเจริญเติบโต
การปรับปรุงลักษณะวิสัย
formy rastu
rastový habitus
zlepšenie vzhľadu
форма роста
габитус роста
улучшение габитуса
forma de crescimento
hábito de crescimento
melhoramento do porte da planta
Forma wzrostu
Pokrój wzrostu
Poprawianie pokroju rośliny
ຮູບແບບການເຕບໂຕ
ນິໄສການເຕີບໂຕ
ການປັບປຸງນິໄສ
생장습성
습성개량
生育形
成長習性
草性改善
Forma di crescita
Habitus di crescita
Miglioramento dell'habitus
növekedési forma
növekedési habitus
viselkedésfejlõdés
वृद्धि प्रकार
स्वभाव सुधार
faciès de la plante
habitus
forme de croissance
amélioration du port
عادت گياه
شكل رشد
عادت رشد
بهسازي عادت
Forma de crecimiento
Mejoramiento del porte
growth form
growth habit
habit improvement
Wuchsform
Wachstumsart
Habitatverbesserung
formy růstu
růstový habitus
zlepšení vzhledu rostliny
габітус раслін
mwenendo
габітус рослин
habitusul plantei
అలవాటు మెరుగుదల
bitki duruşu
植物习性
ลักษณะวิสัยพืช
habitus rastlín
габитус растений
porte da planta
Pokrój rośliny
عادة النبات
habitus rostlin
Pflanzenhabitus
plant habit
Hábitos de crecimiento
رشدگرایش گیاه
port de la plante
पौध-प्रकृति / स्वभाव
növény habitusa
Habitus della pianta
草性
초형
ນິໄສພືດ
Загальний вигляд рослини, або її характер росту
Bitkinin genel görünümü ya da büyüme davranışı
การแสดงออกโดยทั่วไปของพืชใดๆ หรือลักษณะการเจริญเติบโตของพืชใดพืชหนึ่ง
Aparência geral de uma planta ou o seu modo de crescimento
Ogólny wygląd roślin lub sposób ich wzrostu
ລັກສະນະຮູບຮ່າງທົ່ວໄປຂອງພືດ ຫຼື ລັກສະນະການເຕີບໂຕຂອງມັນ
Aspetto generale di una pianta o delle sue modalità di crescita
Adott növény általános megjelenése, ill. növekedési jellemzoje
Apparence générale d'une plante
ظاهر عمومی گیاه یا طریقه رشد آن.
Porte o aparencia de la planta
General appearance of a plant, or its manner of growth
Allgemeine Erscheinung der Pflanzen oder ihre Wuchsform
Celkový vzhled rostliny nebo zpùsob jejího rùstu
植物高度
plant height
bitki boyu
altura das plantas
Altura de la planta
planthoogte
plantehøyde
plantehøgde
înălțimea plantei
высота растений
მცენარის სიმაღლე
hauteur de la plante
urefu wa mmea
вышыня расліны
ارتفاع النبات
mkombo
кушчэнне
afilhamento
кущення
పిలకలు వేయడం
kardeşlenme
分蘖
การแตกกอ
кущение
Krzewienie
odnožovanie
إشطاء
odnožování
Bestockung
tillering
Macollamiento
پاجوش‌رویی
tallage
कल्ले निकलना
bokrosodás
Accestimento
分けつ
분얼
ການແຕກກໍ
дрэвападобная форма
umbo la mti
formă arborescentă
వృక్షా కృతి
ağaç şekli
树形
รูปแบบของไม้ยืนต้น
tvar stromu
древовидная форма
forma da árvore
شكل الشجر
Baumform
tree form
Forma arborescente
درخت‌واری
Port arborescent
वृक्ष - प्रकार
faalak
Conformazione dell'albero
樹形
수형
ຮູບຮ່ອງຂອງຕົ້ນໄມ້
Pokrój drzewa
ляжачыя расліны
tabia ya kusujudu
niederliegender Wuchs
شكل (نمو) متمدِّد
匍匐生长习性
port procombant
poléhavé rostliny
elterülõ növény
Piante prostrate
匍匐性植物
포복성식물
Pokrój płożący roślin
planta procumbente
распростертый габитус
poliehavé rastliny
yatık bitki
prostrate habit
जमीन पर लेटकर बढ़ने वाले पौधे
krypende planter
Porte postrado
дворічні рослини
Planta bienal
mazao ya kila baada ya miaka miwili
двогодишње биљке
plante bienale
ორწლოვანი მცენარე
డైనైకొ నజోన్
zweijährige Pflanze
iki yıllık bitki
二年生植物
พืชสองฤดู
نباتات محولة
dvouleté rostliny
biennials
دوساله‌ها (گیاهان)
plante bisannuelle
द्विवार्षिक
kétéves növény
Piante biennali
二年生草木
ພືດສອງລະດູ
Roślina dwuletnia
planta bienal
двулетники
dvojročné rastliny
Plant habit: The growth form of a plant, comprising its size, shape, texture and stem orientation.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.