س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <لديه أعراض> ع. المرض او الاضطراب س يعرض سمة المرض ع في كائن حي. على سبيل المثال: "سوء التغذية" <لديها أعراض> "النحافة"، " التسمم الدموي" <لديه أعراض> " الصدمة الانتانية"
X<有症状>Y。疾病或病症X在生物体内显示出疾病特征Y。例如：“营养不良”<有症状>“体瘦”，“败血症”<有症状>“感染性休克”。
X <имеет симптом> Y. Заболевание или расстройство X представляет характеристику болезни Y в организме. Например, "септицемия" <имеет симптом> "септический шок".
X <tiene síntoma> Y. Una enfermedad o trastorno X presenta la característica de enfermedad Y en un organismo. Ej. "Malnutrición" <tiene síntoma> "Delgadez", "Septicemia" <tiene síntoma> "Shock séptico".
X <has symptom> Y. A disease or disorder X presents disease characteristic Y in an organism. E.g. "malnutrition" <has symptom> "thinness", "septicaemia" <has symptom> "septic shock".
X <a symptôme> Y. Une maladie ou un désordre X présente une maladie caractéristique Y dans un organisme. Par exemple, "malnutrition" <a symptôme> "maigreur", "septicémie" <a symptôme> "choc septique".
有症状
له أعراض
имеет симптом
Tiene síntoma
Has symptom
A symptôme
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
AGROVOC
doença fúngica
Enfermedad fungosa
грыбныя хваробы
magonjwa ya kuvu
гљивична обољења
სოკოვანი დაავადება
boli fungice
తెగుళ్లు
fungal hastalık
真菌病害
โรคที่เกิดจากเชื้อรา
hubové choroby
грибные болезни
أمراض فطرية
houbové choroby
Pilzkrankheit
fungal diseases
بیماری‌های قارچی
maladie fongique
कवकीय बीमारियाँ
gombabetegség
Malattie fungine
真菌症
곰팡이병
ພະຍາດເຊື້ອລາ
Choroba grzybowa roślin
ападанне лісця
queda das folhas
kuanguka kwa majani
ფოთლების ცვენა
опадання листя
căderea frunzelor
yaprak dökümü
叶落
การร่วงของใบ
opadávanie listov
опадение листьев
سقوط الأوراق
opad listů
Blattfall
leaf fall
Caída de las hojas
سقوط برگ
chute des feuilles
पतझड़
levélhullás
Caduta delle foglie
落葉
낙엽
ການຫຼົ່ນຂອງໃບ
Opadanie liści
cancro
ugonjwa wa vidonda
рак раслін
డొలొమైట్
pamukçuk
溃疡病
โรคแคงเกอร์
rakoviny rastlín
рак растений
قرح
rakovina rostlin
Krebs
cankers
Necrosis cancerosa
شانکرها
chancre
कैंकर रोग
kéregelhalás
Cancri
がんしゅ病
부란병
ພະຍາດແຄ໊ງເກີ
Rak roślinny
brosone do arroz
稻瘟病
Añublo del arroz
ugonjwa wa mlipuko wa mchele
пірыкулярыёз рысу
لفحة الأرز
Brusone del riso
пирикуляриоз риса
pyriculariose du riz
rice blast disease
çeltik yanıklığı
vassoura-de-bruxa
丛枝病
ufagio wa wachawi
mătură de vrăjitoare
Escoba de bruja
نمو حُزْمي
відьмини мітли
maladie du balai de sorcière
heksekost
hálky
Hexenbesen
witches' broom
कुतिया की पूँछ
boszorkányseprűsödés
Scopazzi (patologia vegetale)
テングス病
빗자루병
Miotlastość
vassoura de bruxa
ведьмины метлы
โรคพุ่มไม้กวาด
cadı süpürgesi
clorose
хлароз
chlorosis
cloroză
klorose
ქლოროზი
డైసాటొ నొమియా
kloroz
缺绿症
อาการเหลือง
chloróza
хлороз
يرقان (نبات)
Chlorose
Clorosis
سبزردی (بیماری گیاهی)
chlorose
हरिमाहीनता
klorózis
Clorosi
クロロシス
위황병
ພະຍາດໃບເຫຼືອງ
Chloroza
filódio
filodi
філодії
ფილოდია
变叶病
อาการแตกพุ่มฝอย
fylódia
филлодии
تورق الزهر
fylodie
Phylloidie
phyllody
Filodia
برگسانی
phyllodie
फाइलोडी / पर्णाभता
fillodia
Fillodia
フィロディ
엽화
Liściak
estiolamento
etiolation
этыялізацыя
etiolare
etiolering
ეტიოლაცია
etiyolasyon
黄化
ความซีดเพราะการขาดแสง
etiolizácia
этиолирование
هيج
etiolizace
Etiolierung
Ahilamiento
تاریک‌رستی
étiolement
पांडुरता
etioláció
Eziolamento
황화
Etiolacja
Plaga de plantas
шкоднікі раслін
vimelea vya mimea
skadedyr på planter
plantenplagen
plant pests
штеточине биљака
dăunători ai plantelor
шкідники рослин
bitki zararlısı
植物有害生物
ศัตรูพืช
آفات النبات
škůdci rostlin
Pflanzenschädling
آفات گیاهی
ravageur des plantes
पौधों के पीड़क
növények kártevõi
Parassiti delle piante
植物の害虫
식물해충
Szkodniki roślin
praga das plantas
вредители растений
škodcovia rastlín
эндэміі
ендеми
endemia
magonjwa ya kawaida
ენდემია
ендемії
endemie
ప్రాంతీయ వ్యాధులు
endemik hastalıklar
地方性动物病
โรคระบาดในท้องถิ่น
endémia
эндемии
أمراض مستوطنة
Endemie
endemics
Endemia
بوم‌گیرها
endémie
स्थानीय मारी
風土病
풍토성
Control de enfermedades
барацьба з хваробамі
kiểm soát bệnh dịch
udhibiti wa magonjwa
sykdomskontroll
сузбијање болести
combaterea bolilor
శిలీంద్ర నియంత్రణ(వ్యాధులు)
hastalıkla mücadele
Kawalan penyakit
病害防治
การควบคุมโรค
ochrana pred chorobami
борьба с болезнями
مكافحة الأمراض
ochrana před chorobami
Krankheitsbekämpfung
disease control
کنترل بیماری
contrôle de maladies
रोग नियंत्रण
betegség elleni védekezés
Controllo delle malattie
疾病防除
병방제
ການຄວບຄຸມພະຍາດ
Zwalczanie chorób
combate às doenças
greening dos citros
Citrus Greening Disease
huanglongbing
Huanglongbing degli agrumi
مرض إخضرار الحمضيات
хуанлунбин
柑桔黄龙病
huanglongbing das frutas cítricas
huanglongbing des agrumes
Huanglongbing de los cítricos
morte descendente
kauka hadi kwenye mizizi ambayo baadaye huchipua
geriye doğru ölüm
梢枯病
อาการตายจากยอด
odumieranie
усыхание
apoplexia (planta)
موات
odumírání
Spitzendürre
dieback
Marchitez descendente
سرخشکیدگی
dépérissement terminal
पश्चमारी
csúcsszáradás
Avvizzimento apicale
枝枯れ
가지마름병
ພະຍາດຍອດຕາຍ
Obumieranie drzew
mancha amarga
shimo chungu
pătarea amară
acı benek hastalığı
苦陷症
บิตเตอร์ พิท
horká pehavosť
горькая ямчатость
نقرة مرة
hořká jamkovitost
Stippigkeit
bitter pit
Ahoyado amargo
تلخک سیب
तिक्त गर्त
keserû foltosság
Butteratura amara
リンゴ苦とう病
고두병
ພະຍາດພຶດ
Plamistość gorzka
escaldadura
kichomo
meyve kabuğu yanıklığı
日灼病
อาการไหม้จากความร้อน
hnedá škvrnitosť
поверхностное побурение
escaldão do fruto
سفع
hnědá skvrnitost
Braunfleckigkeit
scald
Escaldadura
لکه‌سوختگی
échaudure
आतपदाह
héjbarnulás
Riscaldo
日焼け症状（果皮）、雲形病
구름무늬병
ອາການໄໝ້ຈາກຄວາມຮ້ອນ
Brązowienie
queima nas plantas
babua
alazlama
灼伤
อาการใบไหม้จากการติดเชื้อ
fyziologická spála
ожог (симптом)
queima
سفعة
Brandfleck
scorch
Chamuscado
سوختگی (بیماری گیاهی)
brûlure (manifestation)
परिदाह या झलस
perzselődés
Scottatura (sintomo)
葉焼け、焼け
염반
ອາການໃບໄໝ້ຈາກການຕິດເຊື້ອ
Przypalenia roślin (sparzenia)
Organismo transmitido por semilla
арганізмы, якія перадаюцца з насеннем
frøbårne organismer
viumbe vinavyotokana na mbegu
samenbürtiger Erreger
организми који се преносе семеном
поширювані насінням організми
tohum kaynaklı organizma
肉芽组织
เชื้อที่ติดกับเมล็ด
organizmy prenášané semenom
عضيات منقولة بالبذور
organismy přenášené semenem
seed-borne organisms
موجودات زنده بذرزاد
organisme transmissible par semence
बीज जनित जीव
maggal terjedő szervezet
Patogeni trasmissibili per seme
種子由来有害生物
종자전염성균
ເຊື້ອທີ່ຕິດກັບເມັດພືດ
Organizm przenoszony przez nasiona
organismo transmissível sementes
организмы передающиеся с семенами
doença foliar
Enfermedad foliar
magonjwa ya majani
الأمراض الورقية
boli foliare
ఆకు తెగుళ్ళు
yaprak hastalığı
叶部病害
โรคที่เกิดกับใบ
listové choroby
Laubkrankheit
foliar diseases
بيماري‌هاي برگي
maladie foliaire
पर्णीय रोग
levélbetegség
Malattie fogliari
葉の病気、葉身病害
ພະຍາດເກີດກັບຜິວໃບ
Choroby siewek
листовые болезни
choroby listov
рэакцыя раслін
mwitikio wa mimea
resposta da planta
реакція рослин
reacţia plantei
bitki tepkisi
植物反应
การตอบสนองของพืช
reakcie rastlín
ответные реакции растений
إستجابة النبات
reakce rostlin
Pflanzenreaktion
plant response
Respuesta de la planta
پاسخ گیاه
réponse de la plante
पौध अनुक्रिया
növény reakciója
Risposta della pianta
植物の反応
식물반응
ການຕອບສະໜອງຂອງພືດ
Reakcje roślin
эпідэміі
епидемије
epidemia
епідемії
janga la ugonjwa
ကပ်ရောဂါ
dịch bệnh
eipidéimí
ეპიდემია
epidemieën
epidemiat
epidemier
epidemie
అంటు వ్యాధులు
epidemik hastalık
流行病
การระบาดของโรค
epidémia
эпидемии
전염병
أوبئة
Epidemie
epidemics
Epidemia
همه‌گیرها
épidémie
महांमारी
járvány
流行
ການລະບາດຂອງພະຍາດ
queima bacteriana
baka ya moto
бактэрыяльны апёк
إتلاف بالحرارة
火疫病
бактеріальний опік
ბაქტერიული სიდამწვრე
foc bacterian
ateş yanıklığı
bakteriálna spála
bakteriální spála
Feuerbrand
fire blight
Fuego bacteriano
آتشك
feu bactérien
आग झुलसा
tûzelhalás
Colpo di fuoco batterico
火傷病
화상병
Zaraza ogniowa
fogo bacteriano
бактериальный ожог
vitrificação em plantas
вітрыфікацыя
vitrification
ვიტრიფიკაცია
గాజులోకి మార్చడం
vitrifikasyon
玻璃化
อาการใบแก้ว
zosklenenie (vitrifikácia)
витрификация
vitrificação
التحول إلى حالة زجاجية
zeskelnatění
Vitrifikation
Vitrificación
شیشه‌درآمیزی
सत्यापन
vitrifikáció
Vitrificazione
溶化
유리화
ອາການໃບແກ້ວ
Witryfikacja
rachadura de frutos
kupasuka kwa matunda
розтріскування плодів
పండ్ల పగుళ్లు
meyve çatlaması
裂果病
อาการผลแตก
praskanie plodov
растрескивание плодов
rachamento do fruto
تشقق الثمار
praskání plodů
Fruchtplatzen
fruit cracking
Agrietado del fruto
ترک‌خوردگی میوه
éclatement de fruit
फल विदरण
gyümölcsrepedés
Spaccatura dei frutti
裂果､実割れ
열매터짐
ພະຍາດໝາກແຕກ
Pękanie owoców (choroby roślin)
distúrbio em planta
фізіялагічныя расстройствы ў раслін
Trastorno de las plantas
désordre végétal
maradhi za mimea
tulburări fiziologice (plante)
اضطرابات النبات
порушення фізіологічних функцій рослин
bitkilerde bozukluk
植物失调
poruchy u rostlin
physiologische Störung (Pflanze)
plant disorders
اختلالات گياهي
पौध-विकृतियाँ
növényi rendellenesség
Disturbi delle piante
植物障害
ພືດທີ່ມີລັກສະນະຜິດປົກກະຕິ
Zaburzenia chorobowe roślin
distúrbio das plantas
физиологические расстройства у растений
poruchy rastlín
พืชที่มีลักษณะผิดปกติ
gomose
gomoză
gummosis
гомоз
გუმოზი
流胶病
อาการเกิดยางไหลทางรอยแตกของเปลือก
glejotok
гоммоз
تَصًمغ
klejotok
Gummifluss
Gomosis
انگومک
gommose
गोंदार्ति
mézgafolyás
Gommosi
樹脂病
고무질화
ພະຍາດຢາງໄຫຼ
Gumoza
complexo do lenho rugoso
changamano ya Rugose wood
Complejo de madera rugosa
маршчыністасць драўніны (комплекс хвароб)
complexe de bois rugueux
Rugose wood complex
зморшкуватість деревини (комплекс хвороб)
морщинистость древесины (комплекс болезней)
komplex vrásčitosti révy
rugose wood complex
asma gövde çukurlaşma hastalığı
doença de veiculação hídrica
Enfermedad transmitida por agua
хваробы, якія перадаюцца праз ваду
waterborne diseases
хвороби, що передаються через воду
magonjwa yanayotokana na maji
წყლით გადამდები დაავადება
wasserbürtige Krankheit
boli transmise prin apă
su kaynaklı hastalık
أمراض منقولة بالماء
choroby šířené vodou
بیماری‌های آب‌زاد
maladie transmissible par l'eau
जल जनित रोग
vízi eredetû betegség
Malattie trasmesse dall'acqua
水由来疾病、水系感染性疾病
ພະຍາດຕິດຕໍ່ທາງນ້ຳ
Choroba przenoszona przez wodę
doença transmitida pela água
болезни, передающиеся через воду
โรคติดต่อทางน้ำ
水传播疾病
doença pós-colheita
Enfermedad postcosecha
boli post-recoltare
magonjwa baada ya kuvuna
أمراض ما بعد الحصاد
maladie après récolte
Nacherntekrankheit
posklizňové choroby
postharvest diseases
بيماري‌هاي پس‌برداشت
कटाई पश्चात के रोग
betakarítás után fellépõ betegség
Malattie postraccolta
収穫後病害、市場病害、貯蔵病害
ພະຍາດທີ່ເກີດຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Choroby pożniwne
послеуборочные болезни
โรคที่เกิดหลังการเก็บเกี่ยว
采后病害
hasat sonrası hastalıkları
doença transfronteiriça
трансгранічныя хваробы
Enfermedad transfronteriza
magonjwa kuvuka mipaka
транскордонні захворювання
ტრანსსასაზღვრო დაავადება
boli transfrontaliere
grenzüberschreitende Krankheit
అవధులుదాటే వ్యాధులు
sınır ötesi hastalık
边界病
أمراض عبر الحدود
přeshraniční choroby
transboundary diseases
بیماری‌های ترامرزی
maladie transfrontière
सीमा से परे - रोग
országhatárokon átterjedõ betegség
Malattie transfrontaliere
国際伝染病、広域伝染病
ພະຍາດທີ່ເກີດຈາກການສົ່ງຜ່ານຈາກແມ່ສູ່ລູກ
Choroba transgraniczna
трансграничные болезни
โรคที่เกิดจากการส่งผ่านจากแม่ไปลูก
Medida fitosanitaria
фітасанітарныя меры
ფიტოსანიტარიული ზომა
hatua za kulinda afya ya mimea
تدابير الصحة النباتية
фитосанитарне мере
măsuri fitosanitare
bitki sağlığı ölçümü
fytosanitární opatření
phytosanitary measures
معیارهای گیاه‌بهداشتی
mesure phytosanitaire
पादप आरोग्यकर कारक
Misure fitosanitarie
ສຸຂະອະນາໄມພືດ
Środki fitosanitarne
medida fitossanitária
фитосанитарные меры
fytosanitárne opatrenia
สุขอนามัยพืช
植物检疫措施
Pflanzenschutzmaßnahmen
enrolamento foliar
jinyonganyonga za majani
кучаравасць лісця
кучерявість листя
yaprak kıvırcıklığı
扭叶
โรคใบหด
kučeravosť listov
курчавость листьев
enrolamento da folha
تجعد الأوراق
svinutky listů
Kräuselkrankheit
leaf curls
Rizado de la hoja
پیچش‌های برگ
enroulement des feuilles
पर्ण कुंचन
levélfodrosodás
Arricciamenti fogliari
縮葉病
잎말이병
ພະຍາດໃບຫົດ
Kędzierzawka
цвіль
ukungu
mofo
ობის სოკო
mucegai
пліснява
küf
霉菌
รา
plesne
плесень
bolor
عفن
plísně
Schimmel
moulds
Moho
کپک‌ها
moisissure
मोल्ड्स
penész
Muffe
かび
곰팡이
ຕົກໂໝະ
Pleśń
sjukdommar
sygdomme
sjukdomar
хвароба
doença
sykdommer
magonjwa
مرض
choroby
diseases
Enfermedad
maladie
болезни
疾病
hastalık
Krankheit
Malattie
ავადმყოფობა
boli
захворювання
длительная устойчивость к болезням
مقاومة دائمة للأمراض
upinzani wa kudumu wa magonjwa
dayanıklı hastalık direnci
Resistencia duradera a las enfermedades
résistance durable aux maladies
durable disease resistance
doença do enrolamento da folha da uva
葡萄卷叶病
maladie de l'enroulement de la vigne
ugonjwa wa grapevine leafroll
Enfermedad del enrollamiento de la hoja de la vid
скручванне лісця вінаграду
boala răsucirii frunzelor viței-de-vie
مرض لفائف ورق الكرمة
скручування листя винограду
скручивание листьев винограда
Accartocciamento fogliare della vite
asma yaprak kıvrılma hastalığı
grapevine leafroll disease
kakao şişkin sürgün hastalığı
болезнь деформации побегов какао
可可肿枝病毒病
Retoño hinchado del cacaotero
renflement des branches du cacaoyer
الخِلْفات المنتفخة
cacao swollen shoot disease
хвароба лісця
Blattkrankheit
葉の病気、葉部病害
болезни листьев
leaf diseases
Choroby liści
doença das folhas
lombbetegség
Malattie della foglia
叶病
ພະຍາດເກີດກັບໃບ
choroby listů
โรคทางใบ
पर्ण रोग
بيماري‌هاي برگ
Enfermedades de las plantas
Enfermedad de las plantas
хваробы раслін
magonjwa ya mimea
doença de planta
plantesykdommer
хвороби рослин
boli ale plantelor
bitki hastalığı
植物病害
โรคพืช
choroby rastlín
болезни растений
doença das plantas
أمراض النبات
choroby rostlin
Pflanzenkrankheit
plant diseases
بیماری‌های گیاهی
maladie des plantes
पौध-बीमारियाँ
növénybetegség
Malattie delle piante
植物の病気
식물병
ພະຍາດພືດ
Choroby roślin
galha
mmea nyongo
Agalla
галы (нарасты на раслінах)
bitki uru
gale
菌瘿
อาการบวมของพืช
rastlinné hálky
галлы
عفص النبات
rostlinné hálky
Pflanzengalle
plant galls
گال‌های گیاهی
galle
पौध गाँठे
gubacs
Galle delle piante
こぶ
식물혹병
ອາການບວມຂອງພືດ
Galasy
galha de planta
фітапаталогія
patholojia ya mimea
фітопатологія
Patologia Vegetal
plantepatologi
fitopatologie
ფიტოპათოლოგია
bitki patolojisi
植物病理学
โรคพืชวิทยา
fytopatológia
фитопатология
Fitopatologia
علم أمراض النبات
fytopatologie
Phytopathologie
plant pathology
Fitopatología
آسیب‌شناسی گیاهی
pathologie végétale
पौध-रोगविज्ञान
növénykórtan
Patologia vegetale
식물병리학
ພະຍາດພືດວິທະຍາ
podridão
гнілі
kuoza
putregaiuri
Podredumbre
çürüklük
腐烂
โรคเน่า
hniloby
гнили
腐敗
أعفان
Fäule
rots
پوسیدگی‌ها (بیماری‌های گیاهی)
pourriture
सड़ाव
korhadás
Marciumi
썩음병
ພະຍາດເນົ່າ
Zgnilizna (choroby roślin)
sarna vegetal
skorv
skurv
kigaga
疱痂
парша (види хвороб рослин)
kara leke hastalığı
อาการตกสะเก็ด
chrastavitosť
парша
lesão epidérmica encortiçada
تبقعات
strupovitost
Schorf
scabs
Rona
جرب‌های گیاهی
tavelure
स्कैव (खुरड़ पपड़ी)
varasodás
Rogne delle piante
かさぶた
더뎅이병
ອາການຕົກເກັດ
Parch (choroby roślin)
mancha perfurada
mashimo ya mwaliko
yaprakdelen hastalığı
穿孔
อาการเป็นรูบนแผล
dierkovitosť listov
дырчатые пятнистости
crivado (prunoideas)
ثقوب الرصاص
perforace listů
Schrotschusskrankheit
shot holes
Perforación de la hoja
غربالی‌ها
perforation des feuilles
छिद्र रोग
levéllyukacsosodás
Perforazioni fogliari
せん孔病
구멍병
ອາການບາດແຜເປັນຮູ
Dziurkowatość liści
mancha em plantas
Mancha
madoa
плямистості (хвороби рослин)
beneklenme
斑点
โรคใบจุด
mancha (doença de planta)
Plamistość (choroby roślin)
пятнистости
škvrnitosť
بقع
skvrnitost listů
Fleckigkeit
spots
لکه‌ها (بیماری گیاهی)
tâche
दाग या चित्ती
folt
Maculature
斑点病
점무늬병
ພະຍາດໃບຈຸດ
doença sistêmica
Enfermedad sistémica
сістэмная хвароба
სისტემური დაავადება
magonjwa ya kimfumo
системні захворювання
boli sistemice
sistemik hastalık
系统疾病
โรคที่เกิดกับร่างกายทุกส่วน
systemové choroby
системные болезни
أمراض جهازية
systémové choroby
systemische Krankheit
systemic diseases
بیماری‌های سیستمی
maladie systémique
दैहिक रोग
szisztémás betegség
Malattie sistemiche
全身病
전신감염병
ພະຍາດທີ່ເກີດກັບຮ່າງກາຍທຸກສ່ວນ
Choroba ogólnoustrojowa
doença sistémica
doença bacteirana
Enfermedad bacteriana
magonjwa ya bakteria
бактэрыёз
细菌性病害
ბაქტერიული დაავადება
бактеріальні захворювання
bacterioze
డిక్టియో కాలొసిస్
bakteriyozis
โรคที่เกิดจากแบคทีเรีย
bakteriózy
бактериозы
أمراض جرثومية
bakterielle Krankheit
bacterial diseases
باکتریوزها
maladie bactérienne
जीवाणु - रोग
bakteriózis
Batteriosi
細菌病
세균성질병
ພະຍາດເກີດຈາກບັກເຕຣີ
Choroba bakteryjna
doença bacteriana
murcha vascular
завяданне
hunyauka
ofilire (boli ale plantelor)
solgunluk
萎蔫病
โรคเหี่ยว
vädnutie (choroba)
увядания
murchidão
ذبول
म्लानिता
vadnutí (choroba)
Welke
wilts
Marchitez
بیماری پژمردگی
flétrissement
hervadás (betegség)
Avvizzimenti patologici
萎凋病
위조증
ພະຍາດໃບຮ່ຽວ
Więdnięcie (choroby roślin)
brusone
Añublo (planta)
blasts (plant)
milipuko (ya mimea)
maladie de la pyriculariose des plantes
焼け
spály rostlin
بلاست‌ها (گياهان)
प्रध्वंस (रोग )
pusztítás
Disseccamenti (di piante)
Zaraza roślinna
ожоги (растений)
spála rastlín
โรคไหม้ (ของพืช)
叶枯病
Austrocknung (von Pflanzen)
yanma (bitki)
انفجارات النباتات
апёк
doa
డయా స్కొరియా నుమ్ములారియా
yanıklık
疫病
โรคไหม้
spála
ожог
necrose fúngica (plantas)
لفحات
spály
Brand (Pflanzenkrankheit)
blight
Tizón
بادزدگی
dépérissement
अंगमारी
üszög
Avvizzimento
마름병
ພະຍາດໃບໃໝ້
Zaraza (choroba roślin)
mancha foliar
doa la majani
плямістасць
плямистість листя (види хвороб рослин)
leaf blotch
డై పారొప్సిస్ కస్టానియా
yaprak pası
叶疱病
โรคจุดด่าง
تبقع
skvrnitost
Blattfleckenkrankheit (Cercospora)
Cercosporiose
بیماری لکه برگی
cercosporiose
चर्म रोग
levélfoltosság
Cercosporiosi
褐斑
오반병
ພະຍາດໃບດ່າງ
Septorioza
estria marrom da mandioca
ugonjwa wa michirizi ya kahawia ya mihogo
kassava kahverengi çizgi hastalığı
коричневая полосатость кассавы
maladie de la striure brune du manioc
Enfermedad de la raya marrón de la yuca
مرض التعرق البني في الكسافا
cassava brown streak disease
antracnose do feijoeiro
anthracnose ya maharagwe
антракноз фасолі
Brennfleckenkrankheit (Bohnen)
أنتراكنوز الفاصولياء الفرنسية
菜豆炭疽病
Antracnosis de la judía
anthracnose du haricot
antracnoza fasolei
антракноз квасолі
антракноз фасоли
Antracnosi del fagiolo
bean anthracnose
fasulye antraknozu
mosaico da esterilidade
ugonjwa wa mosaic ya ugumba
kısır mozaik virüsü
不育花叶病
мозаичная болезньv
mosaïque stérilisante
Enfermedad del mosaico de la esterilidad
مرض العقم الفسيفسائي
sterility mosaic disease
mancha foliar do milho
玉米小斑病
ugonjwa wa ukungu wa majani ya kusini wa mahindi
паўднёвы гельмінтаспарыёз кукурузы
helminthosporiose du Sud du maïs
Helmintosporiosis de la hoja de maíz
southern leaf blight of maize
Peronospora meridionale del mais
гельминтоспориоз початков, стеблей и листьев кукурузы
obecná listová spála kukuřice
mısır yaprak yanıklığı
Penn State Extension. Plant Disease Basics extension.psu.edu
A plant disease is a dynamic process where a living or nonliving entity interferes with the normal functions of a plant over a period of time.
Bitkinin tümüne veya herhangi bir kısmına ya da ürününe zarar veren, ürünün nicelik ve niteliğini bozarak ekonomik değerini azaltan, fizyolojik faaliyetlerinde meydana gelen bozukluklar veya yapısında görülen anormallikler.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.