س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
Viroide
віроіды
viroid
viroizi
viroidit
viroïden
viroider
ვიროიდი
viroit
类病毒
เชื้อไวรอยด์
viroidy
فيروسانيات
Viroid
viroids
ویروییدها
viroïde
वीरॉइडस
Viroidi
ウイロイド
바이로이드
Wiroidy
viróide
вироиды
Organismo transmitido por semilla
арганізмы, якія перадаюцца з насеннем
frøbårne organismer
viumbe vinavyotokana na mbegu
samenbürtiger Erreger
организми који се преносе семеном
поширювані насінням організми
tohum kaynaklı organizma
肉芽组织
เชื้อที่ติดกับเมล็ด
organizmy prenášané semenom
عضيات منقولة بالبذور
organismy přenášené semenem
seed-borne organisms
موجودات زنده بذرزاد
organisme transmissible par semence
बीज जनित जीव
maggal terjedő szervezet
Patogeni trasmissibili per seme
種子由来有害生物
종자전염성균
ເຊື້ອທີ່ຕິດກັບເມັດພືດ
Organizm przenoszony przez nasiona
organismo transmissível sementes
организмы передающиеся с семенами
Organismo transmitido por suelo
viumbe dubu na udongo
глебавыя арганізмы
организми које се преносе земљиштем
bodenbürtiger Organismus
поширювані через ґрунт організми
organisme transmise prin sol
toprak kökenli organizma
土生生物
เชื้อที่ติดไปกับดิน
organizmy prenášané pôdou
عضيات منقولة بالتربة
organismy přenášené půdou
soil-borne organisms
موجودات زنده خاک‌زی
organisme transmissible par le sol
मृदाजनित जीव
talajlakó szervezet
Patogeni terricoli
土壌伝染性有害生物
토양전염성균
ເຊື້ອທີ່ຕິດໄປກັບດິນ
Organizm przenoszony przez glebę
organismo transmissível pelo solo
организмы передающиеся через почву
Hongo patógeno
ukungu ambazo ni za pathogeniki
патогене гљиве
fungi patogeni
patogene sopp
პათოგენური სოკო
патогенні грибки
patojen fungus
病原真菌
เชื้อราที่ทำให้เกิดโรค
patogénne huby
патогенные грибы
فطريات ممرضة
patogenní houby
pathogener Pilz
pathogenic fungi
قارچ‌هاي بيماريزا
champignon pathogène
रोगजनक कवक
patogén gomba
Funghi patogeni
病原性菌類、病原性菌、病原性糸状菌、病原真菌
병원성진균
ເຊືອລາທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດ
Grzyby chorobotwórcze
fungo patogénico
Bacteria patógena
vi khuẩn gây bệnh
bakteria ambazo ni za pathogeniki
البكتيريا المسببة للأمراض
病原菌
патогене бактерије
პათოგენური ბაქტერია
patogene bakteriar
patogene bakterier
патогенні бактерії
bacterii patogene
patojen bakteri
เชื้อแบคทีเรียที่ทำให้เกิดโรค
patogénne baktérie
병원균
patogenní baktérie
pathogene Bakterie
pathogenic bacteria
باكتري‌هاي بيماريزا
bactérie pathogène
रोगजनक जीवाणु
patogén baktérium
Batteri patogeni
病原性細菌、病原細菌
ບັກເຕຣີທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດ
Bakteria chorobotwórcza
bactéria patogénica
патогенные бактерии
virusi ambazo ni za pathogeniki
الفيروسات المسببة للأمراض
патогени вируси
virusuri patogene
პათოგენური ვირუსი
patogene virus
патогенні віруси
patojen virüs
病原病毒
เชื้อไวรัสที่ทำให้เกิดโรค
patogénne vírusy
patogenní viry
pathogenes Virus
pathogenic viruses
Virus patógenos
ويروس‌هاي بيماريزا
virus pathogène
रोगजनक विषाणु
patogén vírus
Virus patogeni
病原性ウイルス
ເຊື້ອໄວຣັສທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດ
Wirus chorobotwórczy
vírus patogénico
патогенные вирусы
ავირულენტური პათოგენი
Organismo patógeno avirulento
авірулентныя патагены
vimelea visivyo vyenye sumu kali
agenți patogeni avirulenți
авирулентни патогени
авірулентні патогени
avirulent patojen
无毒力病原体
เชื้อไม่รุนแรง
avirulentné patogény
ممرضات غير شرسة
avirulentní patogeny
avirulentes Pathogen
avirulent pathogens
پاتوژن‌های غیر بیماریزا
agent pathogène avirulent
अतीव्र रोग जनक
avirulens patogén
Patogeni avirulenti
非病原性株、非病原性病原体
ເຊື້ອທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ
Czynnik patogenny niezjadliwy
agente patogénico não virulento
авирулентные патогены
Organismo patógeno hipovirulento
vimelea vya hypokali
agenți patogeni hipovirulenți
хиповирулентни патогени
гіповірулентні патогени
అల్ప తీక్షణ వ్యాధి జనకాలు
hipovirülent patojen
低毒力病原体
เชื้อรุนแรงเล็กน้อย
hypovirulentné patogény
ممرضات ضعيفة الشراسة
hypovirulentní patogeny
hypovirulentes Pathogen
hypovirulent pathogens
بیماری‌زاهای کم‌ویشناک
agent pathogène hypovirulent
अतिउग्र रोगाणु
hipovirulens patogén
Patogeni ipovirulenti
低毒性病原菌、低毒病原体
ເຊື້ອຮຸນແຮງເລັກນ້ອຍ
Czynnik patogenny o małej zjadliwości
agente patogénico hipovirulento
гиповирулентные патогены
Organismo patógeno virulento
вірулентныя патагены
pathojeni wenye sumu kali
agenți patogeni virulenți
вирулентни патогени
вірулентні патогени
ఉగ్రమైన వ్యధికారకాలు
virülent patojen
剧毒力毒力病原体
เชื้อรุนแรง
virulentné patogény
ممرضات شرسة
virulentní patogeny
virulentes Pathogen
virulent pathogens
بیماری‌زاهای ویشناک
agent pathogène virulent
उग्र रोगजनक
virulens patogén
Patogeni virulenti
強毒性病原体、強毒性株
ເຊື້ອຮຸນແຮງ
Czynnik patogenny zjadliwy
agente patogénico virulento
вирулентные патогены
штетни фактори
Agente nocivo
wakili ya kudhuru
მავნე ფაქტორი
fator nocivo
factori nocivi
yaralanma faktörü
несприятливі чинники
హాని కారకాలు
有害因素
ปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
škodlivé faktory
неблагоприятные факторы
عوامل ضارة
Schadfaktor
injurious factors
فاکتورهای آسیب‌رسان
facteur nuisible
हानिकारक कारक
ártalmas tényezõ
Fattori nocivi
有害要因
재해요인
ປັດໄຈທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ
Czynnik szkodliwy
factor nocivo
Microorganismo
vi tảo
viumbe vidogo
mikroorganismar
микроорганизми
microorganisme
mikroorganismer
მიკროორგანიზმი
мікроорганізми
mikroorganizma
微生物
จุลินทรีย์
mikroorganizmy
микроорганизмы
عضويات دقيقة
mikroorganismy
Mikroorganismus
microorganisms
میکروارگانیسم‌ها
micro-organisme
सूक्ष्मजीव
mikroorganizmus
Microrganismi
미생물
ຈຸລິນຊີ
Mikroorganizmy
microrganismo
sjukdommar
sygdomme
sjukdomar
хвароба
doença
sykdommer
magonjwa
مرض
choroby
diseases
Enfermedad
maladie
болезни
疾病
hastalık
Krankheit
Malattie
ავადმყოფობა
boli
захворювання
Parásito
côn trùng
kimelea
parasita
паразити
parasittar
parasitter
paraziţi
პარაზიტი
parazit
寄生物
ปรสิต
parazity
паразиты
طفيليات
parazité
Parasit
parasites
انگل‌ها
parasite
परजीवी
parazita
Organismi parassiti
寄生者
기생체
ກາຝາກ
Pasożyt
патагеннасць
патогеност
uambukizi
致病性
patogenisitet
patogenitate
პათოგენურობა
патогенність
అన్యకనావేశ శక్తి
patojenite
ความสามารถในการทำให้เกิดโรค
patogenita
патогенность
patogenicidade
إمراضية
Pathogenität
pathogenicity
Patogenicidad
توانایی بیماریزایی
pouvoir pathogène
रोग उत्पन्नता
patogenitás
Patogenicità
病原性
병원성
ຄວາມສາມາດໃນການເກີດພະຍາດ
Patogenność
microorganisme patogene
збудники захворювань
патогенні організми
збудники інфекційних хвороб
патогенні мікроорганізми
хвороботворні мікроорганізми
hastalık etmeni
პათოგენური მიკროორგანიზმი
patojenik mikroorganizma
patojen mikroorganizma
病原微生物
เชื้อจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรค
возбудители болезней
патогенные организмы
патогенные микроорганизмы
microrganismo patogénico
Grzyb patogeniczny
Czynnik chorobotwórczy
Mikroorganizm chorobotwórczy
ເຊືອຈຸລິນຊີທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດ
病原性微生物、微生物病原体
Microrganismi patogeni
patogén mikroorganizmus
रोगजनक सूक्ष्मजीव
organisme pathogène
pathogène
micro-organisme pathogène
پاتوژن‌ها
ميكروارگانيسم‌هاي بيماريزا
Patógenos
Microorganismos patógenos
pathogenic microorganisms
pathogener Mikroorganismus
patogenní mikroorganismy
Organismos patógenos
Organismo patógeno
agenți patogeni
патогени
pathojeni
ရောဂါဖြစ်စေသော ပစ္စည်း
mầm bệnh
patogen
patogener
პათოგენი
patojen
病原体
เชื้อสาเหตุ
patogény
патогены
agente patogénio
مسببات المرض
patogeny
Pathogen
pathogens
بیماری‌زاها
agent pathogène
रोग जनक
patogén
Patogeni
ເຊື້ອສາເຫດ
Patogen
Plaga
шкоднікі
minyama miharibifu
штеточине
dăunători
მავნებელი
шкідники
zararlı
害虫
ศัตรูพืชหรือสัตว์
škodci
вредители
آفات
škůdci
Schädling
pests
organisme nuisible
पीड़क
kártevõ
Parassiti
有害生物
유해생물
ສັດຕູ
Szkodniki
praga
virus
virut
virusi
вируси
ვირუსი
virusuri
віруси
విపాణువులు
virüs
病毒
Viruses
vírusy
вирусы
vírus
فيروسات
viry
Virus
viruses
ویروس‌ها
विषाणु
ウイルス
바이러스
Wirusy
感染因子
Agente infeccioso
عامل معدي
infekční činitelé
infective agents
agent infectieux
agente infeccioso
инфекционные агенты
Infektionserreger
Agenti infettanti
infektif ajan
ინფექციური აგენტი
инфективни агенси
agenți infecțioși
mawakala wa kuambukiza
інфекцыйныя агенты
Mikroorganizma, bakteri veya protozon olarak yaşayan ve hastalık üreten herhangi bir canlı organizma.
Glossario dei termini fitosanitari, ISPM 5, FAO/IPPC 2015.
Microrganismo agente di malattia.
Microorganism causing disease.
식 물 위 생 용 어 집, 식물위생조치를 위한 국제기준 (비공식번역본), FAO/IPPC 사무국, 2015.
병을 일으키는 미소생물체.
Micro-organisme qui provoque une maladie.
Microorganismo causante de una enfermedad.
Микроорганизм, вызывающий болезнь.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.