س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
касцяная мука
benmel
beinmel
farinha de osso
chakula cha mifupa
făină de oase
ძვლის ფქვილი
డిప్లొడియా నాటలెన్సిస్
kemik unu
骨粉
กระดูกป่น
kostná múčka
костная мука
مسحوق العظام
kostní moučka
Knochenmehl
bone meal
Harina de huesos
پودر استخوان
farine d'os
अस्थि चूर्ण
csontliszt
Farina d'ossa
골분
ແປ້ງກະດູກ
Mączka kostna
гнаявая жыжка
tope laini la majimaji la saruji
blautgjødsel
bløtgjødsel
осока
гній
bulamaç
粉浆
ของเหลวข้น
hnojovica
навозная жижа
ردغة
kejda
Gülle
slurry
Estiércol fluido
کودآبه
lisier
गारा
iszap
Fango refluo
スラリー
슬러리
Gnojowica
estrume fluido
кампост
mbolea mkusanyiko
composto
компости
compost
კომპოსტი
kompost
堆肥
ปุ๋ยหมัก
komposty
компосты
خلائط التسميد
Kompost
composts
Compost
کمپوست‌ها
कम्पोस्ट (सड़ी खाद)
komposzt
퇴비
ຝຸ່ນບົ່ມ
Biofertilizante
mbolea za kibaiolojia
biofertilizante
біодобрива
îngrăşăminte biologice
ბიოსასუქი
biyolojik gübre
生物肥料
ปุ๋ยชีวภาพ
biohnojivá
أسمدة حيوية
biohnojiva
biologischer Dünger
biofertilizers
زیست‌کودها
biofertilisant
जैविक उर्वरक
biotrágya
Biofertilizzanti
ຝຸ່ນຊີວະພາບ
Bionawóz
биоудобрения
Distribuidor de estiércol
навозоразбрасыватель
waeneza samadi
مَفْرَشَات الأسمدة العضوية
hayvan gübresi dağıtıcısı
rozmetadla chlévské mrvy
Miststreuer
manure spreaders
پخش‌كننده‌هاي کود
épandeur de fumier
खाद-विस्तारक
trágyaszóró
Spandiletame
マニュアスプレッダー、堆厩肥散布機
Rozrzutnik obornika
distribuidor de estrume
rozhadzovače maštaľného hnoja
เครื่องหว่านปุ๋ยคอก
撒肥机
samadi ya samaki
угнаенне з рыбных адходаў
fumier de poisson
سماد سمكى (من الأسماك)
Estiércol de los peces
добриво з рибних відходів
చేప ఎరువు
balık gübresi
鱼肥
मत्स्य खाद
rybí hnojiva
Fischdung
fish manure
كود ماهي
haltrágya
Scarti di pesce
魚肥
어비
Nawóz z ryb
adubo à base de resíduos de peixe
удобрение из рыбных отходов
rybie hnojivá
ปุ๋ยจากเศษปลา
гной
samadi ya shamba
Stallmist
стајско ђубриво
стійловий гній
esterco
农家肥
gunoj de grajd
దిబ్బ ఎరువు
çiftlik gübresi
ปุ๋ยคอก
maštalný hnoj
стойловый навоз
سماد المزرعة
chlévská mrva
farmyard manure
Estiércol
کود دامی
fumier
आहाता खाद
istállótrágya
Letame
厩肥
구비
ຝຸ່ນຄອກ
Obornik
estrume
Abono
угнаенне
fertilizante
mbolea
îngrăşăminte
lannoitteet
gödsel
gjødsel
სასუქი
добрива
ఎరువులు
gübre
Baja
肥料
ปุ๋ย
hnojivá
удобрения
trágya
أسمدة
hnojiva
Düngemittel
fertilizers
کودهای شیمیایی
engrais
खाद (उर्वरक)
Fertilizzanti
비료
ຝຸ່ນ
Nawóz
bột cá
farinha de peixe
chakula cha samaki
fiskemel
făină de peşte
თევზის ფქვილი
చేప గుండ
balık unu
鱼粉
ปลาป่น
rybia múčka
рыбная мука
مسحوق السمك
rybí moučka
Fischmehl
fishmeal
Harina de pescado
پودر ماهی
farine de poisson
halliszt
Farina di pesce
魚粉
어분
ປາບົດ
Mączka rybna
Desecho del pescado
taka za samaki
рибні відходи
చేప వ్యర్థాలు
balık artığı
鱼废物
ของเสียจากเศษปลา
rybí odpad
рыбные отходы
فضلات سمكية
rybí odpady
Fischabfall
fish wastes
پسمانده‌های ماهی
déchet de poisson
मत्स्य कचरा
halhulladék
Residui di pesce
魚の廃棄物
어류폐기물
ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກປາ
Odpady rybne
resíduo de peixe
Abono verde
зялёнае ўгнаенне
mbolea ya kijani
adubo verde
groenbemester
зелені добрива
მწვანე სასუქი
gröngödsling
îngrăşăminte verzi
grønngjødsel
yeşil gübre
绿肥
ปุ๋ยพืชสด
zelené hnojivo
зеленые удобрения
أسمدة خضراء
zelené hnojení
Gründünger
green manures
کودهای سبز
engrais vert
हरी खाद
zöldtrágya
Sovescio verde
緑肥
녹비
ຝຸ່ນຂຽວ
Nawóz zielony
гуана
guano
гуано (ђубриво)
გუანო
సముద్రపక్షుల రెట్టలు
鸟粪
ปุ๋ยขี้ค้างคาว
guáno
гуано
غوانو
Guano
پرن‌کود
ग्वानो
グアノ
구아노
ຝຸ່ນຂີ້ເຈຍ
лісцевы перагной
ukungu wa majani
yaprak çürüntüleri
叶霉
ใบไม้ผุบนผิวดิน
listovka
листовой перегной
húmus de folha
عفن الأوراق
Lauberde
leaf mould
Mantillo de hojas
خاکبرگ
terreau de feuilles
पर्ण खाद
levélkomposzt
Terriccio di foglie
腐葉土
부엽토
ເສດໃບໄມ້ຕາມໜ້າດິນ
Kompost z liści
samadi ya majimaji
Estiércol líquido
lisier liquide
течно ђубриво
flytende gjødsel
purin
თხევადი ნაკელი
sulu ahır gübresi
液体厩肥
ปุ๋ยคอกเหลว
močovka
أسمدة طرية
močůvka
Flüssigmist
liquid manures
کودهای مایع
तरल खाद
hígtrágya
Liquami
液状厩肥
액구비
ຝຸ່ນຄອກແຫຼວ
Gnojówka
adubo orgânico líquido
жидкий навоз
гной (угнаенні)
doğal gübre
Naturdünger
natural fertilizers
ნაკელი (სასუქი)
ჰუმინური სასუქი
bălegar (îngrăşământ)
îngrăşăminte humatice
гній (добрива)
гуматні добрива
humatlı gübre
humat gübresi
腐殖酸肥料
มูลสัตว์ (ปุ๋ย)
ปุ๋ยมูลสัตว์
humátové hnojivá
навоз (удобрения)
гуматные удобрения
estrume (fertilizante)
Nawóz huminowy
토탄비료
堆厩肥、有機肥料、堆肥
フミン酸塩肥料
Fertilizzanti organici
Concimi umati
szerves trágya
जैविक खाद
खाद उर्वरक
ह्यूमेट उर्वरक
كودهاي دامي
organic manure
manures (fertilizers)
humate fertilizers
statková hnojiva
humátová hnojiva
Abonos orgánicos
арганічныя ўгнаенні
mbolea za ogani
adubo orgânico
organisk gjødsel
organiskt gödningsmedel
orgaaniline väetis
organisk gødning
ორგანული სასუქი
Abono orgánico
îngrăşăminte organice
органічні добрива
సేంద్రీయ ఎరువులు
organik gübre
有机肥料
ปุ๋ยอินทรีย์
organické hnojivá
органические удобрения
أسمدة عضوية
organická hnojiva
organischer Dünger
organic fertilizers
کودهای شیمیایی آلی
engrais organique
कार्बनिक उर्वरक
szervestrágya
Concimi organici
有機質肥料
유기질비료
ຝຸ່ນອົງຄະທາດ
Nawóz organiczny
Verimi sürdürme ya da arttırma amacıyla toprağa uygulanan her türlü organik madde. Hayvan gübresi, kompost, azot bağlayan bakteriler ve mikoriza bunlar arasında yer alır
Jegliche natürliche organische Substanz, die angewendet wird, um die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten/verbessern. Eingeschlossen sind die tierischen Dünger, Komposte, Stickstoff fixierende Bakterien und Mycorrhiza
สารอินทรีย์ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติรวมถึงมูลสัตว์ เชื้อแบคทีเรียที่ตรึงไนโตรเจนได้ และไมคอไรซาใช้เพื่อปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ของดิน
Naturalnie występujące substancje organiczne stosowane doglebowo w celu utrzymania lub poprawienia żyzności gleby, takie jak: obornik, kompost, grzyby mikoryzowe
ສານອິນຊີທີ່ເກີດຕາມທຳມະຊາດ ທີ່ນຳໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງດິນ ຊຶ່ງລວມມີ ມູນສັດ, ຝຸ່ນຄອກ, ບັກເຕເຣຍຈັບໄນໂຕຣເຈັນ ແລະ ໄມກໍໄຣຊາ.
Qualsiasi sostanza biologica presente in natura applicata al suolo allo scopo di mantenere o migliorare la fertilità. Tra queste sono inclusi i reflui zootecnici, i compost, i batteri azotofissatori e le micorrize
A talaj állapotának fenntartása, ill. termékenységének javítása érdekében alkalmazott, természetben eloforduló szerves anyag. Ez lehet állati trágya, komposzt, nitrogéngyujto baktérium és mikorriza gomba
Substances organiques produites naturellement appliquées au sol dans le but de maintenir ou d'améliorer sa fertilité. Elles comprennent les fumiers d'animaux, les composts, les bactéries fixatrices d'azote et les mycorhizes
هر واقعه که به طور طبیعی ب روی مواد آلی خاک با هدف حفظ یا بهبود حاصلخیزی آن صورت می‌گیرد. آنها شامل کودهای حیوانی، کود آلی، باکتری تثبیت‌کننده نیتروژن و قارچ-ریشه‌ها
Cualquier sustancia orgánica aplicada al suelo con el propósito de mantener o mejorar la fertilidad. Esto incluye abonos animales, compost, bacteria fijadora del nitrógeno y mycorrhizae
Any naturally occurring organic substances applied to soil for the purpose of maintaining or improving fertilty. They include animal manures, composts, nitrogen fixing bacteria and mycorrhizae
Lodo residual
matope ya maji machafu
канализациони муљ
nămol de epurare
kanalizasyon çamuru
污水污泥
ตะกอนน้ำทิ้ง
splaškové kaly
осадки сточных вод
وحل مياه المجارير
odpadní kal
Klärschlamm
sewage sludge
لجن فاضلاب
boue d'épuration
वाहितमल अवयंक
szennyvíziszap
Fango di depurazione
下水汚泥
하수오니
ຕະກອນນ້ຳເປື້ອນ
Osad ściekowy
lodo residual
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón., N. & Risopoulos, J.2024. Bioinputs: Investment opportunities in Latin America. Directions in investment No. 9. Rome, FAO. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060en https://doi.org/10.4060/CA5253EN
Carbon-rich fertilizer derived from organic materials, including treated or untreated livestock manure, compost, vermicompost, sewage sludge, and other organic or mixed materials used to supply soil nutrients.
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón, N. e Risopoulos, J.2024. Bioinsumos: oportunidades de investimento na América Latina. Guias de Investimento n.º 9.Roma, FAO. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060pt
Fertilizante orgânico: fertilizante rico em carbono derivado de materiais orgânicos, incluindo estrume animal tratado ou não tratado, composto, vermicomposto, lamas de depuração e outros materiais orgânicos ou mistos utilizados para fornecer nutrientes aos solos.
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón, N. y Risopoulos, J. 2023. Bioinsumos: Oportunidades de inversión en América Latina - Direcciones de inversión No. 9. Roma, FAO https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060es
Fertilizante orgánico: fertilizante rico en carbono derivado de materiales orgánicos, incluidos estiércol de ganado tratado o no tratado, compost, vermicompost, lodos de depuradora y otros materiales orgánicos o materiales mixtos empleados para suministrar nutrientes a los suelos
Topraktaki bitki besin maddelerini organik şekilde içeren, insan ve hayvan dışkısı, mezbaha artıkları, kompost hâline getirilmiş bitkisel ve evsel artıklar ve benzeri maddelerden oluşan, gübre olarak kullanılabildiği gibi toprak düzenleyicisi amacıyla da kullanılabilen materyaller.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.