س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
сістэмы ўтрымання жывёл
أنظمة إسكان الحيوانات
Sistema de alojamiento de los animales
системы содержания животных в помещениях
mifumo ya makazi ya wanyama
systémy ustájení zvířat
système de logement des animaux
hayvan barındırma sistemi
animal housing systems
Stallsystem
Instalación de la finca
majengo ya shamba
острая токсичность
çiftlik yapıları
పొలం లోని కట్టడాలు
农业建筑
อาคารในฟาร์ม
مباني زراعية
hospodářské budovy
Wirtschaftsgebäude
farm buildings
ساختمان‌های کشاورزی
bâtiment d'exploitation
प्रक्षेत्र - भवन
gazdasági épület
Fabbricati aziendali
農場建築物
ອາຄານໃນຟາມ
Zabudowania gospodarskie
construção rural
hospodárske budovy
clădiri
majengo
bygninger
будынак
здания и сооружения
შენობა
డిస్టెంపర్ విపాణువు
bina
建筑物
อาคาร
stavby
construções
건물
Construcción
مباني
Gebäude
buildings
ساختمان‌ها
bâtiment
भवन
épület
Fabbricati
建築物
ອາຄານ
Budynek
клетка для жывёлы
Jaula
vizimba
გალია
cuşti
అతిమూత్రం
kafes
กรง
klietky
клетки для животных
أقفاص
klece
Käfig
cages
قفس‌ها
cage
पिंजरा
kalitka
Gabbie
オリ
사육상
ຕຸ້ມ
Klatka dla zwierząt
gaiola
будка
Caseta
vibanda vya mbwa
بيوت الكلاب
kennel
cuşti pentru câini
Hundezwinger
köpek barınağı
狗舍
กรงขังสุนัข
psí boudy
kennels
سگدانی‌ها
chenil
केनेल
Canili
犬小屋
개집
ຄອກຂັງໝາ
Psiarnia
canil
конура
psie koterce
памяшканне для жывёлы
Instalación ganadera
nyumba za mifugo
مساكن الماشية
Stall
husdyrbygg
畜舍
logement du bétail
畜舎
ustájení hospodářských zvířat
livestock housing
خانه دام
पशुधन रखने की व्यवस्था
állatok elhelyezése
Ricoveri zootecnici
Pomieszczenia inwentarskie
alojamento para gado
помещения для скота
ustajnenie hospodárskych zvierat
โรงเรือนปศุสัตว์
çiftlik hayvanı barınağı
adăposturi zootehnice
памяшканне для бяспрывязнага ўтрымання жывёлы
nyumba huru
løsdrift
مسكن مفتوح
Estabulación abierta
stabulation libre
adăposturi cu stabulaţie liberă
serbest ahır sistemi
Laufstallhaltung
volné ustájení
loose housing
محل نگهداري باز (جانور)
निर्बन्धित बाड़ा
kötetlen tartás
Stabulazione libera
ルースハウジング
개방식우사
Budynki wolnostanowiskowe
estabulação livre
помещения для беспривязного содержания скота
voľné ustajnenie
โรงเรือนที่ปล่อยให้สัตว์เดินได้
散养圈舍
nyumba ya wazi
Außenklimastall
local à stabulation libre
బహిరంగ నివాసం
açık ahır sistemi
开放圈舍
ustájení ve volných stájích
open housing
Alojamiento abierto
خانه روباز (جانور)
खुला भवन
nyitott istállózás
Stabulazione all'aperto
開放式畜舎
개방사
Wybiegi dla zwierząt gospodarskich
alojamento aberto
выгульные площадки
โรงเรือนเปิด
памяшканне для секцыйнага ўтрымання
Alojamiento en cubículos
mkato wa nyumba
حجرة السكن
adăposturi cu cuşete
stabulation en logettes
Boxenhaltung
oddělené ustájení
cubicle housing
خانه آلونكي (جانور)
क्यूबिकल
kötetlen rendszerû boxos istállózás
Stabulazione libera a cuccette
小区画畜舎
입방축사
Izolatka
помещения для секционного содержания
oddelené ustajnenie
โรงเรือนกั้นแบ่งคอกภายใน
小型圈舍
duraklı bölmeli ahır sistemi
Edificio de crianza
памяшканне для маладняку
nyumba ya kusimama
رعاية المنازل
смештај младих животиња
yetiştirme barınağı
饲养舍
odchovne
odchovny
Aufzuchthaus
rearing houses
پرورشگاه‌های ماهي
bâtiment d'élevage
पालन भवन
istállóépület
Edifici per l'allevamento
畜舎、飼育舎、養畜舎
Wychowalnia
edifício para criação
помещения для молодняка
โรงเลี้ยงสัตว์
echipament zootehnic
абсталяванне для жывёлагадоўлі
vifaa vya ufugaji
опрема за сточарство
оборудование для животноводства
тваринницьке обладнання
hayvancılık ekipmanı
畜牧设备
เครื่องมือสัตวบาล
zootechnické zariadenia
पशु पालन उपकरण
معدات رعاية الحيوان
zootechnická zařízení
Tierhaltungsausstattung
animal husbandry equipment
Equipo de crianza
تجهیزات دامپروری
matériel d'élevage
állattenyésztési eszköz
Attrezzatura zootecnica
畜産用具
ເຄື່ອງມືໄຊ້ໃນການລ້ຽງສັດ
Urządzenia do chowu zwierząt
equipamento para criação animal
masanduku ya kiota
Batería de nidal
reirkasser
巢箱
yuva kutusu
รัง
hniezdne búdky
巣箱
صناديق وضع البيض
kukaně
Nistkasten
nest boxes
جعبه‌های آشیانه
boîte à nid
घोसले बक्से
fészekodú
Contenitori nido
ຮັງໄຂ່
Gniazdo
caixa para nidificação
гнезда
mahali pa kuangulia
ინკუბატორიუმი
sală de incubaţie
పొదుగు కేంద్రాలు
kuluçkahane
孵化场
โรงฟักไข่
liahne
инкубатории
sala de incubação
مفارخ
líhně
Brüterei
hatcheries
Local para incubación
ساختمان‌های جوجه‌کشی
écloserie
अंडा सेने का स्थान
keltetõ
Incubatoi
孵化場
부화장
ເຮືອນຟັກໄຂ່
Wylęgarnia
вуллі
mzinga wa nyuki
bikuber
სკა
stupi
తేనెపట్లు
kovan
蜂箱
รังผึ้ง
úle
ульи
colmeia
خلية النحل
úly
Bienenstock
hives
Colmena
کندو‌ها
ruche
मधुमक्खी छत्ता
kaptár
Arnie
ミツバチの巣箱
벌통
ຮັງເຜີ້ງ
makazi
საცხოვრებელი
становање
locuințe
నివాసం
barınma
住宅
ที่อยู่อาศัย
obydlie
жилье
habitação
إسكان
bydlení
Unterkunft
housing
Vivienda
خانه‌سازی
logement
गृहस्थि
lakóhely
Alloggio
住居
주거
ການສ້າງທີ່ຢູ່ອາໃສ
Budownictwo mieszkaniowe
hayvanların barındırılması
动物圈舍
โรงเรือนของสัตว์
помещения для животных
Budynki dla zwierząt
Ricoveri per gli animali
állat tartása
पशु के रहने की व्यवस्था
مسکن حیوان
خانه جانوران
Alojamiento de animales
housing of animals
Unterbringung (Tier)
Stallung
stavby pro zvířata
Alojamiento del animal
тваринницькі приміщення
makazi ya wanyama
Tierhaltungsanlage
смештај стоке
adăposturi pentru animale
జంతువుల నివాసాలు
hayvan barındırma
畜禽舍
โรงเรือนสัตว์
ustajnenie zvierat
животноводческие помещения
إيواء الحيوان
ustájení zvířat
animal housing
خانه جانور
logement des animaux
पशु भवन
állattartás
Stabulazione degli animali
축사
ຄອກສັດທົ່ວໄປ
Pomieszczenia dla zwierząt
alojamento para animais
метады жывёлагадоўлі
Método de crianza
método de criação de animais
mbinu za ufugajiwa wanyama
методе узгоја животиња
metode de creştere a animalelor
методи вирощування і утримання тварин
hayvan yetiştirme yöntemi
Kaedah penternakan haiwan
家畜饲养方法
วิธีการเลี้ยงสัตว์
metódy chovu zvierat
методы выращивания и содержания животных
طرق رعاية الحيوان
metody chovu zvířat
Tierhaltungsmethode
animal husbandry methods
روش‌های دامپروری
méthode d'élevage
पशु पालन विधियाँ
állattenyésztési módszer
Metodi di allevamento degli animali
家畜飼養法
동물사육방법
ວິທີການລ້ຽງສັດ
Metoda hodowli zwierząt
método zootécnico
Sala de ordeño
ukumbi wa kukamua
საწველი დარბაზი
доильные залы
sağım odası
挤奶房
โรงรีดนม
dojárne
غرف الحلب
dojírny
Melkstand
milking parlours
سالن‌های شیردوشی
salle de traite
दोहन-कक्ष
fejõház
Sale di mungitura
搾乳室
착유실
ໂຮງຮີດນົມ
Dojarnia
sala de ordenha
акварыум
Acuario
aquaria
акваріуми
akvaariumid
acvarii
აკვარიუმი
akvaryum
养鱼池
ตู้ปลา
akvária
аквариумы
متاحف الأسماك
Aquarium
آکواریوم‌ها
aquarium
मछली गृह
akvárium
Acquari
飼育水槽
수족관
ຕູ້ລ້ຽງປາ
Akwarium
aquário
птушкагадоўчыя памяшканні
Alojamiento para el ave
nyumba ya kuku
fjørfehus
საქათმე
adăposturi pentru păsări
kümes
禽舍
โรงเรือนสัตว์ปีก
hydinárne
птицеводческие помещения
إيواء الدواجن
drůbežárny
Geflügelstall
poultry housing
مرغداری
logement des volailles
कुक्कुट घर
baromfiól
Ricoveri per l'avicoltura
家禽舎
계사
ຄອກສັດປີກ
Kurnik
galinheiro
стойлы
Establo
vibanda
durak
畜栏
คอกสัตว์ใหญ่
stojiská
стойла
مرابط
stání
Stand
stalls
آخورها
stalle
ठौर / ठिकाना
állás
Poste per animali
ストール
스톨사
ຄອກສັດລ້ຽງ
Przegroda w stajni
cocheira
гнезда (сооружения животных)
Nido
أعشاش
viota
гнізда
nid
hnízda
Nest
Nidi
reir
nests
yuva
Granero
ghala ya nafaka
låver
скотные дворы
డైఫె న్జొక్వాట్
samanlık
畜棚
ยุ้งฉาง
stodoly
هري
Scheune
barns
طویله‌ها
grange
कोठार
csűr
Stalle
畜舎を兼ねた納屋
헛간
ເລົ້າເຂົ້າ
Stodoła
celeiro
criação animal
მეცხოველეობა
ufugaji wa wanyama
creşterea animalelor
การเลี้ยงสัตว์
တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး
ngành chăn nuôi
ការចិញ្ចឹមសត្វ
పశుపోషణ
тваринництво
hayvan yetiştirme
Penternakan haiwan
畜牧业
chov hospodárskych zvierat
животноводство
állattenyésztés
رعاية الحيوان
chov zvířat
Tierhaltung
animal husbandry
Ganadería
دامپروری
élevage
Allevamento degli animali
畜産業
ວິຊາການລ້ຽງສັດ
Chów zwierząt
бокс для жывёл
box pour animaux d'élevage
Caja para ganado
masanduku ya mifugo
صناديق الماشية
животињски боксови
hayvan kasası
boxe pentru animale
boxy pro zvířata
Viehbox
livestock boxes
آلونك‌هاي دام
पशुधन बक्सा
állatbox
Box per gli animali
ລ໋ອກຄອກສັດ
Boksy dla zwierząt
боксы для животных
boxy pre zvieratá
คอกปศุสัตว์
畜圈
حظائر الحيوانات
Corral
vizizi vya wanyama
загоны для животных
dyreinnhegninger
enclos pour animaux
hayvan bölmesi
Bucht (Tierhaltung)
animal pens
Adapted from "RAMIRAN Glossary of terms on livestock and manure management 2011"
A general name for a building or space in which animals are kept.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.