س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
AGROVOC
存储时间
timp de depozitare
مدة التخزين
tempo de armazenamento
Lagerzeit
muda wa kuhifadhi
შენახვის ვადა
Durata della stagionatura
temps de stockage
lagringstid
Tiempo de almacenamiento
depolama süresi
storage time
продолжительность хранения
fiziologie post-recoltare
fiziolojia baada ya mavuno
фізіялогія ў пасляўборачны перыяд
fisiologia pós-colheita
післязбиральна фізіологія
hasat sonrası fizyolojisi
采后生理
สรีรวิทยาหลังการเก็บเกี่ยว
pozberová fyziológia
физиология в послеуборочный период
Fisiologia pós-colheita
فسيولوجيا ما بعد الحصاد
posklizňová fyziologie
Nacherntephysiologie
postharvest physiology
Fisiología postcosecha
فیزیولوژی پس‌برداشت
physiologie après récolte
कटाई कायिकी
betakarítás utáni fiziológia
Fisiologia postraccolta
収穫後生理学
수확후생리
ສະຣິລະວິທະຍາຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Fizjologia po zbiorze
biodeterioração
kupungua kwa kibayolojia
biodeteriorare
біологічне погіршення
biyolojik kötüleşme
生物变质
การเสื่อมสภาพทางชีวภาพ
biodegradácia
биоповреждение
إضمحلال حيوي
biodegradace
biologischer Verfall
biodeterioration
Biodeterioro
زیست‌تباهی
biodétérioration
जैविक ह्रास
biológiai bomlás
Biodeterioramento
生物劣化
ການເຊື່ອມ
Rozkład biologiczny
Producto de humedad intermedia
vyakula vya unyevu wa kati
харчові продукти помірного обезводнювання
производи средње влажности
alimente cu umiditate intermediară
మాధ్యమిక తేమ ఆహారాలు
orta nemli gıda
Makanan kelembapan sederhana
半干食品
อาหารกึ่งแห้ง
čiastočne sušené potraviny
أطعمة متوسطة الرطوبة
částečně sušené potraviny
halbfeuchte Lebensmittel
intermediate moisture foods
غذاهای مرطوب واسطه
produit à humidité intermédiaire
मध्यवर्ती आर्द्रता भोजन
közepes nedvességtartalmú élelmiszer
Cibi a umidità intermedia
中間水分食品
ອາຫານທີ່ມີຄວາມຊຸ່ມປານກາງ
Żywność o średniej zawartości wilgoci
alimento de humidade intermédia
продукты питания с промежуточной влажностью
ubora wa usafirishaji
здатність до транспортування
пригодность к транспортировке
రవాణా నాణ్యత
taşıma kalitesi
运输性能
คุณภาพในการขนส่ง
kvalita prepravy
نوعية النقل
kvalita přepravy
Transportqualität
transporting quality
Aptitud para el transporte
کیفیت حمل و نقل
aptitude au transport
परिवहन गुणवत्ता
szállítási minõség
Attitudine al trasporto
輸送特性
ຄຸນນະພາບໃນການຂົນສົ່ງ
Jakość transportu
aptidão para o transporte
utulivu wa kioksidishaji
оксидативна стабилност
الاستقرار التأكسدي
氧化稳定性
stabilitate oxidativă
ఆక్సీకరణ స్థిరత్వం
oksidatif kararlılık
oxidační stabilita
oxidative Stabilität
oxidative stability
Estabilidad oxidativa
پايداري اكسيداتيو
stabilité oxydative
आक्सीकृत स्थिरता
oxidatív stabilitás
Stabilità ossidativa
酸化安定性
Równowaga tlenowa
estabilidade oxidativa
устойчивость к окислению
ความคงตัวของปฏิกิริยาออกซิเดชั่น
deterioração pós-colheita
uozo baada ya kuvuna
degradare post-recoltare
Nacherntefäule
hasat sonrası çürüme
采后腐烂
ความเสียหายหลังการเก็บเกี่ยว
التفسخ ما بعد الحصاد
posklizňová hniloba
postharvest decay
Decaimiento poscosecha
پوسیدگی پس‌برداشت
maladie postrécolte
कटाई पश्चात सड़न
betakarítást követõ rothadás
Marciume postraccolta
収穫後腐敗
ການເໜົ່າເປື່ອຍຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Psucie się po zbiorach
послеуборочные гнили
якість зберігання
здатність до зберігання
stabilitate în timpul depozitării
conservabilitate
depolama stabilitesi
depolama kararlılığı
depolanabilirlik
depo ömrü
raf ömrü
vázatartósság
切花插瓶期
저장력
货架寿命
耐藏性
储藏期
采后耐贮期
ความเสถียรภาพของการเก็บรักษา
ระยะเวลาการมีชีวิตหลังการเก็บรักษา
ระยะเวลาการเก็บ
อายุการเก็บรักษา
ความสามารถในการเก็บรักษา
pozberová trvanlivosť
doba skladovania
skladovateľnosť
uskladňovateľnosť
лежкоспособность
продолжительность послеуборочной годности
стойкость при хранении
período de armazenamento
capacidade de armazenamento
duração de vida pós-colheita
estabilidade (armazenamento)
período de conservação
Zdolność przechowalnicza
Stabilność przechowalnicza
Trwałość pozbiorowa
Trwałość handlowa
Zachowanie jakości
ອາຍຸຄຸນຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
ໄລຍະເວລາທີ່ສາມາດເກັບຮັກສາໄດ້
보구력
저장수명
저장안정성
たな持ち
貯蔵性
貯蔵安定性
貯蔵期限
収穫後寿命
Conservabilità
Durata commerciale (prodotto)
Durata di conservazione
Stabilità di conservazione
Vita postraccolta (durata)
tárolhatóság ideje
eltarthatóság
tárolhatóság
tárolási stabilitás
betakarítást követõ élettartam
स्वयं की उम्र
भण्डारण क्षतियाँ
भण्डारण क्षमता
भण्डारण स्थायित्व
कटाई पश्चात जीवनकाल
durée de vie (d'un produit)
durée de conservation
qualité de conservation
conservabilité
stabilité au stockage
durée de vie postrécolte
عمر انباري
ذخيره‌پذيري
دوره حيات پس‌برداشت
پايداري انباري
Duración de la vida de un producto
Conservabilidad
Estabilidad en almacenamiento
Duración de vida postcosecha
storability
storage stability
postharvest life duration
shelf-life
storage life
Lagerungsstabilität
Lagerfähigkeit
Lagerbeständigkeit
Nacherntehaltbarkeitsdauer
uchovatelnost
posklizňová trvanlivost
doba skladování
skladovatelnost
очување квалитета
kutunza ubora
säilivusaeg
holdbarhet
збережуваність
capacitate de păstrare
kalite muhafazası
耐贮性
คุณภาพการเก็บรักษา
trvanlivosť
сохраняемость
capacidade de conservação
Trwałość przechowalnicza
جودة الحفظ
trvanlivost
Haltbarkeit
keeping quality
Aptitud para la conservación
کیفیت نگهداری
aptitude à la conservation
भण्डारण गुणवत्ता
minõségmegõrzés
Serbevolezza
品質保持
저장성
ຄຸນນະພາບການເກັບຮັກສາ
chất lượng
якасць
ubora
квалитет
kvalitet
якість
calitate
ხარისხი
kalite
品质
คุณภาพ
kvalita
качество
qualidade
جودة
Qualität
quality
Calidad
کیفیت
qualité
गुणवत्ता
minõség
Qualità
品質
품질
ຄຸນນະພາບ
Jakość
حياة الزهرية
maisha ya vase
Vida en florero
Haltbarkeit von Schnittblumen
vaselevetid
储藏稳定性
عمر گلداني
पुष्प - पात्र जीवन
อายุการปักแจกัน
životnost řezaných květin
životnosť rezaných kvetín
Vita in vaso
Trwałość kwiatów ciętych
vie en vase
vase life
долговечность в срезке
花もち
vazo ömrü
maisha ya rafu iliyopanuliwa
prodloužená trvanlivost
延长货架期
увеличенный срок годности
durée de conservation prolongée
Larga duración en almacén
عمر تخزيني أطول
uzatılmış raf ömrü
extended shelf life
biyobozunma
kuvundisha na bakteria
біодеградація
ბიოდეგრადაცია
biodegradare
生物降解
การย่อยสลายทางชีวภาพ
biologický rozklad
биоразложение
biodegradação
تفكك حيوي
Biodegradation
biodegradation
Biodegradación
زیست‌فروزینگی
biodégradation
जैव निम्नीकरण
biológiai lebomlás
Biodegradazione
生分解
생물적분해
ການຍ່ອຍສະລາຍທາງຊີວະພາບ
Biodegradacja
temperatură de depozitare
температура хранения
joto la kuhifadhi
შენახვის ტემპერატურა
Temperatura si stoccaggio
lagringstemperatur
储存温度
température de stockage
درجة حرارة التخزين
Temperatura de almacenamiento
depolama sıcaklığı
storage temperature
贮存条件
condiții de depozitare
Condición de almacenaje
storage conditions
depolama koşulları
condition de stockage
lagringsforhold
Condizioni di stoccaggio
შენახვის პირობები
hali za kuhifadhi
услови складиштења
ظروف التخزين
условия хранения
умови складського зберігання
lagringsförhållanden
作物品质
качество урожая
نوعية المحاصيل
Calidad del cultivo
kvalita plodin
ubora wa mazao
Qualità del raccolto
mahsul kalitesi
avlingskvalitet
qualité des récoltes
crop quality
Oregon State University, Food Science & Technology Glossary. Definition of Keeping Quality.
Keeping quality refers to the ability of a product, typically food, to maintain its desired characteristics, such as taste, texture, nutritional value, and safety, over a specified period without significant deterioration or spoilage.
Gıda ve ürünün tüketicinin sağlığını riske sokmayacak, kabul edilebilir niteliklere sahip olduğu, üretim tarihinden itibaren uygun koşullarda spesifik özelliklerini muhafaza edebildiği süre.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.