س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
educação contínua
elimu ya kuendelea
უწყვეტი განათლება
formare continuă
అదనపు విద్యా
kesintisiz eğitim
继续教育
การศึกษาต่อเนื่อง
trvalé vzdelávanie
непрерывное образование
educação permanente
تعليم مستمر
další vzdělávání
Fortbildung
continuing education
Educación permanente
آموزش مستمر
éducation permanente
अविरत शिक्षा
folyamatos képzés
Formazione continua
生涯教育
평생교육
ການສຶກສາແບບຕໍ່ເນື່ອງ
Kształcenie ustawiczne
uddannelse
utbildning
utdanning
elimu
educação
educație
განათლება
освіта
విద్యా
eğitim
教育
การศึกษา
vzdelávanie, vzdelanie
образование
تربية
vzdělávání
Bildung
education
Educación
آموزش
éducation
शिक्षा
oktatás
Istruzione
교육
ການສຶກສາ
Edukacja
Telecomunicació
telekommunikasjon
telekommunikation
Telecomunicación
công nghệ điện tín
mawasiliano ya simu
telecomunicações
телекомуникације
telecomunicații
ტელეკომუნიკაცია
Telekomunikasi
దూరసందేశాలు
telekomunikasyon sistemi
телекомунікації
电信
การสื่อสารโทรคมนาคม
telekomunikácie
телекоммуникации
الاتصالات
telekomunikace
Telekommunikation
telecommunications
ارتباطات دوربرد
télécommunication
दूर - संचार
telekommunikáció
Telecomunicazioni
遠距離通信、電気通信
전송통신
ການໂທລະຄົມມະນາຄົມ
Telekomunikacja
estudo à distância
aprendizagem à distância
დისტანციური სწავლა
дистанційне навчання
studii la distanță
educație la distanță
uzaktan öğrenme
การเรียนทางไกล
การเรียนการสอนทางไกล
dištanèné štúdiunm
дистанционное обучение
дистанционные занятия
Nauczanie na odległość
Kształcenie na odległość
ການຮຽນທາງໄກ
ການຮຽນການສອນທາງໄກ
Apprendimento a distanza
Studio a distanza
दूरस्थ ज्ञान प्राप्ति
दूरस्थ अध्ययन
apprentissage à distance
يادگيري از راه دور
مطالعه از راه دور
Aprendizaje a distancia
distance learning
distance study
dálkové studium
elimu ya umbali
educação à distância
დისტანციური განათლება
дистанційна освіта
distansundervisning
διδασκαλία εξ αποστάσεως
kaugõpe
etäopiskelu
onderwijs op afstand
učenje na daljinu
تعليم عن بعد
mësim në distancë
fjernundervisning
învățământ la distanță
uzaktan eğitim
Fernstudium
远程教育
การศึกษาทางไกล
dálkové vzdělávání
distance education
Educación a distancia
آموزش از راه دور
enseignement à distance
दूरस्थ शिक्षा
Formazione a distanza
원격교육
ການສຶກສາທາງໄກ
Edukacja na odległość
educação a distância
система дистанционного обучения
dištanèné vzdelávanie
Genellikle yetişkinlerin eğitiminde yazılı, görsel-işitsel ya da elektronik materyallerin kullanımıyla iletişimin sağlandığı öğrenciden uzak eğitmenler ve kurumlar tarafından desteklenen öğretim biçimi
การจัดการด้านการศึกษา ปกติใช้ในกรณีการศึกษาผู้ใหญ่ ได้รับการสนับสนุนจากครูพิเศษและจัดการการสื่อสารระบบทางไกลของนักเรียนผ่านทางการเขียน โสตทัศนูปกรณ์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์
ການສຶກສາທີ່ມີການຕິດຕາມ ສະໜັບສະໜູນ ໂດຍ ຄູສອນພິເສດ ຈາກທາງໄກ ດ້ວຍການສື່ສານທາງຈົດໝາຍ, ເທັບ ຫຼື ເອເລກໂຕຣນິກ ຊຶ່ງປົກກະຕິແລ້ວ ຈະໃຊ້ໃນການສຶກສາຜູ້ໃຫຍ່.
Sistema di istruzione, solitamente nel campo della formazione per adulti, condotto da tutor e gestito a distanza; la comunicazione agli studenti avviene attraverso supporti didattici scritti, audiovisivi o elettronici
Système d'études, en général dans le cas d'adultes, conduites sous la supervision de professeurs dans le cadre d'un organisme situé à distance, la communication s'effectuant par des moyens écrits, audiovisuels ou électroniques
مطالعه نظارتی، معمولا در زمینه آموزش بزرگسالان، که توسط معلمان و سازمانی در مکانی با فاصله از دانش‌آموز از طریق نوشتن از راه دور، وسایل صوتی‌تصویری یا رسانه‌های الکترونیکی پشتیبانی می‌شود.
Estudios supervisados, generalmente en el campo de educación para adultos, apoyados por tutores y una organización a distancia del estudiante, comunicándose por vía escrita, audiovisual o medios electrónicos
Supervised study, usually in the field of adult education, supported by tutors and an organization at a distance from the student communicating via written, audiovisual or electronic media
kufundisha
ensino
სწავლება
బోధన
öğretim
教学
การสอน
učenie
преподавание
učení
تدريس
Unterricht
teaching
Enseñanza
تدریس
enseignement
पढ़ाना/सिखाना/शिक्षण
tanítás
Insegnamento
授業
교수
ການສອນ
Nauczanie
Método pedagógico
метады выкладання
mbinu za kufundishia
методе учења
სწავლების მეთოდი
బోధనా పద్ధతులు
öğretim yöntemi
教学方法
วิธีการสอน
učebné metódy
методы преподавания
طرق التعليم
učební metody
Unterrichtsmethode
teaching methods
روش‌های تدریس
méthode pédagogique
अध्यापन विधियाँ
oktatási módszer
Metodi d'insegnamento
教育方法
교수법
ວິທີການສິດສອນ
Metoda nauczania
método de ensino
mafunzo
capacitação
koolitus
ტრენინგი
శిక్షణ
yetiştirim (eğitim)
培训
การฝึกอบรม
výcvik
formação
Szkolenie
обучение
تدريب
Ausbildung
training
Capacitación
تربیت
formation
प्रशिक्षण
képzés
Formazione
訓練
훈련
ການຝຶກອົບຮົມ
educação de adultos
elimu ya watu wazima
voksenopplæring
vuxenutbildning
educația adulților
ზრდასრულთა განათლება
వయోజన విద్య
yetişkin eğitimi
成人教育
การศึกษาผู้ใหญ่
vzdelávanie dospelých
образование для взрослых
تعليم الكبار
vzdělávání dospělých
Erwachsenenbildung
adult education
Educación de adultos
آموزش بزرگسالان
éducation des adultes
प्रौढ शिक्षा
felnõttképzés
Istruzione degli adulti
사회교육
ການສຶກສາຜູ້ໃຫຍ່
Kształcenie dorosłych
educação online
kujifunza kwa kielektroniki
электроннае навучанне
ელექტრონული სწავლა
آموزش الکترونیکی
електронне навчання
e-learning
e-öğrenme
eラーニング
تعليم إلكتروني
Aprendizaje electrónico
apprentissage électronique
электронное обучение
数字化学习
e-læring
e-lärande
e-izobraževanje
Pembelajaran elektronik
ई-शिक्षा
전자 학습
giáo dục trực tuyến
Adaptado de ILO, 1979. https://metadata.ilo.org/thesaurus/-2011553314
Educación impartida a distancia a través del uso de diferentes medios, como libros, radio, televisión, teléfono, correo, ordenador o vídeo.
Adapté de ILO, 1979. https://metadata.ilo.org/thesaurus/-2011553314
Ensino ministrados à distância por intermédio de meios de comunicação: livros, rádio, televisão, telefone, correio, computador ou vídeo.
Enseignement dispensé à distance par l’intermédiaire de moyens de communication: livres, radio, télévision, téléphone, courrier, ordinateur ou vidéo.
Based on ILO, 1979. https://metadata.ilo.org/thesaurus/-2011553314
Education imparted at a distance through and training communication media: books, radio, TV, telephone, correspondence, computer or video.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.