س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <يمنع> س. ع عنصر يمنع أو يقطع أو يقلل من الضرر أو الضرر س. على سبيل المثال: "نظافة اليدين" <تمنع> "نقل المرض"، "السلامة في العمل" <تمنع> "المخاطر المهنية".
Y<防止>X。Y可以防止、中断或减少伤害或损害X。例如：“洗手”<防止> “疾病传播”，“工作安全”<防止>“职业危害”。
Y <предотвращает> X. Y - это элемент, который предотвращает, прерывает или уменьшает вред или ущерб X. Например, "мытье рук" <предотвращает> "передача болезни", "безопасность труда" <предотвращает> "профессиональные риски".
Y <prévient> X. Y est un élément qui prévient, interrompt ou réduit les dommages ou dommages X. Par exemple, "lavage des mains" <prévient> "transmission des maladies", "sécurité du travail" <prévient> "risque professionnel".
Y <previene> X. Y es un elemento que previene, interrumpe o reduce el daño o perjuicio X. Ej. “Higiene de manos" <previene> “Transmisión de enfermedades”, “Seguridad en el trabajo” <previene> “Riesgos ocupacionales”.
Y <prevents> X. Y is an element which prevents, interrupts or reduces harm or damage X. E.g. “hand hygiene” <prevents> “disease transmission”, “safety at work”<prevents> “occupational hazards”.
防止
يمنع
предотвращает
Prévient
Previene
Prevents
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
дезинфекција
дэзынфекцыя
kiểm soát vi khuẩn
დეზინფექცია
kuua viini
desinfecção
dezinfecție
desinfektion
శిలీంద్ర నియంత్రణ(సంక్రమణ నిరోధము)
дезинфікування
dezenfeksiyon
消毒
การฆ่าเชื้อ
dezinfekcia
дезинфекция
تطهير
dezinfekce
Desinfektion
disinfection
Desinfección
گندزدایی
désinfection
विसंक्रमण
fertõtlenítés
Disinfezione
소독
ການຂ້າເຊື້ອ
Dezynfekcja
чишћење
kusafisha
გაწმენდა
limpeza
rengjøring
siivous
Kebersihan
städning
rengøring
Neteja
curăţare
Pembersihan
temizleme
очищення
清理
การทำความสะอาด
čistenie
очистка
تنظيف
čištění
Reinigung
cleaning
Limpieza
nettoyage
सफाई करना
tisztítás
Pulitura
清掃
세정
ການທຳຄວາມສະອາດ
Czyszczenie
რძის ჰიგიენა
хигијена производње млека
usafi wa maziwa
igiena laptelui
sütçülük hijyeni
乳品卫生
สุขลักษณะของนม
hygiena mlieka
гигиена производства молока
higiene do leite
صحة الألبان
hygiena mléka
Molkereihygiene
dairy hygiene
Higiene de la leche
بهداشت لبنی
hygiène du lait
पशुपालन स्वच्छता
tejhigiénia
Igiene lattiero-casearia
乳業衛生
낙농위생
ສຸຂະລັກສະນະຂອງນ້ຳນົມງົວ
Higiena mleczarstwa
Control de enfermedades
барацьба з хваробамі
kiểm soát bệnh dịch
udhibiti wa magonjwa
sykdomskontroll
сузбијање болести
combaterea bolilor
శిలీంద్ర నియంత్రణ(వ్యాధులు)
hastalıkla mücadele
Kawalan penyakit
病害防治
การควบคุมโรค
ochrana pred chorobami
борьба с болезнями
مكافحة الأمراض
ochrana před chorobami
Krankheitsbekämpfung
disease control
کنترل بیماری
contrôle de maladies
रोग नियंत्रण
betegség elleni védekezés
Controllo delle malattie
疾病防除
병방제
ການຄວບຄຸມພະຍາດ
Zwalczanie chorób
combate às doenças
ô nhiễm
uchafuzi
kontaminering
контамінація
contaminare
bulaşma
玷污
การปนเปื้อน
kontaminácia
контаминация
contaminação
فساد
kontaminace
Kontamination
contamination
Contaminación
آلودگی
संदूषण
szennyezés (növény, állat, termék szennyezése)
Contaminazione
汚染
꽃가루혼입
ການປົນເປື້ອນ
Skażenie
хигијена хране
usafi wa chakula
næringsmiddelhygiene
სურსათის ჰიგიენა
igienă alimentară
ఆహార శుభ్రత
gıda hijyeni
食品卫生
สุขลักษณะของอาหาร
hygiena potravín
гигиена продуктов питания
higiene dos alimentos
صحة الغذاء
hygiena potravin
Lebensmittelhygiene
food hygiene
Higiene de los alimentos
بهداشت مواد غذایی
hygiène des aliments
खाद्य स्वच्छता
élelmiszer-higiénia
Igiene degli alimenti
食品衛生
식품위생
ສຸຂະລັກສະນະຂອງອາຫານ
Higiena żywności
perigo à saúde
hatari za kiafya
sağlık tehlikesi
pericol pentru sănătate
ఆరోగ్యపరమైన అపాయాలు
健康危害
อันตรายต่อสุขภาพ
ohrozenie zdravia
опасность для здоровья
مخاطر صحية
ohrožení zdraví
Gesundheitsgefahr
health hazards
Peligro para la salud
مخاطرات بهداشتی
danger pour la santé
स्वास्थ्य संकट
egészségügyi kockázat
Rischi per la salute
健康危険度
ອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸກຂະພາບ
Zagrożenia zdrowia
perigo para a saúde
usalama wa kibayolojia
биобезбедност
ბიოუსაფრთხოება
سلامة بيولوجية
Bioinocuidad
biosiguranță
biyogüvenlik
生物安全性
ความปลอดภัยทางชีวภาพ
nezávadnost
biologische Sicherheit
biosafety
زیست‌امنیت
biosécurité
जैवसुरक्षा
biológiai biztonság
Biosicurezza
バイオセーフティ
ຄວາມປອດໄພທາງຊີວະພາບ
Bezpieczeństwo ekologiczne
biosegurança
биобезопасность
biologická bezpečnosť
sanitácia
salubritate
санітарія
სანიტარია
sıhhi temizlik
temizlik işleri
temizlik
การสุขาภิบาล
asanácia
санитария
saneamento
Sanitacja
공중위생
Misure igieniche
स्वच्छता
مراعات اصول بهداشت
sanitation
Gesundheitspflege
sanitace
公衆衛生
közegészségügy
igienă
hygiene
гігієна
usafi
хигијена
सरसफाई
आरोग्यशास्त्र
পরিচ্ছন্নতা
ჰიგიენა
శుభ్రత
hijyen
卫生
สุขวิทยา
hygiena
гигиена
higiene
Higiena
علم الصحة
Hygiene
Higiene
بهداشت
hygiène
स्वच्छता / स्वास्थय विज्ञान
higiénia
Igiene
衛生
위생
ສຸຂະວິທະຍາ
método
Método
phương pháp
метады
mbinu
методе
metodar
metoder
methoden
menetelmät
metode
მეთოდი
методи
yöntem
Kaedah
方法
วิธีการ
metódy
методы
أساليب
metody
Methode
methods
روش‌ها
méthode
विधियाँ
módszer
Metodi
방법
ວິທີການ
Metoda
Bioseguridad
biologická bezpečnost
biosecurity
الأمن البيولوجي
biossegurança
sécurité biologique
biyoemniyet
bioturvalisus
生物安全
biosecuritate
биолошка заштита
usalama wa kibiolojia
Biosicherheit
биозащита
afya ya watu wote
јавно здравље
საზოგადოებრივი ჯანმრთელობა
álbmotdearvvašvuohta
folkehelse
sănătate publică
halk sağlığı
公共卫生
สาธารณสุข
verejné zdravotníctvo
здоровье населения
saúde pública
صحة عامة
zdravotnictví
Volksgesundheit
public health
Salud pública
بهداشت عمومی
santé publique
लोक स्वास्थ्य
Salute pubblica
공중보건
ສາທາລະນະສຸກ
Zdrowie publiczne
ветэрынарная гігіена
elimusiha wa mifugo
ветеринарска хигијена
兽医卫生
ვეტერინარული ჰიგიენა
igienă veterinară
పశువుల పరిశుభ్రత
veteriner hijyen
สุขลักษณะของสัตว์
veterinárna hygiena
ветеринарная гигиена
higiene veterinária
صحة بيطرية
veterinární hygiena
tierärztliche Hygiene
veterinary hygiene
Higiene veterinaria
بهداشت دامپزشکی
hygiène vétérinaire
पशु चिकित्सा स्वास्थय विज्ञान
állategészségügy
Igiene veterinaria
獣医衛生
수의위생
ສຸຂະລັກສະນະຂອງສັດຕະວະແພດ
Higiena weterynaryjna
descarte de resíduos
одлагање отпада
utupaji taka
видалення відходів
eliminarea deșeurilor
మలమూత్రాదుల తొలగింపు
atık yok etme
废物处理
การกำจัดของเสีย
likvidácia odpadov
удаление отходов
eliminação de resíduos
تخلص من الفضلات
likvidace odpadů
Abfallbeseitigung
waste disposal
Eliminación de desechos
دفع پسمانده
élimination des déchets
अनुपयोगी निस्तारण
hulladékeltávolítás
Smaltimento dei rifiuti
廃棄物処理
폐기물처리
ການກຳຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອ
Usuwanie odpadów
сантехника
uhandisi wa usafi
الهندسة الصحية
卫生工程
sanitærteknikk
sanitární inženýrství
Engenharia Sanitária
Siedlungswasserwirtschaft
sıhhi mühendislik
engenharia sanitária
Enginyeria sanitària
ingénierie sanitaire
Ingeniería sanitaria
sanitary engineering
pediluviu
footbaths
مغطس أقدام
Baño de pezuñas
pédiluve
脚浴
Pediluvi
fodbade
fotbad
pedilúvio
ванны для ног
ayak banyosu
beseni la kunawia miguu
Higiene das mãos
хигијена руку
higiene das mãos
हातको सरसफाई
လက် သန့်ရှင်းရေး
हातांची स्वच्छता
손 위생
手指衛生
kebersihan tangan
हाथ की स्वच्छता
بهداشت دست‌ها
hygiena rukou
হাতের পরিচ্ছন্নতা
نظافة اليدين
Higiena rąk
洗手
hand hygiene
el hijyeni
Igiene delle mani
мытье рук
Händewaschen
igiena mâinilor
ხელების ჰიგიენა
rửa tay
usafi wa mikono
håndhygiene
hygiène des mains
Higiene de manos
handhygiëne
WIPO 2020. WIPO Pearl COVID-19 Glossary https://wipopearl.wipo.int/assets/static/WIPOPearl_COVID-19_Glossary.pdf
Set of practices that help to maintain health and prevent the spread of diseases.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.