Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
AGROVOC
кориандр (пряность)
коріа́ндр
koriander
coentro
dhania
coriandru
ქინძი
kişniş
Ketumbar
芫荽
ผักชี
koriander siaty
كزبرة
koriandr
Koriander
coriander
Cilantro
گشنیز
coriandre
धनिया
Coriandolo
コリアンダー
고수
ຫອມປ້ອມ
Kolendra (przyprawa)
укроп (пряность)
кріп
dill
dille
dild
aneto
mărar
კამა
dereotu
莳萝
ผักชีลาว
kôpor voňavý
endro
شبث
kopr
Dill
Eneldo
شوید
aneth
सोआ
kapor
Aneto
ディル
시라
ຜັກຊີ
Koper (przyprawa)
мята (пряность)
munt
mynta
mynte
menta
mnanaa
mentă
პიტნა
nane
Pudina
薄荷
มินต์
mäta
نعنع
máta
Minze
mint
Menta
نعناع
menthe
पोदीना
ハッカ
박하
Mięta (przyprawa)
петрушка (пряность)
петрушка
persilja
peterselie
persille
salsa
pasile
pătrunjel
ოხრახუში
maydanoz
Parsli
欧芹
ผักชีฝรั่ง
petržlen záhradný
مقدونس
petržel
Petersilie
parsley
Perejil
جعفری
persil
अजवायन
petrezselyem
Prezzemolo
パセリ
파슬리
Pietruszka (przyprawa)
розмарин (пряность)
rosmarin
rozemarijn
alecrim
rosemary
rozmarin
როზმარინი
biberiye
Daun rosemary
迷迭香
โรสแมรี่
rozmarín lekársky
اكليل الجبل
rozmarýn
Rosmarin
Romero
اکلیل کوهی
romarin
रोजमैरी
rozmaring
Rosmarino
ローズマリー
로즈메리
Rozmaryn (przyprawa)
шалфей (пряность)
salie
salvia
salvie
Salvia
sálvia
hekima
სალბი
ada çayı
鼠尾草
เสจ
šalvia lekárska
ناعمة
šalvěj
Salbei
sage
Salvia (especia)
مریم‌گلی
sauge
ज्ञानी
zsálya
Salvia (spezia)
セージ
세이지
Szałwia (przyprawa)
salva
чабер (пряность)
bonenkruid
kyndla
kyndel
savory
ქონდარი
geyik otu
香薄荷
ซาวอลี่
saturejka záhradná
ندغ
saturejka
Bohnenkraut
Ajedrea
مرزه
sarriette
सेवरी (पौधा)
borsikafû
Santoreggia
セイボリー
사보리
Cząber (przyprawa)
segurelha
aipo
Stangensellerie
figili
țelină
ნიახური
ఎండ బెట్టిన వెన్న తీసినపాలు
kereviz
西芹
คื่นฉ่าย
zeler
листовой сельдерей (овощи)
كرفس
celer zahradní
celery
Apio
کرفس
céleri
सिलेरी
zeller
Sedano
セルリー
셀러리
ຜັກແຊນເລີຣີ
Seler liściowy (warzywo)
эстрагон (пряность)
dragon
estragon
tarhon
tarragon
龙蒿
ტარხუნა
tarhun
Taragon
ทารากอน
palina dračia
طرخون
Estragon
Estragón
ترخون
एक स्वादिष्ट शाक
tárkony
Estragone
タラゴン
타라곤
Estragon (przyprawa)
estragão
тимьян (пряность)
timjan
tijm
timian
tomilho
thyme
ბეგქონდარა
kekik
Taim
百里香
ไทม์
dúška tymiánová
صعتر
tymián
Thymian
Tomillo
آویشن
thym
थाइम (अजवाइन)
kakukkfû
Timo (spezia)
タイム
타임
Tymianek (przyprawa)
krydder
kryddor
krydderier
Especia
especiaria
viungo
mirodenii
прянощі
სანელებელი
baharat
Rempah
香辛料
เครื่องเทศ
korenie
توابل
koření
Gewürz
spices
ادویه‌ها
épice
मसाले
fûszer
Spezie
スパイス
향신료
Przyprawy roślinne
пряности
Coleus amboinicus
安汶鞘蕊花
زهرة الغمد العطرة
کولئوس آمبویینیکوس
कोलीयस एमबोईनीकस
アンボンジソ
콜레우스암보이니쿠스
Planta medicinal
mimea ya dawa
plante medicinale
medisinplanter
სამკურნალო მცენარე
Pokok ubatan
tıbbi bitki
药用植物类
พืชสมุนไพร
liečivé rastliny
лекарственные растения
نباتات دوائية
léčivé rostliny
Arzneipflanze
medicinal plants
گیاهان دارویی
plante médicinale
औषधि पौधे
gyógynövény
Piante medicinali
薬用植物
약용식물
ພືດສະໝຸນໄພ
Roślina lecznicza
planta medicinal
мелисса
citronmeliss
citroenmelisse
sitronmelisse
citronmelisse
бальзам
marhamu ya kutulizia
ბარამბო
balm
香峰草
บาล์ม
medovka lekárska
بلسم
balšám
Zitronenmelisse
Melisa
بادرنجبویه
mélisse
बाल्म (सुगन्धित, सुहावना)
citromfû
Cedronella
コウスイハッカ
ຕົ້ນບາມ
Balsam
erva cidreira
иссоп
гісоп
isop
hyssop
უსუპი
zufaotu
Hisop
神香草
ไฮซอพ
yzop lekársky
hissopo
زوفا
yzop
Ysop
Hisopo
حسل
hysope
हाईसोप
izsóp
Issopo
ヒソップ
히솝풀
ໄຮຊອບ
Hyzop (przyprawa)
laurbærblad
laurbærblade
laurierbladen
lagerblad
louro
laurel ya bay
დაფნის ფოთოლი
foi de dafin
defne yaprağı
Daun salam
月桂
ใบกระวาน
bobkový list
лавровый лист
غار
Lorbeer
bay laurel
Laurel
برگ بو
laurier sauce
बे लौरल
európai nemes babér
Alloro
ゲッケイジュ
ນ້ຳຫອມລໍເຣລ
Liść laurowy
ეთერზეთოვანი კულტურა
Planta aromática
mafuta muhimu ya mazao
эфірнамаслічныя культуры
culturi oleo-eterice
ефіроолійні культури
సుగంధ తైల పంటలు
esansiyel yağ bitkisi
香精油类作物
พืชน้ำมันหอมระเหย
siličnaté plodiny
эфирномасличные культуры
محاصيل الزيوت الطيارة
ätherisches Öl liefernde Pflanze
essential oil crops
محصولات روغن ضروری
plante à huiles essentielles
आवश्यक तेल वाली फसलें
illóolajos termesztett növény
Colture da oli essenziali
精油作物
정유작물
ພືດໃຫ້ກິ່ນຫອມ
Roślina olejkodajna
planta de óleos essenciais
aromatizanți
Aromatizante
viungo vya ladha
调味料
смако-ароматичні добавки
సుగంధపరిచే పదార్థాలు
lezzetlendirici
สิ่งปรุงแต่งกลิ่นรส
aromatické prísady
вкусо-ароматические добавки
منكهات
aromatické přísady
Geschmacksstoff
flavourings
چاشنی‌ها
aromatisant
सुस्वादन
ízesítõ
Aromatizzanti
향미료
ທາດໃຫ້ກິ່ນໃຫ້ລົດ
Przyprawy i aromaty
aromatizante
Foeniculum vulgare
茴香(植物)
회향
شمرة شائعة
فنیکولوم ولگار
फोईनीकुलम वुल्गेरी
ウイキョウ
Salvia officinalis
药用鼠尾草
شافية طبية
سالویا افیسینالیس
साल्वीया आफिसीनैलिस
세이지(학명)
душица
oregano
თავშავა
Oregano
牛至
ออริกาโน
oregáno
oregão
مرد قوش
Orégano
مرزنگوش
origan
खाने योग्य एक पौधा
oregánó
Origano
オレガノ
오레가노
ຕົ້ນອໍເຣກາໂນ
Oregano (przyprawa)
кулінарныя травы
пахучыя культуры (кулінарыя)
mutfak yeşillikleri
ierburi culinare
сушені кухонні трави
సుగంధపరిచే పంటలు(వంటకు సంబంధించిన)
lezzetlendirici bitki (yemeklik)
taze baharatlar
mutfak otları
调味作物
鲜食草本植物
调料作物
พืชสดสวนครัว
พืชปรุงแต่งกลิ่นรสอาหาร (พืชสวนครัว)
čerstvé kulinárske bylinky
aromatické byliny
кулинарные травы
ароматические культуры (кулинария)
planta aromática (culinária)
erva fresca para culinária
Rośliny aromatyczne (kulinaria)
Zioła kulinarne świeże
Rośliny przyprawowe (kulinaria)
新鮮料理用ハーブ
Piante aromatiche (culinarie)
Erbe culinarie fresche
ízesítõ fûszer
friss fûszernövény
अस्वादन फसलें (मसालें )
ताजी पाकशाला शाक
मसालेदार / स्वादिष्ट फसलें
plante aromatique (culinaire)
محصولات طعم‌دهنده (آشپزی)
رسني‌هاي پختني تازه
محصولات طعم‌دهنده (آشپزي)
Plantas aromáticas (culinarias)
flavouring crops (culinary)
fresh culinary herbs
flavoring crops (culinary)
Küchenkraut
frisches Küchenkraut
aromatické plodiny (kuchyňské byliny)
čerstvé kořeninové byliny
محاصيل نكهة
香辛料作物
kurutulmuş yemek otları
สมุนไพรแห้งใช้ทำอาหาร
sušené kulinárske bylinky
сушеные кухонные травы
erva seca para culinária
Suszone zioła kulinarne
乾燥料理用ハーブ、料理用乾燥ハーブ
Erbe culinarie essiccate
szárított fûszernövény
सूखी खाने की जड़ी बूटियाँ
گياهان پختنی خشك‌شده
dried culinary herbs
getrocknetes Küchenkraut
Hierbas culinarias
kulinariske urter
kulinariska örter
Hierba culinaria
mimea ya upishi
востра-смакавыя травы
ierburi aromatice
пряно-смакові трави
తాజా వంటకుపయోగించే గుల్మాలు
yemek otları
煮食草本植物
พืชสวนครัว
bylinky
пряно-вкусовые травы
أعشاب طهي
kuchyňské bylinky
Gewürzkraut
culinary herbs
رستنی‌های پختنی
herbe aromatique
रसोई संबंधी शाक
ízesítő növény
Erbe culinarie
料理用ハーブ
ພືດສວນຄົວ
Zioła kulinarne
planta aromática para culinária
Tisana
chai ya mitishamba
биљни чајеви
Tisanes
urtete
ceaiuri de plante
వనమూలికల టీలు
bitki çayı
Teh herba
中药茶
ชาสมุนไพร
bylinkové èaje
شاي عشبي
bylinné čaje
Kräutertee
herbal teas
چای‌های گیاهی
tisane
जडी बूटी वाली चाय
gyógytea
Tisane
ハーブ茶
ຊາສະໝຸນໄພ
Herbata ziołowa
tisana
фиточаи
citrongräs
citroengras
sitrongras
citrongræs
nyasi ya limao
capim-limão
عشبة الليمون
Hierba de limón
citronelle
sitrongress
Zitronengras
레몬그라스
علف لیمو
लेमन घास
ตะไคร้
voňatka citronová
vôňovec citrónový
柠檬草
Erba limone
indiai citromfű
erva príncipe
Palczatka cytrynowa
lemon grass
лимонное сорго
limonotu
Mentha gentilis
红薄荷
نعنع لطيف
منتا ژنتیلیس
मेंथा जेनटिलिस(वै०नाम)
ジンジャーミント
사과박하
Mentha longifolia
欧薄荷
نعنع طويل الورق
منتا لونژیفولیا
मेंथा लौन्जिफोलिया(वै०नाम)
ナガバハッカ
멘타론지폴리아
Mentha piperita
辣薄荷
نعنع فلفلي
منتا پیپریتا
मेंथा पिपरिटा(वै०नाम)
ペパーミント
서양박하
Mentha spicata
留兰香
نعنع سنبلي
مانتا اسپیکاتا
मेंथा स्पीकाटा(वै०नाम)
ミドリハッカ
스페아민트박하
Anthemis nobilis
果香菊
بهار نبيل
آنتمیس نوبیلیس
एन्थेमिस नोबिलिस
ローマカミツレ
안테미스노빌리스
Anthriscus cerefolium
蜡叶峨参
مقدونس افرنجي
آنتریسکوس سرفولیوم
चरविल पौधा
ウイキョウゼリ
처빌(학명)
Ocimum basilicum
罗勒(植物)
バジル
حوك
اوسیموم بازیلیکوم
ओसिमम् बैसीलिकम् (तुलसी)
바실
Origanum
牛至属
حبق الشيوخ
اوریگانوم
एक फूल वाला पौधा
オレガノ属
향박하속
Thymus herba-barona
Petroselinum crispum
皱叶欧芹
مقدونس مجعّد
پتروسلینوم کریسپوم
पेट्रोसेलिनम क्रिस्पम
페트로셀리눔크리스품
Artemisia dracunculus
شيح طرخوني
آرتمیزیا دراکونکولوس
आरटिमीसीआ ड्रैक्यूकूलस
아르테미시아드라쿤쿨루스
Rosmarinus officinalis
迷迭香(植物)
إكليل الجبل الطبي
روزمارینوس افیسینالیس
रोसमैरिनस ऑफिसीनेलिस
マンネンロウ
미질향
Ruta graveolens
芸香
سذاب شديد الرائحة
روتا گراوئولنس
रूटा ग्रेविओलेन्स
ヘンルーダ
운향
鼠尾草属
مريمية
Salvia (género)
سالویا
साल्वीया
アキギリ属
살비아속
Satureja
塔花属
ساتورژا
सेटुरेजा
キダチハッカ属
층층이꽃속
Thymus
Thymus (geslacht)
Thymus (genus)
Thymus (gen)
百里香属
صعتر (جنس)
Thymus (Gattung)
تیموس (سرده)
Thymus (genre)
थाइमस् (वंश)
Thymus (nemzetség)
イブキジャコウソウ属
백리향속
Thymus (rodzaj)
Thymus (género)
Trigonella foenum-graecum
trigonella foenumgraecum
حلبة مزروعة
تریگونلا فنوم گرکوم
ट्राइगोनेला फोइनम् ग्रेइकम्
コロハ
호로파(학명)
ramslök
цибуля виноградникова
vitunguu mwitu
wild garlic
Bärlauch
ayı sarımsağı
ღანძილი
Ajo de oso
ramsløk
Aglio orsino
ail des ours
ثوم الدببة
daslook
ramsløg
ramslauk
черемша
熊葱
tuinkers
matkarse
havekarse
smörgåskrasse
крес-салат
cress ya bustani
წიწმატი
tere
Gartenkresse
кресс-салат перечный
žerucha
رشاد
Mastuerzo de huerta
独行菜
شاهي (گياه)
उधान क्रेस
เทียนแดง
řeřicha setá
Crescione dei giardini
kerti zsázsa
agrião-de-jardim
Pieprzyca siewna
cresson alénois
garden cress
Producto de origen vegetal
produto vegetal
bidhaa za mimea
planteprodukter
მცენარეული პროდუქტი
биљни производи
produse de origine vegetală
продукти рослинного походження
bitkisel ürün
Produk tumbuhan
植物产品
ผลิตผลจากพืช
rastlinné výrobky
продукция растениеводства
منتجات نباتية
rostlinné výrobky
pflanzliches Produkt
plant products
فراورده‌های گیاهی
produit végétal
पौध उत्पाद
növényi termék
Prodotti di origine vegetale
植物生産物
식물생산물
ຜະລິດຕະພັນພືດ
Produkt roślinny
produto de origem vegetal
базилик (пряность)
васильки справжні
basilika
basilicum
basilikum
manjericão
mrihani
busuioc
რეჰანი
fesleğen
Selasih
罗勒
โหระพา
bazalka
ريحان
Basilikum
basil
Albahaca
ریحان
basilic
तुलसी
bazsalikom
Basilico
바질
ຜັກບົວລະພາ
Bazylia (przyprawa)
кервель (пряность)
кервеля
dansk körvel
kerve
kjørvel
kørvel
chervil
asmățui
kirveli
ჭყიმამხალი
Frenk maydanozu
Cervil
细叶芹
เชอร์วิล
trebuľka
cerefólio
سرفل
kerblík
Kerbel
Perifollo
جعفری فرنگی
cerfeuil
चेर्वील
turbolya
Cerfoglio
チャービル
처어빌
ພືດຕະກຸນຜັກຊີ
Trybula (przyprawa)
шнитт-лук (пряность)
cebolinha
chive
ثوم مُعَمَّر
цибуля шніт (прянощі)
Frenk soğanı
Daun kucai
细香葱
กุยช่ายฝรั่ง
cesnak pažítkový (pažítka)
산파
pažitka
Schnittlauch
chives
Cebollino
پیازهای کوهی
ciboulette
चीव्स
metélõhagyma
Erba cipollina
チャイブ
ຜັກບົ່ວນ້ອຍ
Szczypiorek
Thymus vulgaris
gurkört
bernagie
agurkurt
almindelig hjulkrone
لسان الثور (عشبة)
borage
limba-mielului
ルリジサ
კიტრისუნა
hodan
보리지
बोरेज (पत्थर चूर)
โบราจ
brutnák lékařský
borák lekársky
Borragine
borágó
borragem
Ogórecznik lekarski
bourrache
бурачник
Borraja
Borretsch
kummintimjan
caraway thyme
Herba-barona
caraway kekiği
Korsischer Thymian
herba-barona
Timo erba barona
тим’ян херба-барона
زعتر الكراوية
thyme ya kisibiti
тимьян тминный
kommentimian
karvetimian
karwijtijm
citronverbena
citroenverbena
sitronverbena
limau verbena
ლიმონის ვერბენა
Werbena cytrynowa
به‌لیمو
लेमन वर्बेना
柠檬马鞭草
citromverbéna
verveine citronelle
lemon verbena
вербена лимонная
レモンビジョザクラ
yalancı melisa
Hierba luisa
Zitronenverbene
Verbena odorosa
الفربينا العطرية
майоран
mejram
marjolein
merian
marjoram
मरुआ
البردقوش
マジョラム
mercanköşk
마조람
مارجورام
มาเจอแรม
majoránka
Maggiorana
majoranna
manjerona
Majeranek
marjolaine
Mejorana
Majoran
მაიორანი
maghiran
libbsticka
lavas
Liebstöckel
lovage
livèche
كاشم
欧当归
Levístico
løpstikke
Levistico
любисток
selamotu
ცისკარა
løvstikke
FAO et OMS. 2024. Glossaire de termes pour les normes de CCSCH. Comité du Codex sur les épices et les herbes culinaires. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Les herbes culinaires se distinguent des légumes en ce que, comme les épices, elles sont utilisées en petites quantités et fournissent la saveur plutôt que de la substance à l'alimentation. Elles peuvent être des plantes annuelles, bisannuelles ou vivaces.
FAO & WHO. 2024. Glossary of Terms for SCH Standards. Codex Committee on Spices and Culinary Herbs. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Culinary herbs are distinguished from vegetables in that, like spices, they are used in small amounts and provide flavor rather than substance to food. They may be annual, biennial, or perennial plants.
FAO y OMS. 2024. Glosario de términos para los normas de CCSCH. Comité del Codex sobre Especias y Hierbas Culinarias Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Las hierbas culinarias se distinguen de las verduras en cuanto a que, como las especias, se utilizan en pequeñas cantidades y proporcionan sabor más que sustancia al alimento. Pueden ser anuales, bienales o plantas perennes.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.