س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
AGROVOC
Descargadora
wapakuaji
разгрузчык
آلات تفريغ
卸载机
разгрузчики
vykladače
Entladevorrichtung
unloaders
تخليه‌گرها
déchargeur
भार उतारना
kirakodó
Scaricatori
アンローダー
Urządzenia wyładowcze
descarregadora
เครื่องถ่ายเทวัสดุ
boşaltıcı
Grúa
кран
korongo (Gruidae)
ამწე
macarale
краны
vinç
起重机
ปั้นจั่นยกของหนัก
رافعات
jeřáby
Kran
cranes
جرثقيل
grue
हंस
daru
Gru
クレーン
기중기
Żuraw
guindaste
žeriavy
Transportadora
mchukuzi
კონვეიერი
конвейеры
taşıyıcı
传送装置
เครื่องลำเลียง
dopravníky
نواقل
Fördergerät
conveyers
نقاله‌ها
transporteur
संवाहक
konvejor
Trasportatori
コンベアー
콘베이어
ພາຫະນະລຳລຽງ
Przenośnik
transportador
Elevador
elevators
heis
ელევატორი
подъемники
ఎత్తుడు యంత్రాలు
asansör
升降机
เครื่องยกของ
šikmé dopravníky
Höhenförderer
بالابرها
élévateur
उत्थापन यंत्र
emelõ
Elevatori
エレベーター
승강기
ເຄື່ອງຍົກຂອງ
Podnośnik
elevador
Triquibal
mikokoteni ya ukataji miti
tomruk arabası
伐木运输车
รถลากไม้ 2 ล้อ
ťažobné vozy
كارات الجذوع
těžební vozy
Rückekarren
logging carts
ارابه‌های الوارکنی
chariot de débardage
लाँगिंग गाडी
rönkszállító kocsi
Rimorchi per l'esbosco
運材車
ລົດລາກໄມ້ທ່ອນສອງລໍ້
Wózek zrywkowy
veículo de transporte de toros
трелевочные тележки
Ensiladora
vichungi vya silo
силосопогрузчики
silo doldurucu
青贮料装运器
เครื่องบรรจุใส่ฉาง
معبئات الصوامع
silážní kombajny
Siliermaschine
silo fillers
سیلوپرکن‌ها
ensileuse
साइलो पूरक / साइलेज गढ्ढा भरने वाले पूरक पदार्थ
silótöltõ
Insilatori
サイレージ詰め込み機
ເຄື່ອງບັນຈຸໃສ່ຊີໂລ
Napełniacz silosu
ensiladora
silážne kombajny
Elevador de horquilla
forklift
مرفاع شوكي
ორკაპა სატვირთველი
gaffeltruck
вильчатые погрузчики
పంగలు గల ఎత్తుడు యంత్రాలు
istifleyici
叉式装载机
vidlicové nakladače
Gabelstapler
forklifts
بالابرهای چنگكي
élévateur à fourche
काँटा ऊचा उठाना
emelõvilla
Elevatori a forche
フォークリフト
ຟ໊ອກລີບ
Podnośnik widłowy
elevador de forquilha
งายกของ
Agrupadora de paca
wakusanyaji mtumba
цюкападборшчык
bale collectors
тюкоподборщики
balya toplayıcı
sběrač balíků
Ballenaufsammelgerät
جمع‌كننده‌هاي دسته علوفه
groupeur de balles
गांठ एकत्रक
bálagyûjtõ
Raccoglitori di balle
梱包収集機
ເຄື່ອງທ້ອນໂຮມຫີບຫໍ່
Kolektor bel
empilhadora de fardos
zberače balíkov
拾草捆机
Arrancadora de cuerda
кідальнікі цюкоў
mtupaji mtumba
bale throwers
метатели тюков
balya fırlatıcı
pneumatický dopravník balíků
Ballenschleuder
lanceur de balles
गांठ उतारनेवाला
bálakészítő gép
Lanciaballe
梱包投げ上げ機
ເຄື່ອງຂົນຍ້າຍຫີບຫໍ່
Rzutnik bel
lançador de fardos
pneumatické dopravníky balíkovaného sena
เครื่องขนย้ายหีบห่อ
草捆升运机
Teleférico
njia za kebo
الكابلات
канатные дороги
teleferik
空中索道
lanovky
Drahtseilbahn
cableways
مسيرهای كابلي
téléphérique
तार पथ
drótkötélpálya
Teleferiche
索道、ケーブル、ロープウエー
ເຄື່ອງລຳລຽງແບບສາບກາບ
Przenośnik linowy
teleférico
เครื่องลำเลียงแบบใช้สายเคเบิล
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
Maszyny i urządzenia
toroli
Paleta
პალეტი
поддоны
palet
托盘
แท่นวางสินค้ารอการลำเลียง
صمامات مفصلية
palety
Palette
pallets
پالت‌ها
palette
फूस का बिछौना
raklap
Piattaforme per palettizzazione
パレット
ແທນວາງສິນຄ້າລໍການລຳລຽງ
palete
vifaa vya misitu
лісозаготівельне обладнання
అటవీ పరికరాలు
orman araç gereci
林业设备
เครื่องมือในการทำป่าไม้
lesnícke zariadenie
лесохозяйственное оборудование
equipamento florestal
معدات التحريج
lesnická zařízení
forstwirtschaftliches Gerät
forestry equipment
Equipo forestal
تجهیزات جنگلداری
matériel forestier
वानिकी उपकरण
erdészeti eszköz
Macchine e attrezzature per la selvicoltura
林業機械
산림용장비
ເຄື່ອງມືປ່າໄມ້
Sprzęt leśny
kushughulikia
manipulação
håndtering
manipulare
вантажно-розвантажувальні роботи
చేపట్టడం
elle işleme
Pengendalian
装卸
การลำเลียง
manipulácia
погрузочно-разгрузочные работы
مناولة
manipulace
Handhabung
handling
Manipulación
جابجایی
manutention
प्रतिपादन
árukezelés
Movimentazione
運搬
상품취급
ການລຳລຽງ
Transport bliski materiałów
Zbieracz bel
Dźwig
Maszyna transportu bliskiego
vérin
treuil
traîneau groupeur
Tire-sac
pelleteuse
pelle rétrocaveuse
Pelle hydraulique
pelle en fouille
palan
nacelle élévatrice
matériel de levage
Matériel de déchargement
matériel de convoyage
matériel de chargement
excavateur
Doseur distributeur
chèvre (matériel)
chariot groupeur
Chariot élévateur
chaîne à godet
aligneur de balles
Gatos hidráulicos
Tornos
Trineos agrupadores
Tornillos colectores
Palas retroexcavadoras
Palas hidráulicas
Palas excavadoras
Polipastos
Cabinas elevadoras
Maquinaria de elevación
Maquinaria de descarga
Maquinaria de carga
Excavadoras
Dosificadores distribuidores
Elevadores diferenciales
Carros agrupadores
Carretillas elevadoras
Cadena de cangilones
Alineadoras de pacas
mashine za shughulikia
подъемно-транспортное оборудование
చేపట్టే యంత్రాంగం
iletim makinesi
装卸机械
เครื่องมือกล
manipulačné zariadenie
equipamento de manipulação
Urządzenia transportu bliskiego
مكنات المناولة
manipulační technika
Handhabungsgerät
handling machinery
Maquinaria de manutención
ماشین‌آلات جابجایی
matériel de manutention
प्रतिपादन यंत्र
gépkezelés
Macchine per la movimentazione
運搬機械
운반기
ເຄື່ອງມືກົນ
干草压捆机
bale wrappers
Encintadora de pacas
машины для упаковки тюков
kanga za mtumba
упакоўшчык рулонаў
balya sarıcı
enrubanneuse
rundballpakkarar
rundballepakkere
Ballenwickelmaschine
Cargadora
пагрузчыкі
wapakiaji
încărcătoare
погрузчики
yükleyici
装载机
เครื่องยก
nakladače
محملات
Ladegerät
loaders
لودرها
chargeur
भार वाहन
rakodó
Caricatori
ローダー
적재기
ເຄື່ອງບັນທຸກຂອງ
Ładowarka
carregadeira
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.