س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
AGROVOC
基本传染数
nambari ya msingi ya kuzaliana
Numero di riproduzione di base
Basisreproduktionszahl
индекс репродукции
número básico de reprodução
عدد التكاثر الأساسي
Número básico de reproducción
nombre de reproduction de base
temel çoğalma sayısı
basic reproduction number
doença fúngica
Enfermedad fungosa
грыбныя хваробы
magonjwa ya kuvu
гљивична обољења
სოკოვანი დაავადება
boli fungice
తెగుళ్లు
fungal hastalık
真菌病害
โรคที่เกิดจากเชื้อรา
hubové choroby
грибные болезни
أمراض فطرية
houbové choroby
Pilzkrankheit
fungal diseases
بیماری‌های قارچی
maladie fongique
कवकीय बीमारियाँ
gombabetegség
Malattie fungine
真菌症
곰팡이병
ພະຍາດເຊື້ອລາ
Choroba grzybowa roślin
doença de notificação obrigatória
შეტყობინებას დაქვემდებარებული დაავადება
magonjwa yanayopaswa
bildirilmesi zorunlu hastalık
anmälningspliktiga sjukdomar
Enfermedad de declaración obligatoria
maladie à déclaration obligatoire
болезни, подлежащие уведомлению
须申报的疾病
meldepliktige sykdommer
المرض الواجب التَّبلْيغ
notifiable diseases
носьбіцтва ўзбуджальнікаў хвароб
hali ya mchukuzi
stare de purtător
病原携带状态
носійство збудників інфекції
taşıyıcılık durumu
ระยะพาหะนำโรค
bacilonosièstvo
носительство возбудителей болезней
حالة الحامل
bacilonosičství
Trägerstadium
carrier state
Estado portador
وضعیت حامل
état de porteur
कैरियर अवस्था
hordozó állapot
Stato di portatore
保毒状態、保菌状態
ໄລຍະຖືເຊື້ອພະຍາດ
Nosicielstwo
portador são
doença transmissível
doença contagiosa
enfeksiyöz hastalık
კონტაგიოზური დაავადება
заразні хвороби
контагіозні хвороби
boli comunicabile
boli transmisibile
boli contagioase
გადამდები დაავადება
sari hastalık
bulaşıcı hastalık
侵染性病害
โรคติดต่อ
โรคติดต่อโดยการสัมผัส
prenosné choroby
nákazlivé choroby
заразные болезни
контагиозные болезни
doença de declaração obrigatória
Choroby zaraźliwe
Choroby infekcyjne
ພະຍາດຕິດຕໍ່
ພະຍາດຕິດຕໍ່ໂດຍສຳຜັດ
伝染病
接触感染伝染病
Malattie trasmissibili
Malattie contagiose
ragályos betegség
járványos betegség
सम्प्रेशित संचारित होने वाले रोग
छुआ छूत के रोग
maladie contagieuse
بيماري‌هاي مسري
بيماري‌هاي واگير
Enfermedades transmisibles
Enfermedades contagiosas
communicable diseases
contagious diseases
übertragbare Krankheit
ansteckende Krankheit
přenosné choroby
nakažlivé choroby
Enfermedades infecciosas
doença infecciosa
Enfermedad infecciosa
інфекцыйная хвароба
magonjwa ya kuambukiza
传染病
інфекційні хвороби
boli infecțioase
ინფექციური დაავადება
enfeksiyon hastalığı
โรคติดเชื้อ
infekèné choroby
инфекционные болезни
أمراض خمجية
infekční choroby
Infektionskrankheit
infectious diseases
بیماری‌های عفونی
maladie infectieuse
संक्रामक रोग
fertõzõ betegség
Malattie infettive
感染症、感染病
전염병
ພະຍາດຕິດເຊື້ອ
Choroba zakaźna
Mümkünse daha spesifik bir tanımlayıcı kullan
ใช้คำที่เฉพาะเจาะมากกว่าจงถ้าเหมาะสม
Usar descritor mais específico quando possível
Używaj specyficznych deskryptorów jeśli są konieczne
ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍສະເພາະເຈາະຈົງເລີຍ ຖ້າເຫັນວ່າໃຊ້ໄດ້.
Usare un descrittore più specifico quando possibile
Utiliser si possible un descripteur plus spécifique
در صورت امکان توصیفگر اخص‌تری به کار برید.
Si posible use un descriptor más específico
Use more specific descriptor if applicable
Spezifischeren Deskriptor benutzen, falls geeignet
Pokud možno použít specifiètìjší deskriptor
doença transmitida por vetor
Enfermedad transmitida por vectores
трансмісіўныя хваробы
magonjwa yanayoenezwa na vekta
трансмісивні хвороби
虫媒病
vector-borne diseases
boli transmise prin vectori
ఆరోహకాల వలన కలుగు వ్యాధులు
vektör kaynaklı hastalık
โรคที่เกิดจากพาหะนำเชื้อโรค
أمراض منقولة بنواقل الجراثيم
choroby přenášené vektory
vektorübertragene Krankheit
بیماری‌های ناقل‌زاد
maladie transmise par vecteur
संवाहक जनित रोग
vektor okozta betegség
Malattie trasmesse da vettori
媒介者由来疾病
ພະຍາດທີ່ເກີດມາຈາກພາຫະນະນຳເຊື້ອ
Choroba przenoszona przez wektory
doença transmitida por vectores
болезни распространяемые переносчиками
choroby prenášané vektormi
doença de veiculação hídrica
Enfermedad transmitida por agua
хваробы, якія перадаюцца праз ваду
waterborne diseases
хвороби, що передаються через воду
magonjwa yanayotokana na maji
წყლით გადამდები დაავადება
wasserbürtige Krankheit
boli transmise prin apă
su kaynaklı hastalık
أمراض منقولة بالماء
choroby šířené vodou
بیماری‌های آب‌زاد
maladie transmissible par l'eau
जल जनित रोग
vízi eredetû betegség
Malattie trasmesse dall'acqua
水由来疾病、水系感染性疾病
ພະຍາດຕິດຕໍ່ທາງນ້ຳ
Choroba przenoszona przez wodę
doença transmitida pela água
болезни, передающиеся через воду
โรคติดต่อทางน้ำ
水传播疾病
doença priônica
Enfermedad de priones
прыёнавыя захворванні
magonjwa ya prion
пріонові захворювання
朊病毒病
პრიონული დაავადება
boli prionice
prion hastalığı
โรคที่เกิดจากอนุภาคของโปรตีน
الأمراض البريونية
prionové nemoci
Prionkrankheit
prion diseases
بیماری‌های پریونی
maladie à prions
प्रिआन रोग
prionbetegség
Malattie prioniche
プリオン病
ພະຍາດກ່ຽວກັບຄວາມຜິດປົກະຕິຂອງໂປຣເຕອິນ
Choroba prionowa
doença de prião
прионовые болезни
doença sexualmente transmissível
Enfermedad de transmisión sexual
хваробы, якія перадаюцца палавым шляхам
magonjwa ya zinaa
الأمراض المنقولة جنسيا
სქესობრივი გზით გადამდები დაავადება
sexuell übertragbare Krankheit
захворювання, що передаються статевим шляхом
సుఖ వ్యాధులు
pohlavně přenosné choroby
sexually transmitted diseases
بیماری‌های قابل انتقال جنسی
maladie sexuellement transmissible
लैगिंग स्थानान्तरित रोग
Malattie a trasmissione sessuale
ພະຍາດຕິດຕໍ່ທາງເພດສຳພັນ
Choroba przenoszona drogą płciową
doença sexualmente transmitida
болезни передаваемые половым путем
sexuálne prenosné choroby
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
性传播疾病
cinsel yolla bulaşan hastalık
imunidade
sioweza kupatwa na ugonjwa
రోగ నిరోధక వ్యవస్థ
imunitate
immunitet
імунітет
bağışıklık
免疫
ภูมิคุ้มกัน
imunita
иммунитет
مناعة
Immunität
immunity
Inmunidad
ایمنی
immunité
प्रतिरक्षा
immunitás
Immunità
면역
ພູມຕ້ານທານ
Odporność
ინფექცია
заражэнне
інфекція
infeksjon
infecție
maambukizi
sự nhiễm bệnh
సంక్రమణ
enfeksiyon
感染
การติดเชื้อ
infekcia
заражение
infecção
خمج
infekce
Infektion
infection
Infección
عفونت
संक्रमण
fertõzés
Infezione
감염
ການເຂົ້າທຳລາຍ
Zakażenie
sjukdommar
sygdomme
sjukdomar
хвароба
doença
sykdommer
magonjwa
مرض
choroby
diseases
Enfermedad
maladie
болезни
疾病
hastalık
Krankheit
Malattie
ავადმყოფობა
boli
захворювання
micose
мікозы
mycoses
真菌病
микозе
მიკოზი
mykoser
micoze
శిలీంద్ర వ్యాధులు(జంతు)
mantar hastalığı
โรคเชื้อรา
mykózy
микозы
فطارات
Mykose
Micosis
میکوزها
mycose
कवकार्ति
mikózis
Micosi
진균병
ພະຍາດທີ່ເກີດຈາກເຊື້ອລາ
Grzybica
parasitose
паразітозы
Enfermedad parasitaria
паразитоза
parazitoze
బాహ్య పరాన్న జీవి సంక్రమణాలు
parazitozis
寄生虫病
โรคจากปรสิต
parazitózy
паразитозы
أمراض طفيلية
Parasitose
parasitoses
انگل‌زدگی‌ها
परजीविता
parazitózis
Parassitosi
寄生虫症
기생충증
ພະຍາດກາຝາກ
Choroba pasożytnicza
reservatório de doença
ინფექციის რეზერვუარი
hastalık rezervuarı
hifadhi za magonjwa
Erregerreservoir
مستودعات الأمراض
sykdomsreservoarer
sygdomsreservoirer
резервуары инфекции
疾病宿主
réservoir de maladie
Reservorio de enfermedad
disease reservoirs
doença bacteirana
Enfermedad bacteriana
magonjwa ya bakteria
бактэрыёз
细菌性病害
ბაქტერიული დაავადება
бактеріальні захворювання
bacterioze
డిక్టియో కాలొసిస్
bakteriyozis
โรคที่เกิดจากแบคทีเรีย
bakteriózy
бактериозы
أمراض جرثومية
bakterielle Krankheit
bacterial diseases
باکتریوزها
maladie bactérienne
जीवाणु - रोग
bakteriózis
Batteriosi
細菌病
세균성질병
ພະຍາດເກີດຈາກບັກເຕຣີ
Choroba bakteryjna
doença bacteriana
virose
virosi
віроз
вирозе
ვირუსული დაავადება
вірози
viroze
విపాణు వ్యాధులు
virosis
病毒病
โรคที่เกิดจากเชื้อไวรัส
virózy
вирозы
أمراض فيروسية
Virose
viroses
Virosis
ویروس‌زدگی‌ها
विषाणु जनितरोग
virózis
Virosi
ウイルス病
바이러스병
ພະຍາດທີ່ເກີດຈາກເຊື້ອໄວຣັສ
Choroba wirusowa
zoonose
zoonoses
zoönosen
zoonoser
зоонози
ზოონოზი
zoonoze
zoonoz
人畜共患病
โรคสัตว์ติดคน
zoonózy
зоонозы
أمراض حيوانية المصدر
Zoonose
Zoonosis
بیماری‌های مشترک انسان و جانور
जूनोसेस
zoonózis
Zoonosi
人獣共通感染症
인수공통전염병
ພະຍາດຂອງສັດທີ່ຕິດຕໍ່ໃສ່ຄົນ
Choroba odzwierzęca
doença emergente
新发疾病
Enfermedad emergente
magonjwa yanayojitokeza
возникающие болезни
الأمراض المستجدة
maladie émergente
emerging diseases
hastalığın ortaya çıkması
WIPO 2020. WIPO Pearl COVID-19 Glossary https://wipopearl.wipo.int/assets/static/WIPOPearl_COVID-19_Glossary.pdf
Disease caused by a pathogen.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.