س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
мінеральная дабаўка
Suplemento mineral
virutubisho vya madini
عناصر معدنية مكملة
suplimente minerale
mineral destekleyicileri
矿物质补充料
minerální přísady
mineralischer Nahrungszusatz
mineral supplements
مكمل‌هاي معدني
complément minéral
खनिज-संपूरक
ásványi kiegészítõ
Integratori minerali
無機栄養補助食品
Dodatki mineralne
suplemento mineral
минеральное дополнение к питанию
minerálne prísady
เกลือแร่เสริมอาหาร
mlo
дијета
dietă
diyet
膳食
อาหารบริโภค
diéta, potrava
диета
dieta
غذاء يومي
strava
Diät
diet
Dieta
برنامه غذایی
régime alimentaire
आहार
étrend
食餌
식이
ອາຫານສະເພາະ
пажыўныя дабаўкі да ежы
Suplemento alimentario
virutubisho vya chakula
takviye edici gıda
ఆహార సంపూరకాలు
食品增补剂
อาหารเสริม
栄養補助食品
مكملات غذائية
खाद्य संपूरक
potravinářské doplňky
Nahrungsergänzungmittel
food supplements
complément alimentaire pour l'homme
élelmiszerpótlék
Integratori alimentari
ອາຫານເສີມສຸຂະພາບ
Suplementy do żywności
suplemento de alimentos
питательные добавки к пище
potravinárske doplnky
Aditivo del pienso
кармавая дабаўка
viungio vya malisho
fôrtilsetningsstoffer
Futtermittelzusatzstoff
aditivi furajeri
кормові добавки
yem katkı maddesi
饲料添加剂
สารเจือปนในอาหารสัตว์
prísady do krmiva
إضافات الأعلاف
krmné přísady
feed additives
افزودنی‌های دام‌خوراک
additif aux aliments des animaux
खाद्य भोजक
takarmányadalék
Additivi alimentari zootecnici
飼料添加物
사료첨가물
ທາດປະສົມໃນອາຫານສັດ
Dodatki paszowe
aditivo alimentar para animal
кормовые добавки
ethoxyquin
ეთოქსიქვინი
etoksikin
етоксиквін
etoxiquin
etoksikuin
乙氧喹啉
อีโทไซควิน
etoxychin
этоксивин
إثوكسيكين
Ethoxyquin
Etoxiquina
اتوکسی‌کین
éthoxyquine
एथाँक्सीक्वीन
Etossichina
エトキシキン
ອີໂທໄຊຄວິນ
Etoksychina
etoxiquina
пажыўныя дабаўкі да корму
Suplemento de piensos
virutubisho vya lisha
suplimente furajere
yem takviyeleri
మేత సంపూరకాలు
补充料
สารเสริมในอาหารสัตว์
kŕmne doplnky
питательные добавки к корму
krmné doplňky
Futterzusatzstoff
feed supplements
مكمل‌هاي خوراكی
complément alimentaire pour animaux
takarmánykiegészítõ
Integratori alimentari (animali)
사료공급물
ການເສີມອາຫານສັດ
Suplementy do pasz
suplemento alimentar para animal
Probiótico
probiotiki
益生菌
probiotika
пробиотици
προβιοτικά
probiootti
პრობიოტიკი
probiotice
probiyotik
โปรไบโอติก
probiotiká
пробиотики
معينات حيوية
Probiotica
probiotics
پروبیوتیک‌ها
probiotique
प्रोबायोटिक्स
probiotikum
Probiotici
動物生長促進剤、プロバイオティクス
활생제
ສານຊີວະພາບທີ່ມີຄຸນລັກສະນະຄືຢາຕ້ານເຊື້ອ
Probiotyki
probiótico
营养补剂
takviyeler
beslenme destekleyicisi
destek maddesi
destekleyici rasyon
ek rasyon
Nahrungszusatzstoff
Suplementos nutricionales
питательные добавки
nutritional supplements
complément nutritif
Dodatki żywieniowe
suplemento nutritivo
táplálékkiegészítõ
Integratori nutritivi
营养补充料
výživové doplnky
ການກຳນົດອັດຕາສ່ວນໂພຊະນະການ
doplňky výživy
สารอาหารเสริมสุขภาพ
पोषकीय संपूरक
مكمل‌هاي غذايي
补充日粮
อัตราอาหารเสริม
doplnkové dávky
дополнительные рационы
ração suplementar
Dawki substancji odżywczych
ອັດຕາການເສີມ
サプリメント、栄養強化剤、栄養補給用食餌、栄養強化食
Razioni supplementari
kiegészítõ adag
संपूरक राशन
ration de complément
جيره‌هاي تكميلي
Raciones complementarias
supplementary rations
Zusatzration
doplňkové dávky
Suplementos
Suplemento
nyongeza
додаци исхрани
destekleyici madde
补充饲料
อาหารเสริมสุขภาพ
дополнения к питанию и кормлению
suplemento alimentar
Suplementy diety
doplnky
مواد متممة
doplňky
Zusatzstoff
supplements
مکمل‌ها (غذایی)
complément alimentaire
संपूरक
kiegészítés
Integratori
栄養強化剤、栄養補助食品
부록
ການເສີມ
Der Nahrung oder dem Futter zugesetzte Nährstoffe
Yem ya da gıdalara katılan besin maddeleri
สารอาหารที่เติมลงไปในอาหารหรืออาหารสัตว์
Para o homem e para os animais
Środki spożywcze dodawane do żywności lub paszy
ສານອາຫານ ທີ່ເສີມເຕີມລົງໃນອາຫານຄົນ ຫຼື ອາຫານສັດ
Elementi nutritivi addizionati agli alimenti per l'uomo e per gli animali
Tápanyag takarmányhoz, ill. élelmiszerhez történo hozzáadása
Substance nutritive additionnelle pour l'homme et les animaux
مواد مغذی افزوده شده به مواد خوراکی و غذایی.
Sustancias nutritivas adicionales para el hombre y los animales
Nutrients added to feed or food
Ionóforo
ionophore
іонафоры
ionofori
iyonofor
离子载体
ไอโอโนฟอร์
ionofóry
حاملات الشوارد
iontofory
Ionophor
ionophores
منافذ یونی
आयोनोफोर्स
ionofor
Ionofori
イオノホア
ໄອໂອໂນຟໍຣ
Jonofor
ionóforo
ионофоры
melaço
molasi
melasse
меласа
melasă
melassi
melass
მელასა
melas
Molases
糖蜜
กากน้ำตาล
melasa
меласса
دبس
Melasse
molasses
Melaza
ملاس
mélasse
शीरा
melasz
Melasso
당밀
ຂີ້ນ້ຳຕານ
Melasa
Prebiótico
prebiotiki
益生元
prebiótico
Prebiotyki
prebiotikum
prebiotics
prebiyotik
Präbiotika
prébiotique
пребиотики
პრებიოტიკი
пребіотики
Prebiotici
prebiotice
البكتيريا النافعة في الأمعاء
prebiotika
præbiotika
prebiootti
πρεβιοτικά
melhoramento do valor nutritivo
uboreshaji wa virutubishi
besin değerini iyileştirme
营养强化
การปรับปรุงโภชนาการ
zlepšenie výživnej hodnoty
повышение питательной ценности
تحسين غذائي
zlepšení výživné hodnoty
Nährstoffverbesserung
nutrient improvement
Mejoramiento nutricional
بهسازی مواد غذایی
amélioration des qualités nutritives
पोषक तत्व सुधार
tápanyagkiegészítés
Miglioramento della qualità nutritiva
栄養改善
성분개량
ການປັບປຸງໂພຊະນາການ
Poprawa wartości odżywczej
nutrienți
Nutriente
malishe
пажыўнае рэчыва
поживні речовини
საკვები ნივთიერება
besin maddesi
营养素
สารอาหาร
živiny
питательные вещества
مغذيات
Nährstoff
nutrients
مواد غذایی
substance nutritive
पोषक तत्व
tápanyag
Principi nutritivi
栄養素
영양소
ທາດອາຫານ
Składniki pokarmowe
nutriente
giá trị dinh dưỡng
thamani ya mlisho wa chakula
valoare nutritivă
поживна цінність
хранљива вредност
కొవ్వించే విలువ
besleyici değer
营养价值
คุณค่าทางโภชนาการ
nutričná hodnota
питательная ценность
valor nutritivo
قيمة غذائية
nutriční hodnota
Nährwert
nutritive value
Valor nutritivo
ارزش غذایی
valeur nutritive
पोषकमान
tápérték
Valore nutritivo
栄養価
영양가
ຄຸນຄ່າທາງໂພຊະນາການ
Wartość odżywcza
рацыён
Ración
mgao
日粮
რაციონი
rații
rasyon
อัตราอาหาร
dávky
рационы
علائق
Ration
rations
جیره‌های غذایی
ration
राशन / आहार
adag
Razioni
飼料日量
일량사료
ການກຳນົດອັດຕາສ່ວນ
Dawka pokarmowa
ração
lishe ya kuongeza
alimentație suplimentară
alimentação suplementar
补助饲喂
ek yemleme
การให้อาหารเสริม
prikrmovanie
дополнительное кормление
علف تكميلي
přikrmování
Ergänzungsfütterung
supplementary feeding
Alimentacion complementaria
تغذیه تکمیلی
alimentation complémentaire
संपूरक आहार
kiegészítõ etetés
Alimentazione supplementare
補足飼養
보조사양
ການໃຫ້ອາຫານເສີມ
Żywienie uzupełniające
合生元
synbiotiki
Simbiótico
synbiotics
synbiotiques
synbiotika
Synbiotikum
Simbiotici
სინბიოტიკი
синбиотики
sinbiyotik
Adapted from Tacon, A.G.J., 1987. The nutrition and feeding of farmed fish and shrimp - A training manual 2. Nutrient sources and composition. FAO Field Document. Project GCP/RLA/075/ITA, Field Document No. 5/E Brasilia, Brazil, 129 p. https://www.fao.org/4/ab468e/AB468E00.htm
A feed or food used with another to improve nutritive balance of performance.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.