س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
AGROVOC
hestebønner
fava
ცერცვი
maharagwe mapana
åkerbønner
боб
кінські боби
bob
bakla
蚕豆
ถั่วฟาบา
bôb obyčajný
конские бобы (овощи)
فول
boby
Ackerbohne
broad beans
Haba
باقلاها
fève
फाबा सेम
lóbab
Fave
ソラマメ
ຖົ່ວຟາບາ
Bób (warzywo)
linser
lentilha
dengu
сочиво
сочевиця
ოსპი
linte
mercimek
小扁豆
ถั่วแดง
šošovica
чечевица (овощи)
عدس
čočka
Linse
lentils
Lenteja
عدس‌ها
lentille
मसूर
lencse
Lenticchie
レンズマメ
ຖົ່ວແຂກ
Soczewica (warzywo)
ლიმური ლობიო
mfiwi
lima­bønner
квасоля лімська
fasole de Lima
Lima fasulyesi
Kacang serinding
棉豆
ถั่วราชมาษ
fazuĺa mesiacovitá
фасоль лимская (овощи)
فاصولياء ليمية
fazol měsíční
Limabohne
lima beans
Judía de lima
لوبیاهای برزک
haricot de lima
लाइमा बीन
limabab
Fagioli di Lima
ライママメ
ຖົ່ວລີມາ
Fasola półksiężycowata (warzywo)
feijão de lima
ervilha
njegere
ბარდა
грашак
erter
mazăre
bezelye
豌豆
ถั่วลันเตา
hrach
горох (овощи)
بازلا
hrách
Erbse
peas
Guisante
نخودفرنگی‌ها
pois
मटर
borsó
Piselli
エンドウ類
완두
Groch (warzywo)
feijão-guandu
mbaazi
მტრედის ცერცვი
erte­bønner
木豆
голубиний горох
kyyhkynherne
güvercin bezelyesi
Kacang hijau
ถั่วมะแฮะ
holubí hrach
بسلة هندية
kajan
Taubenerbse
pigeon peas
Guisante de angola
نخودهای کفتری
pois pigeon
अरहर
galambborsó
Piselli arborei
キマメ
Nikla (warzywo)
feijão guandu
каянус (продукция)
catjang-vignabønner
spishi ndogo ya kunde
catjang
తవ్వే పరికరాలు
眉豆
ถั่วขาว
Catjang
вигна африканская (овощи)
لوبياء
Catjangbohne
Caupi catjang
لوبیای بلدی
कैटजांग
ハタササゲ
카짱동부
ແຄັດຈັງ
Katjang (warzywo)
sojabønner
soja
maharagwe ya soya
soya­bønner
соја
соя
სოია
soia
soya fasulyesi
大豆
ถั่วเหลือง
sója
соя (овощи)
فول الصويا
Sojabohne
soybeans
Soja
سویاها
सोयबीन
szója
Soia
Soja (warzywo)
Vigna subterranea
لوبياء ارضية
ویگنا سوبترانئا
विग्ना सुबटिरेनिया
バンバラマメ
비그나서브테라네아
caupi
kunde
ძაძა
fasoliţă
börülce
豇豆
ถั่วพุ่ม
vigna čínska
вигна китайская (овощи)
feijão de corda
zrno vigny
Augenbohne
cowpeas
Caupi
لوبیاهای چشم‌بلبلی
niébé
लोविया
tehénborsó
Fagioli dall'occhio
ササゲ
동부
ຖົ່ວແຫ້ງ
Fasolnik chiński (warzywo)
beans
Kacang (kekajang)
fazole
Bohne
Semi di fagiolo
فاصولياء
fasulye
Fríjol
ლობიო
боби
фасоль (продукт)
bønner
maharagwe
haricot
Cultivo de grano
mimea ya nafaka
მარცვლეული კულტურა
зернові культури
tane bitkisi
谷类作物
พืชใช้เมล็ด
зерновые культуры
planta produtora de grão (cereal)
obilniny
نباتات الحبوب
zrniny
Körnerfrucht
grain crops
محصولات دانه‌ای
plante à grains
दाने वाली फसलें
gabonafélék
Colture da granella
子実作物
곡실작물
ພືດໃຫ້ແກ່ນ
Zboża
Leguminosa de grano comestible
Hülsenfrüchte
yemeklik tane baklagiller
bakliyat
豆科作物
豆科植物
พืชตระกูลถั่ว
zrno strukovín
зернобобовые (зерно)
Ziarno strączkowych
Ziarno roślin strączkowych
두류
豆類作物、マメ科作物、豆類
豆科
Colture di leguminose
Pulsazioni
pillangós
hüvelyes
दलहनी फसलें
दलहन
légumineuse à grains
محصولات غله‌اي
Menestras
pulse crops
pulses
luskoviny
zrno luskovin
Leguminosas de grano comestible
Leguminosas de grano
Leguminosa de grano
leguminosa de grão
légume sec
зерновые бобовые
nafaka ya jamiikunde
зернобобові (зерно)
leguminoase boabe
tane baklagiller
Kekacang bijian
豆类
ถั่วธัญพืช
strukoviny na zrno
حبوب بقولية
zrno luštěnin
Körnerleguminose
grain legumes
نیامک‌دارهای غله‌ای
दाने दार फली
száraz hüvelyes
Leguminose da granella
マメ穀実
곡실용두과작물
ພືດຕະກຸນຖົ່ວໃຫ້ເມັດ
Nasiona strączkowych
The term “pulses” is limited to crops harvested solely for dry grain, thereby excluding crops harvested green for food, which are classified as vegetable crops, as well as those crops used mainly for oil extraction and leguminous crops that are used exclusively for sowing purposes.
"Hülsenfrüchte" wird im weiteren Sinne auch für die Früchte der Leguminosen allgemein verwendet.
gramu ya farasi
at baklası
fasole lablab
ఉలవలు
双花扁豆
ฮอร์สแกรม
lablab dvojkvetý
долихос (овощи)
horse gram
لبلاب الخيل
fazole Macrotyloma uniflorum
Pferdebohne
Fríjol grande de américa
لوبیای آبگوشتی
haricot de kulthi
कुलथी
Dolico cavallino
ホースグラム
말콩
ຖົ່ວເມີດຣັດຊ
Wspięga (warzywo)
yaygın fasulye
maharagwe ya kawaida
vanlige bønner
пасуљ
квасоля звичайна
ჩვეულებრივი ლობიო
fasole
菜豆
ถั่วแดงหลวง
fazuľa obyčajná
фасоль (овощи)
feijão (Phaseolus)
فاصولياء شائعة
fazol obecný
Gartenbohne
common beans
Fríjol (Phaseolus)
لوبیاها
haricot commun
राजमा
vesebab
Fagioli comuni
インゲンマメ
강낭콩
ຖົ່ວນ້ອຍ
Fasola zwykła (warzywo)
Leguminosa
leguminosa
Leguminose
jamiikunde
belgvekster
პარკოსნები
бобові
leguminoase
baklagiller
Kekacang
豆类蔬菜
ถั่ว
strukoviny
بقول
luštěniny
legumes
نیامک‌دارها
légumineuse
दलहनी
hüvelyes növény
Legumi
マメ子実
두과작물
ພືດຕະກຸນຖົ່ວ
Strączkowe
бобовые (продукция)
Lupinus
羽扇豆属
ترمس
لوپینوس
लुपिनस
ハウチワマメ属
루핀속
mungbønner
feijão-mungo
maharagwe ya mung
mung­bønner
маш
Mung fasulyesi
绿豆
ถั่วเขียว
fazuľa zlatá (mung)
маш (овощи)
feijão mungo
لوبيا ذهبية
vigna zlatá
Mungbohne
mung beans
Fríjol mungo
ماش‌های سیاه
haricot doré
मूँग की फली
mungóbab
Fagioli mungo
緑豆
녹두
ຖົ່ວຂຽວ
Fasola mung (warzywo)
haricot mungo
urd beans
urd
urd­bønner
黑绿豆
ถั่วดำ
Urd
ماش
Urdbohne
Porotos mungo
لوبیای هندی
उरद
Mungo nero
ケツルアズキ
검은녹두
ຖົ່ວຢູອາດີ
Fasola urd (warzywo)
урд (овощи)
adzukibønner
maharagwe ya adzuki
adzuki­bønner
Азуки пасуљ
квасоля адзукі
Kacang adzuki
საკადრისა
azuki fasulyesi
赤豆
ถั่วอัดซูกิ
fazuľa hranatá
фасоль адзуки (овощи)
فاصولياء أدزوكي
fazole adzuki
Adzukibohne
adzuki beans
Fríjol adzuki
لوبیاهای آدزوکی
haricot adzuki
अड़जुकी सेम
adzuki bab
Fagioli adzuki
小豆
ຖົ່ວອັດຊຸກິ
Fasola adzuki
feijão adzuki
karuba
рогач
კერატი
roşcovă
keçiboynuzu
角豆
คารอบส์
svatojánsky chlieb
рожковое дерево (овощи)
خروب
rohovníky
Johannisbrot
carobs
Algarroba
خرنوب‌ها
caroube
कैरोब्स
szentjánoskenyér
Carrube
イナゴマメ
ໝາກແຄຣອບ
Szarańczyn strąkowy (warzywo)
alfarroba
kikærter
grão-de-bico
njegere kubwa
მუხუდო
леблебија
kikerter
năut
nohut
鹰嘴豆
ถั่วหัวช้าง
cícer baraní
нут (овощи)
حمص
cizrna
Kichererbse
chickpeas
Garbanzo
نخودهای ایرانی
pois chiche
चना
csicseriborsó
Ceci
ヒヨコマメ
ຖົ່ວເບັງກອນ
Ciecierzyca (warzywo)
grão de bico
FAO, 2016. Сохранить и приумножить на практике кукуруза·рис·пшеница https://www.fao.org/3/i4009r/i4009r.pdf
Зерновые бобовые - культуры бобовые (например, фа- соль), семена которых применяют- ся в пищу.
FAO, 2016 Produire plus avec moins en pratique: le maïs, le riz, le blé https://www.fao.org/3/i4009f/i4009f.pdf
Légumineuse à grains: Légumineuse (par exemple, le haricot)) qui produit des semences utilisées dans l’alimentation. Légume sec: Légumineuse à grains (par exemple, la lentille) récoltée pour ses semences sèches.
قول حبية. بقول )مثل الفاصوليا،الفول( تنتج بذوراً تستخدم كغذا
FAO, 2016. 节约与增长的实践: 玉米, 稻谷, 小麦 https://www.fao.org/3/i4009c/i4009c.pdf
食用豆科植物‐种子供食用的豆科植物（如菜豆）. 豆类‐收获后使用其干粒 种子的 食用豆科植物（如小扁豆）
FAO, 2016. Ahorrar para crecer en la práctica: maíz, arroz, trigo https://www.fao.org/3/i4009s/i4009s.pdf
Leguminosa de grano: Leguminosa, como por ejemplo el frijol, que produce semillas utilizadas como alimento. Legumbre: Leguminosa de grano, como por ejemplo la lenteja, que se cosecha para obtener su semilla seca.
FAO, 2016. Save and Grow in Practice: Maize, Rice, Wheat. A Guide to Sustainable Cereal Production http://www.fao.org/3/a-i4009e.pdf
Grain legume: Legume (e.g. beans) that produces seeds used as food. Pulse: Grain legume (e.g. lentil) harvested for its dry seed.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.