ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
eneo la kufagia
surface balayée
taranan alan
bunntrålingsområde
районов донного траления
扫海面积
Área barrida
المنطقة المجتازة
swept area
животна средина
mediu înconjurător
keskkond
mazingira
გარემო
miljø
milieu
ပါတ်ဝန်းကျင်
môi trường
បរិស្ថាន
çevre
навколишнє середовище
పర్యావరణం
环境
สภาพแวดล้อม
životné prostredie
окружающая среда
ambiente
بيئة
životní prostředí
Umwelt
environment
Medio ambiente
محیط زیست
environnement
पर्यावरण
környezet
Ambiente
環境
환경
ສະພາບແວດລ້ອມ
Środowisko
evaluarea riscului asupra mediului
EIM (evaluarea impactului asupra mediului)
ეკოლოგიური შეფასება
ეკოლოგიური რისკის შეფასება
გზშ
పర్యావరణ అపాయ మదింపు
పర్యావరణ ప్రభావ మదింపు
çevresel değerlendirme
ÇED (çevresel etki değerlendirmesi)
çevresel risk değerlendirmesi
环境评估
环境风险评价
EIA
การประเมินสิ่งแวดล้อม
การประเมินความเสี่ยงต่อสิ่งแวดล้อม
อีไอเอ (การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม)
экологическая оценка
оценка экологических рисков
овос (оценка воздействия на окружающую среду)
avaliação ambiental
avaliação do risco ambiental
OOŚ
Ocena środowiska
Ocena stopnia zagrożenia środowiska
環境事前調査、環境影響評価、環境アセスメント
環境アセスメント、環境リスク評価、環境評価アセスメント
ＥＩＡ
Valutazione ambientale
Valutazione del rischio ambientale
VIA (valutazione d'impatto ambientale)
környezeti felmérés
környezeti kockázatbecslés
EIA (környezeti hatásvizsgálat)
वातावरणीय मूल्यांकन
वातावरणीय क्षतिमय मूल्यांकन
ई0 आई0 ए0 (पर्यावरणीय प्रभाव विशलेष्ण)
évaluation risques environnementaux
ارزيابي نشانزد زيست‌محيطي
ارزيابي زيست‌محيطي
ارزيابي خطرپذيري زيست‌محيطي
اي.آي.آ (ارزيابي اثر زيست‌محيطي)
Evaluación ambiental
Evaluación riesgos medioambientales
environmental assessment
environmental risk assessment
EIA (environmental impact assessment)
Umweltfolgenabschätzung
Umweltrisikobewertung
hodnocení vlivů na životní prostředí
hodnocení rizika pro životní prostředí
процена утицаја животне средине
tathmini ya athari za mazingira
miljøkonsekvensanalyse
evaluarea impactului asupra mediului
გარემოზე ზემოქმედების შეფასება
పర్యావరణ మదింపు
çevresel etki değerlendirmesi
环境影响评价
การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
hodnotenie vplyvu na životné prostredie
оценка воздействия на окружающую среду
avaliação do impacte ambiental
تقويم الأثر البيئي
posuzování vlivů na životní prostředí
Umweltverträglichkeitsprüfung
environmental impact assessment
Evaluación del impacto ambiental
ارزیابی اثر زیست‌محیطی
évaluation de l'impact sur l'environnement
वातावरणीय प्रभाव विश्लेष्ण
környezeti hatásfelmérés
Valutazione di impatto ambientale
環境影響評価、環境アセスメント
ການປະເມີນຜົນກະທົບທາງສິ່ງແວດລ້ອມ
Ocena oddziaływania na środowisko
hållbar utveckling
desenvolvimento sustentável
одрживи развој
dezvoltare durabilă
تنمية مستدامة
maendeleo endelevu
bærekraftig utvikling
duurzame ontwikkeling
сталий розвиток
მდგრადი განვითარება
ရေရှည်တည်မြဲသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး
phát triển bền vững
ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយនិរន្តរភាព
జీవావరణాభివృద్ధి
sürdürülebilir kalkınma
可持续发展
การพัฒนาอย่างยั่งยืน
udržateľný rozvoj
устойчивое развитие
trvale udržitelný rozvoj
nachhaltige Entwicklung
sustainable development
Desarrollo sostenible
توسعه پایدار
développement durable
टिकाऊ विकास
fenntartható fejlõdés
Sviluppo sostenibile
持続可能開発、持続的発展
지속가능한개발
ການພັດທະນາແບບຍືນຍາວ
Rozwój zrównoważony
usimamizi wa mazingira
الإدارة البيئية
gestão ambiental
management de mediu
Umweltmanagement
పర్యావరణ నిర్వహణ
çevre yönetimi
řízení životního prostředí
environmental management
Gestión ambiental
مدیریت زیست‌محیطی
gestion de l'environnement
वातावरणीय प्रबंन्धन
Gestione dell'ambiente
ການຈັດການສິ່ງແວດລ້ອມ
Zarządzanie środowiskiem
управление окружающей средой
manažment životného prostredia
การจัดการสิ่งแวดล้อม
环境管理
ufuatiliaji wa mazingira
გარემოს მონიტორინგი
مراقبة مستمرة للبيئة
monitoramento ambiental
monitorizarea mediului
miljøovervåking
Umweltmonitoring
పర్యావరణ పరివీక్షణ
çevresel izleme
环境监测
monitorování životního prostředí
environmental monitoring
Vigilancia ambiental
پایش زیست‌محیطی
surveillance de l'environnement
वातावरणीय निगरानी
Monitoraggio ambientale
환경모니터링
ການຕິດຕາມສິ່ງແວດລ້ອມ
Monitoring środowiska
vigilância ambiental
мониторинг окружающей среды
monitorovanie životného prostredia
การติดตามผลทางสิ่งแวดล้อม
процена утицаја
tathmini ya athari
Evaluación de impacto
تقييم الأثر
оцінка впливу
evaluarea impactului
avaliação do impacto
影响评估
ზემოქმედების შეფასება
Folgenabschätzung
posouzení vlivu
impact assessment
ارزیابی اثر
évaluation de l'impact
प्रभाव मूल्यांकन
Valutazione dell'impatto
ການປະເມີນຜົນກະທົບ
Ocena oddziaływania
оценка воздействия
hodnotenie vplyvu
การประเมินผลกระทบ
etki değerlendirme
ప్రభావ అంచనా
ukaguzi
المراجعة (تقييم المشروع)
auditoria
аудиторська справа
audit
auditing
Auditoría
vérification comptable
Verifica contabile
감사
аудит
การตรวจสอบบัญชี
审计
Pengauditan
hesap denetimi
Buchprüfung
აუდიტი
Mkataba wa BBNJ
BBNJ Anlaşması
BBNJ-aftalen
Accordo BBNJ
BBNJ-avtalen
تفاق مُبرم في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية واستخدامه على نحو مستدام
Acuerdo sobre la biodiversidad de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional
Соглашения БПНЮ
Accord sur la diversité biologique marine dans les ZHJN
BBNJ协定
BBNJ-Übereinkommen
BBNJ Agreement
aquaculture. CD ROM, John Wiley & Sons Ltd. & Praxis Publ., UK.; Scialabba, N. (ed.) (1998) Integrated coastal area management and agriculture, forestry and fisheries. FAO Guidelines: 256 p. Rome, FAO, Environment and Natural Resources Service. (http://www.fao.org/docrep/W8440e/W8440e00.htm).
A set of activities designed to identify and predict the impacts of a proposed action on the biogeophysical environment and on man's health and wellbeing, and to interpret and communicate information about the impacts, including mitigation measures that are likely to eliminate the risks.
Önerilen bir yatırım ya da geliştirme projesinin yaşamı boyunca çevrede yaratacağı sürekli ya da geçici fiziksel, kimyasal, biyolojik, ekonomik ve sosyal tüm etkilerin nitel ve nicel olarak irdelenmesi.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.