س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
AGROVOC
athari za chini ya vifo
sublethal effects
subletaalsed mõjud
subletal etki
effet sublétal
efecte subletale
subletaler Effekt
сублетальні ефекти
сублетальные эффекты
Effetti subletali
sub-letale effekter
subletální účinky
亚致死效应
تأثيرات دون المميتة
Efecto subletal
ô nhiễm
uchafuzi
kontaminering
контамінація
contaminare
bulaşma
玷污
การปนเปื้อน
kontaminácia
контаминация
contaminação
فساد
kontaminace
Kontamination
contamination
Contaminación
آلودگی
संदूषण
szennyezés (növény, állat, termék szennyezése)
Contaminazione
汚染
꽃가루혼입
ການປົນເປື້ອນ
Skażenie
харчові ланцюги
mfuatano wa mlishano
cadeia alimentar
კვებითი ჯაჭვი
næringskjeder
lanţ trofic
ఆహార గొలుసులు
besin zinciri
食物链
ห่วงโซ่อาหาร
potravinové reťazce
пищевые цепи
حلقات الغذاء
potravní řetězce
Nahrungskette
food chains
Cadena alimentaria
زنجیره‌های غذایی
chaîne alimentaire
खाद्य कड़ी
tápláléklánc
Catene alimentari
食物連鎖
먹이연쇄
ຕ່ອງໂສ້ອາຫານ
Łańcuch pokarmowy
magnificação biológica
biomagnificação
біологічне підсилення
біомагніфікація
biomagnifisering
ბიომაგნიფიკაცია
ბიოამპლიფიკაცია
biyoartış
Bioaccumulo
amplificare biologică
bioamplificare
biyolojik birikim
biyolojik magnifikasyon
biyolojik yükselme
biyolojik büyüme
biyomagnifikasyon
biyoakümülasyon
生物富集
生物放大作用
生物放大
การขยายเพิ่มปริมาณทางชีวภาพ
การขยายเพิ่มปริมาณในสิ่งมีชีวิต
biomagnifikácia
biologické zosilòovanie
биомагнификация
биологическое накапливание
acumulação biológica
Biomagnifikacja
Akumulacja biologiczna
生物学的拡大
生物拡大
Magnificazione biologica
Biomagnificazione
biológiai felerõsödés
biomagnifikáció
जैव वृहत्तरीकरण
जैविक वृहत्तेरीकरण
amplification biologique
bioamplification
تجمع زيستي (آلودگی)
زيست‌تغليظ
زيست‌تجمع (آلودگی)
Biomagnificación
Magnificación biológica
biological magnification
biomagnification
biologische Magnifikation
Biomagnifikation
biomagnifikace
biologické zvětšení
bioacumulação
tích lũy sinh học
mlimbikizo wa kibiolojia
bioakkumulering
ბიოაკუმულაცია
біоакумуляція
bioackumulation
bioakumulacija
bithcharnadh
βιοσυσσώρευση
kertyminen ympäristöön
bio-accumulatie
bioakkumulation
Bioacumulació
bioacumulare
biyobirikim
生物蓄积
การสะสมสารพิษในสิ่งมีชีวิต
bioakumulácia
биоаккумуляция
Bioakumulacja
تراكم حيوي
bioakumulace
Bioakkumulation
bioaccumulation
Bioacumulación
زیست‌انباشتگی (آلودگی)
जैव एकत्रीकरण
bioakkumuláció
Bioaccumulazione
生物濃縮
바이오어큐뮬레이션
ການສະສົມທາງຊີວະພາບ
Накопичення забруднюючих речовин в організмах, тканинах або виділеннях
Acumulare de poluanţi în organisme, ţesuturi sau secreţii
Organizma, doku ya da salgılarda kirletici maddelerin birikmesi
Acumulação de poluentes em organismos, tecidos ou secreções
تراکم آلودگی در موجودات زنده، بافت‌ها یا ترشحات
Akumulace cizorodých látek v organismech, tkáních nebo sekretech
ການສະສົມຕົວຂອງສານພິດຢູ່ໃນສິ່ງມີຊີວິດ, ໃນແພຈຸລັງ ຫຼື ໃນສິ່ງທີ່ຖ່າຍເທອອກມາ
Accumulazione di inquinanti in organismi, tessuti o secrezioni
Accumulation de polluants dans un organisme, un tissu ou une sécrétion
Nagromadzenie zanieczyszczeń, substancji szkodliwych w organizmach, tkankach wydzielinach
Accumulation of pollutants in organisms, tissues or secretions
การสะสมเส้นใยในสิ่งมีชีวิต เนื้อเยื่อ หรือน้ำคัดหลั่ง
Szennyezoanyag szervezetben, szövetben, ill. váladékban történo akkumulációja (felhalmozódása)
Acumulación de contaminantes en los organismos, los tejidos o las secreciones
Akkumulation von Schadstoffen in Organismen, Geweben oder Sekretionen
bioaccumulation factor
biyobirikim çarpanı
Factor de bioacumulación
facteur de bioaccumulation
коэффициент бионакопления
bioakumulační faktor
Bioakkumulationsfaktor
Fattore di bioaccumulo
factor de bioacumulare
ბიოაკუმულაციის ფაქტორი
коефіцієнт біоакумуляції
عامل التراكم الحيوي
sababu ya mkusanyiko wa kibayolojia
生物累积因子
Contaminante
vichafuzi
загађивачи
poluanți
დამაბინძურებელი
kirletici madde
污染物
สารมลพิษ
škodliviny
загрязнители
ملوثات
Schadstoff
pollutants
آلاینده‌ها
polluant
प्रदूषक
szennyezőanyag
Inquinanti
汚染物質
오염물질
ທາດກໍ່ມົນລະພິດ
Zanieczyszczenia
poluente
生物浓缩
ukoleziaji wa kibayolojia
ბიოკონცენტრაცია
تركيز حيوي
bioconcentrare
biyokonsantrasyon
biologická koncentrace
Biokonzentration
bioconcentration
Bioconcentración
जैव सांद्रण करना
biokoncentráció
Bioconcentrazione
ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນທາງຊິວະພາບ
Biokoncentracja
bioconcentração
биоконцентрирование
biokoncentrácia
การเข้มข้นของสารในสิ่งมีชีวิต
athari za mauti
Efecto letal
lethal effects
letal etki
tödliche Wirkung
летальні ефекти
летальные эффекты
Effetti letali
ლეტალური ეფექტი
effet létal
dødelige effekter
letální účinky
efecte letale
致死效应
лятальны эфект
تأثيرات مميتة
acumulação
mlundikano
аккумуляция
назапашванне
الخزن
富集
acumulare
birikim
Acumulación
accumulation
akkumulering
akumulatsioon
Acumularea unor substanțe, precum pesticidele sau metalele grele, în organismele vii. Bioacumularea are loc atunci când organismul absoarbe substanțele mult mai rapid decât acestea sunt eliminate sau consumate prin catabolism și excreție.
Solunum, beslenme ve temas yoluyla organizmanın vücuduna aldığı kimyasal maddenin alım hızından daha düşük bir hızda atılması sonucu hücre veya dokularda maddenin birikmesi ve dış çevredeki derişimden daha yüksek derişimlere kadar ulaşabilmesi durumu.
Microplastics in fisheries and aquaculture, FAO Fisheries and Aquaculture Technical Paper No. 615, FAO, 2017
Accumulation of substances, e.g. chemicals in an organism, from direct uptake from the surrounding environment and from ingestion of food.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.