س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Medida del Estado rector del puerto
havnestatstiltak
Hatua za Jimbo la Bandari
dohoda proti nelegálnímu mořskému rybolovu
Misure dello Stato di approdo
Liman Devleti Önlemleri
Hafenstaatmaßnahmen
تدابير دولة الميناء
港口国措施
меры государства порта
mesures du ressort de l'État du port
Port State Measures
vifaa vya staha
палубне обладнання
палубное оборудование
güverte ekipmanı
甲板装备
เครื่องมือดาดฟ้าเรือ
palubné zariadenie
equipamento de convés
معدات سطح السفينة
palubní zařízení
Bordausstattung
deck equipment
Equipo de cubierta
تجهیزات ماهیگیری عرشه‌ای
équipement de pont
डेक उपकरण
fedélzeti felszerelés
Attrezzatura del ponte della nave
甲板装備
갑판장비
ເຄື່ອງມືດາດຟ້າເຮືອ
Sprzęt pokładowy
Arte de pesca
рыбалоўныя снасці
vifaa vya uvuvi
fiskeredskaber
fiskeredskap
თევზსაჭერი იარაღი
av aracı
риболовачка опрема
fiskereiskapar
fiskeredskaper
рыбопромысловое снаряжение
చేపలు పట్టే సామాను
渔具
เครื่องมือทำการประมง
rybolovné náradie
معدات صيد الأسماك
rybolovné nářadí
Fischfanggerät
fishing gear
اسباب ماهیگیری
engin de pêche
मछली पकड़ने का उपकरण (काँटा)
halászfelszerelés
Attrezzatura per la pesca
漁具
어구
ເຄື່ອງທຳການປະມົງ
Narzędzia połowu
arte de pesca
balıkçı gemisi
fiskebåter
рибопромислові судна
рыбопромысловые суда
თევზსაჭერი ნავი
చేపలు పట్టే పడవలు
balıkçı botu
balıkçı teknesi
barco
Łodzie rybackie
Pescherecci
मछली पकड़ने की नाव
bâtiment de pêche
bâteau de pêche
قایق‌های ماهیگیری
Barcos de pesca
Embarcaciones de pesca
fishing boats
Fischerboot
čluny
Buques pesqueros
рыбалоўнае судна
vyombo vya uvuvi
Buque pesquero
рибальські судна
თევზსაჭერი გემი
fiskebåtar
fiskefartøyer
рыболовные суда
చేపలు పట్టే నౌకలు
av teknesi
渔船
เรือประมง
rybárske člny
embarcação de pesca
قوارب صيد الأسماك
rybářské čluny
Fischereifahrzeug
fishing vessels
کشتی‌های ماهیگیری
navire de pêche
मछवा जहाज
halászhajó
Imbarcazioni da pesca
漁船
어선
ເຮືອຫາປາ
Statek rybacki
umiliki wa chombo
владение судном
ملكية السفينة
vlastnictví plavidla
Proprietà dell'imbarcazione
gemi sahipliği
船舶所有权
propriété du navire
Propiedad de embarcaciones pesqueras
vessel ownership
injini
Motor
рухавік
двигуни
ძრავა
двигатели
motoare
ఇంజన్లు
motor
发动机
เครื่องยนต์
motory
기관
محركات
engines
موتورها (با منبع انرژی درونی)
moteur
इंजन
Motori
エンジン
ເຄື່ອງຈັກ
Silnik
yem teknesi
قارب لصيد الطعم
лодки для доставки прикорма
饵诱船
bateau porte-appâts
Barco para transporte de cebo
baitboats
تعاونيات مصائد الأسماك
rybářská družstva
fishery cooperatives
coopérative de pêche
cooperativa de pesca
рыбохозяйственные кооперативы
渔业合作社
మత్స్య సహకార సంఘాలు
Fischereigenossenschaft
Cooperative della pesca
balıkçılık kooperatifi
рибарске задруге
ushirika wa uvuvi
Cooperativa de pesca
статистика по рыболовным судам
takwimu za vyombo vya uvuvi
Estadística de buques de pesca
إحصائيات سفن الصيد
渔船统计
statistika rybářských plavidel
statistiques des navires de pêche
Statistiche sui pescherecci
balıkçı teknesi istatistikleri
statistikk over fiskefartøy
fishing vessels statistics
судна для лова рыбы жаберной сетью
Trasmallero
gillnetter
uzatma ağı teknesi
trémailleur
刺网船
الشباك الخيشومية
gillnetters
ndege za abiria
мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы
olta teknesi
Barco de pesca de línes
linebåter
navire de ligne
衬纸
خَطّ بَحري مُنظّم أو سفينة اعتيادية
liners
ujenzi wa meli
construção naval
skipsbygging
გემთმშენებლობა
gemi yapımı
造船业
อุตสาหกรรมการต่อเรือ
stavba lodí
судостроение
بناء السفن
Schiffsbau
shipbuilding
Construcción de barcos
کشتی‌سازی
construction navale
पोतनिर्माण
hajóépítés
Costruzione delle navi
造船
조선
ອຸດສາຫະກຳເຮືອກຳ່ປັ່ນ
Budowa okrętów
Buque
meli
laevad
кораблі
გემი
корабли
gemi
船舶
เรือ
lode
سفن
lodě
Schiff
ships
کشتی‌ها
navire
पोत/ जहाज
hajó
Navi
선박
ກ່ຳປັ່ນ
Okręt
navio
надводные суда
Embarcación de superficie
ufundi wa uso
الحرف السطحية
水面舰船
embarcation de surface
Imbarcazione di superficie
su üstü aracı
ytgående fartyg
overflatefartøy
surface craft
рыболовные суда с подъемными сетями
kaldıraç ağlı tekne
neta za lifti
Embarcación con red izada
navio de pesca de rede de sacada
løftenetsfartøj
سفينة مزودة بشباك الرفع
板缯网船
bateau pêchant au filet soulevé
lift netters
прамысловае дапаможнае судна
meli za msaada
Buque auxiliar
промислові допоміжні судна
промысловые вспомогательные суда
destek gemisi
辅助船
เรือสนับสนุน
سفن المساندة
doprovodné lodě
Versorgungsschiff
support ships
کشتی‌های پشتیبانی
navire logistique
समर्थन जहाज
támogató hajó
Navi appoggio
補助船舶
ເຮືອສະໜັບສະໜູນ
Statek dostawczy
navio de apoio
sprievodné lode
Barco para pesca a la rastra
траўлер
kikokoozi
траулери
ტრაულერი
рыболовные траулеры
trol teknesi
拖网渔船
เรืออวนลาก
vlečné siete
مترولات
traulery
Trawler
trawlers
کرجی‌های ماهیگیری
chalutier
मछली पकड़ने वाला जहाज
vonóhálós halászhajó
Pescherecci da pesca a strascico
トロール船
트로올선
ເຮືອຫາປາແບບອວນ
arrastão
meli inayopatia meli nyingine vifaa
Buque nodriza
navire-mère
السفينة الأم
плавучі бази
mateřské lodě
Mutterschiff
मात्र जहाज / पोत
anyahajó
Nave madre
母船
Statek-baza
navio mãe
materská loď
ana gemi
mother ships
moderskip
плавучие базы
tuzak kurma teknesi
mbwa wa kuwindia mitego
пристрої для встановлення пасток
устройства для постановки ловушек
navire utilisé pour installer des pièges
Embarcación de pesca con trampas
定置网放置船
سفن نصب الأشراك، سفن وضع الأفخاخ
vaartuig dat met fuiken of vallen vist
Fahrzeug für Fischfallen
navio para fundear armadilhas
trap setters
оборудование для рыбной промышленности
vifaa vya viwanda ya uvuvi
معدات صناعة مصائد السمك
水产加工设备
zařízení rybářského průmyslu
Equipo de la industria pesquera
balıkçılık endüstrisi ekipmanı
équipement de l'industrie de la pêche
utstyr for fiskeindustrien
fishery industry equipment
seinere
сейнер
seiner
Cerquero
notfartøj
notbåtar
notfartøyer
სეინერი
gırgır teknesi
围网船
الشباك الجرَّافة
senneur
seiners
nave de pescuit cu paragate
mijengo mirefu
çapari
langlinefiskerfartøjer
суда ярусного лова
سفينة مزوّدة بخيوط طويلة
延绳钓船
Palangrero
palangrier
longliners
Balık avcılığında kullanılan kayık, bot, tekne, gemi gibi deniz aracı.
COFI/2018/Inf.10, FAO, 2018 (MX180) https://www.fao.org/3/MX180EN/mx180en.pdf
It means any vessel of any size used for, equipped for use for, or intended for use for the purposes of fishing or fishing-related activities, including support vessels, fish-processing vessels, vessels engaged in transshipment and carrier vessels equipped for the transportation of fishery products, except container vessels.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.