س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
ulinzi wa mazingira
miljøvern
proteção ambiental
protecția mediului
захист навколишнього середовища
გარემოს დაცვა
పర్యావరణ రక్షణ
çevresel koruma
环境保护
การป้องกันสิ่งแวดล้อม
охрана окружающей среды
protecção ambiental
ochrana životného prostredia
حماية البيئة
ochrana životního prostředí
Umweltschutz
environmental protection
Protección ambiental
حفاظت زیست‌محیطی
protection de l'environnement
वातावरणीय सुरक्षा
környezetvédelem
Protezione dell'ambiente
環境保護
환경보호
Ochrona środowiska
ორგანული სოფლის მეურნეობა
kilimo hai
agricultura orgânica
agricultură organică
సేంద్రీయ వ్యవసాయం
organik tarım
有机农业
เกษตรอินทรีย์
organické poľnohospodárstvo
有機農業
زراعة عضوية
organické zemědělství
organische Landwirtschaft
organic agriculture
Agricultura orgánica
کشاورزی آلی
agriculture biologique
कार्बनिक कृषि
organikus mezõgazdaság
Agricoltura biologica
Rolnictwo organiczne
agricultura biológica
органическое сельское хозяйство
kilimo ambacho ni biodynamic
ბიოდინამიკური სოფლის მეურნეობა
agricultura biodinâmica
agricultură biodinamică
biyodinamik tarım
生物动力农业
เกษตรชีวพลวัตร
biodynamické poĺnohospodárstvo
زراعة حركية حيوية
biodynamické zemědělství
biodynamische Landwirtschaft
biodynamic agriculture
Agricultura biodinámica
کشاورزی زیست‌پویا
agriculture biodynamique
जैव गतिक कृषि
biodinamikus mezõgazdaság
Agricoltura biodinamica
生物動力学的農業
Rolnictwo biodynamiczne
биодинамическое сельское хозяйство
агратэхнічныя метады барацьбы
udhibiti wa kitamaduni
耕作防治
metode agrotehnice de combatere
kültürel mücadele
การควบคุมโดยการเขตกรรม
agrotechnická ochrana rastlín
агротехнические методы борьбы
luta cultural
ضبط زراعي
agrotechnická ochrana rostlin
Bekämpfung durch Anbaumaßnahmen
cultural control
Control cultural
کنترل زراعی
lutte culturale
कर्षण नियंत्रण
agrotechnikai védekezés
Controllo colturale
耕種的防除
경종적방제
ກະສິກຳທາງເລືອກ
Agrotechniczne metody zwalczania
Sistema de explotación
системи пољопривреде
sistema de exploração agrícola
कृषि पद्धतियां
mfumo wa kilimo
landbouwsystemen
sisteme de agricultură
របរកសិកម្ម
စိုက်ပျိုးရေး
nông nghiệp
సేద్యపు వ్యవస్థలు
tarım sistemi
农业系统
ระบบการทำฟาร์ม
systémy hospodárenia
системы ведения сельского хозяйства
системи землеробства
أنظمة زراعية
systémy hospodaření
landwirtschaftliches Betriebssystem
farming systems
نظام‌های مزرعه‌داری
système d'exploitation agricole
gazdálkodási rendszer
Sistemi produttivi aziendali
農業経営方式
영농체계
ລະບົບຜະລິດກະສິກຳ
Systemy rolnicze
ecological farming
agricultura ecológica
agrobiologia
sistema de produção alternativa
agricultură ecologică
agricultură biologică
ökologische Landwirtschaft
alternatif tarımsal üretim sistemi
süreğen tarım
çevrecil tarım
ekolojik tarım
seçenekli tarım
biyolojik tarım
自然農法
Cultivo permanente
不休闲农业
vytrvalá kultura
پيوسته‌كشت
生態系適合農業、生態農業
Agricultura ecológica
экологическое сельское хозяйство
ecological agriculture
agriculture écologique
Rolnictwo alternatywne
ökológiai mezõgazdaság
Agricoltura ecologica
生态农业
ekologické poľnohospodársto
ekologické zemědělství
เกษตรนิเวศน์
पारिस्थितिक कृषि
كشاورزي بوم‌شناختي
생태농업
biologischer Landbau
Agricultura biológica
биологическое земледелие
biological farming
agrobiologie
Gospodarka rolna biologiczna
biológiai gazdálkodás
Coltivazione biologica
生物农业
biologické hospodárstvo
biologické hospodaření
การทำฟาร์มทางชีวภาพ
जैविक खेती
زراعت زيست‌شناختي
생물학적농업
备选产品制备制度
备选农业
ระบบการผลิตแบบทางเลือก
การเกษตรทางเลือก
alternatívne hospodárenie
альтернативные системы производства
альтернативное земледелие
Alternatywne systemy gospodarowania
Gospodarka rolna alternatywna
代替生産システム
代替農法
Sisiemi alternativi di produzione
Coltivazione alternativa
alternatív termesztési rendszer
alternatív gazdálkodás
वैकल्पिक उत्पादन तंत्र
वैकल्पिक खेती
système alternatif de production
نظام‌هاي توليد جايگزين
زراعت‌ جايگزين
Sistema alternativo de producción
alternative production systems
alternative farming
alternatives Produktionssystem
alternativer Landbau
alternativní výrobní systémy
alternativní hospodaření
kilimo mbadala
альтернативне сільське господарство
agricultura alternativa
agricultură alternativă
జీవావరణ వ్యవసాయం
alternatif tarım
替代农业
เกษตรกรรมทางเลือก
alternatívne poľnohospodárastvo
альтернативное сельское хозяйство
Rolnictwo ekologiczne
زراعة متناوبة
alternativní zemědělství
alternative Landwirtschaft
alternative agriculture
Agricultura alternativa
کشاورزی تناوبی
agriculture alternative
वैकल्पिक कृषि
alternatív mezõgazdaság
Agricoltura alternativa
代替農業
대체농업
ທາງເລືອກການກະສິກຳ
Landwirtschaftliche Systeme, die darauf abzielen, durch restriktive Anwendung von Chemikalien die Umweltverschmutzung zu vermeiden und gleichzeitig ein effizientes Produktionsniveau gewährleisten
Bir yandan karlı ve etkin düzeyde üretim sağlarken diğer yandan tarım kimyasallarının kullanımını kontrol altına alarak çevre kirliliğini azaltan tarım sistemleri
ระบบการเกษตรที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดมลพิษของสิ่งแวดล้อมโดยควบคุมการใช้สารเคมี โดยมีระดับการผลิตที่มีประสิทธิภาพและสามารถให้ผลตอบแทนได้ในเวลาเดียวกัน
Sistema agrícola visando reduzir a poluição ambiental pelo controlo do uso de agroquímicos sem prejuizo de um nível de produção eficiente e rentável
System rolniczy mający na celu ograniczenie zanieczyszczenia środowiska przez nadzorowanie zużycia chemikalii
ລະບົບກະສິກຳທີ່ແນໃສ່ຈຳກັດມົນພິດຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມດ້ວຍການຄວບຄຸມການນຳໃຊ້ສານເຄມີ ໃນຂະນະທີ່ຕ້ອງຮັກສາ ລະດັບຜົນກຳໄລ ແລະ ປະສິດທິພາບ ຂອງການຜະຫຼິດ.
Sistemi agricoli aventi lo scopo di limitare l'inquinamento ambientale attraverso il controllo dell'uso di prodotti chimici di sintesi, assicurando allo stesso tempo un'adeguato ed efficiente livello di produttività
Környezetszennyezés korlátozását a kemikáliák ellenorzött, ill. okszeru felhasználásával eléro mezogazdasági rendszer, miközben a jövedelmezoség és a hatékony termelési szint is biztosított
Système d'exploitation visant à limiter la pollution du milieu par une utilisation contrôlée des produits chimiques tout en maintenant un niveau de production rentable et efficace
سیستم‌های کشاورزی با هدف محدودنمودن آلودگی محیط زیست به وسیله کنترل استفاده از مواد شیمیایی زراعی همزمان با ضمانت سودمندی و کفایت سطح محصول.
Sistemas de explotación encaminados a limitar la contaminación del ambiente por el control del uso de los productos químicos
Agricultural systems aiming to limit the environmental pollution by controlling the utilisation of agrochemicals while insuring a profitable and efficient level of production
Zemìdìlské systémy omezující zneèištìní životního prostøedí pomocí kontroly použití agrochemikálií pøi zajištìní ziskové a efektivní úrovnì produkce
作物综合生产
комплекснае раслінаводства
uzalishaji wa mimea jumuishi
integrert planteproduksjon
సమగ్ర సస్యోత్పత్తి
bütünleştirilmiş bitkisel üretim
การผลิตพืชแบบผสมผสาน
integrovaná rastlinná výroba
интегрированное растениеводство
إنتاج نباتي متكامل
integrovaná rostlinná výroba
integrierter Pflanzenbau
integrated plant production
Producción vegetal integrada
تولید یکپارچه کشاورزی
Production végétale intégrée
एकीकृत पौध उत्पादन
integrált növénytermesztés
Produzione vegetale integrata
総合植物生産
ການຜະລິດແບບປະສົມປະສານ
Integrowana uprawa roślin
produção vegetal integrada
Método de cultivo
mbinu za kitamaduni
методе култивације
metode de cultură
kültürel yöntem
栽培方法
วิธีการเพาะปลูก
metódy pestovania
طرق التربية
metody pěstování
Kulturmethode
cultural methods
روش‌های کشت
mode de culture
कृषि करण विधियाँ
mûvelési mód
Metodi colturali
耕種方法
ວິທີການປູກພືດ
Metoda uprawy roślin
método de cultivo
виды земледелия
Método alternativo
альтэрнатыўныя метады
mbinu mbadala
替代方法
ალტერნატიული მეთოდი
алтернативне методе
metode alternative
альтернативні методи
alternatif yöntem
Kaedah alternatif
วิธีการปฏิบัติทางเลือก
طرق بديلة
alternativní metody
alternative Methode
alternative methods
روش‌های تناوبی
méthode alternative
वैकल्पिक विधि
alternatív módszer
Metodi alternativi
代替手法
ວິທີທາງເລືອກ
Metoda alternatywna
método alternativo
альтернативные методы
Producto cultivado biológicamente
sản phẩm tăng trưởng sinh học
produto biológico
biologisk dyrkede produkter
bidhaa za kibayolojia
биопроизводи
produse biologice
продукція біологічного сільського господарства
సేంద్రీయ పద్ధతిలో పెంచిన ఉత్పత్తులు
biyolojik ürün
生物产品
ผลผลิตจากการปลูกโดยวิธีชีวภาพ
منتجات حيوية
biologicky pěstované produkty
Bioprodukt
biologically grown products
فراورده‌هاي رشد زيست‌شناختي
produit biologique
जैविक रूप से उगाये गए उत्पाद
biológiai úton előállított termék
Prodotti ottenuti con metodi biologici
生物学的に育てられた産品
ຜະລິດຕະພັນຊີວະພາບ
Produkty uzyskane metodami naturalnymi
продукция биологического сельского хозяйства
utamaduni wa kudumu
პერმაკულტურა
Permacultura
permacultura
permacultură
パーマカルチュア
زراعة دائمة
永久性农业
पर्माकल्चर
permakultúra
Permakultura
permaculture
пермакультура
Permakultur
permakültür
permakultur
FAO, 2009. Glossary On Organic Agriculture https://www.fao.org/3/k4987t/k4987t.pdf
Modo de producción alternativo al convencional. Todos los sistemas de producción agrícola de tipo ecológico, como la agricultura orgánica, son alternativas al sistema dominante de la agricultura industrial
Alternative to the conventional mode of production. All ecological approaches to agricultural production, such as organic farming, are alternatives to the dominant approach of industrial agriculture.
Autre mode de production que le mode de production conventionnel. Toutes les stratégies écologiques de production agricole, telles que l’agriculture biologique, offrent d’autres modes de production possibles par rapport à l’agriculture industrielle dominante.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.