س <لديه المنتج> ع. س هو مصدر المنتج ع مع عنصر معالجة. على سبيل المثال: "قطع الجذور" <لديه المنتج> "نفايات قطع الأخشاب" اسبانيا <لديها المنتج> الخمر شيري
X<有产品>Y。X是产品Y的来源，其中有加工处理的要素。例如：“森林采运”<有产品>“砍伐损失”，“ 西班牙”<有产品>“雪利酒”。
X <имеет продукт> Y. X является источником продукта Y, с элементом переработки. Например, "брожение" <имеет продукт> "ферментированные продукты", "Испания" <имеет продукт> "херес".
X <tiene el producto> Y. X es la fuente del producto Y, con un elemento de procesamiento. Ej. “Aprovechamiento de la madera” <tiene el producto> “Residuos de explotación forestal”, “España” <tiene el producto> “Jerez”.
X <has product> Y. X is the source of product Y, with a processing element. E.g. “logging”<has product> “logging wastes”, “Spain” <has product> “sherry”.
X <a le produit> Y. X est la source du produit Y, avec un élément de traitement. Par exemple: "exploitation forestière" <a le produit> "déchet d'exploitation forestière", "Espagne" <a le produit> "xérès".
有产品
لديه المنتج
имеет продукт
Tiene el producto
Has product
A le produit
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
levedação
Fermentación de la masa
chachu ya kinyunya
تخمير العجين
заквашивание теста
hamurun mayalanması
发面
kynutí
Aufgehen von Teig
leavening of dough
ورآوری خمير
levée (panification)
सना आटा का खमीर उठाना
tészta kelesztése
Lievitazione dell'impasto
パン生地に加える酵母
ແປ້ງໂດ
Zaczynianie (zakwasem drożdżowym) ciasta
levedação (panificação)
kysnutie cesta
การฟูของแป้งโด
Proceso
xử lý
处理
працэс
processos
njia
عمليات
prosessar
procesy
პროცესი
процеси
Verfahren (Prozess)
processes
processus
प्रक्रम
folyamat
Processi
süreç
procese
процессы
processer
prosessit
prosesser
Producto fermentado
sản phẩm lên men
produto fermentado
fermenterte produkter
bidhaa zilizochachushwa
produse fermentate
Produk tapaian
పులియపెట్టిన ఉత్పాదితాలు
fermente ürün
发酵制品
ผลิตภัณฑ์หมัก
fermentované výrobky
منتجات مخمرة
Gärungsprodukt
fermented products
فراورده‌های تخمیری
produit fermenté
किण्वित उत्पाद
erjesztett termék
Prodotti fermentati
発酵製品
발효제품
Produkt fermentowany
ферментированная продукция
kutengeneza silaji
сіласаванне
ensilagem
დასილოსება
însilozare
ensilering
పాతర వేయడం
silaj yapımı
青贮饲料制作
การทำพืชหมัก
silážovanie
силосование
عمل السيلاج
silážování
Silieren
silage making
Ensilaje
سیلوسازی علوفه
ensilage (traitement)
साइलेज बनाना
silókészítés
Insilamento
サイレージ作製
사일레지제조
Kiszenie pasz
Cultivo iniciador
culturi starter
tamaduni za mshindanishi
стартер културе
заквасочні культури
తోడుకు వాడేవి
starter kültür
发酵剂培养物
เชื้อบริสุทธิ์เริ่มต้น
zákvasy
مزارع البادئات
zákysy
Starterkultur
starter cultures
کشت‌های آغازگر
culture starter
प्रवर्तक संवर्धन
starterkultúra
Colture starter
スタータ培養
종균배양
Kultury starterowe
cultura iniciadora
заквасочные культуры
hoạt tính enzym
shughuli ya kimeng'enya
酶活力
activitate enzimatică
కిణ్వ క్రియా శీలత
enzim aktivitesi
กิจกรรมของเอนไซม์
enzymatická aktivita
ферментная активность
فعالية الأنزيم
Enzymaktivität
enzyme activity
Actividad enzimática
فعالیت آنزیم
activité enzymatique
किण्वक क्रियाये
enzimaktivitás
Attività enzimatica
酵素活性
ປະຕິກິລິຍາແມ່ແປ້ງ
Aktywność enzymatyczna
actividade enzimática
uchachushaji asetiki
оцтовокисле бродіння
fermentação acética
fermentaţie acetică
సామ్ల కిణ్వనం
asetik fermantasyon
醋酸发酵
การหมักกรดอะซิติก
octové kvasenie
уксуснокислое брожение
تخمر خلي
octové kvašení
Essigsäuregärung
acetic fermentation
Fermentación acética
تخمیر استیک
fermentation acétique
ऐसीटिक किण्डवन
ecetsavas erjedés
Fermentazione acetica
酢酸発酵
ການໝັກນ້ຳສົ້ມ
Fermentacja octowa
reação bioquímica
ბიოქიმიური რეაქცია
Reacción bioquímica
athari za biokemikali
reacții biochimice
біохімічні реакції
biyokimyasal reaksiyon
生化反应
ปฏิกิริยาทางชีวเคมี
biochemické reakcie
تفاعلات كيميائية حيوية
biochemické reakce
biochemische Reaktion
biochemical reactions
واکنش‌های زیست‌شیمیایی
réaction biochimique
जैवरासायनिक क्रियाएँ
biokémiai reakció
Reazioni biochimiche
生化学反応
ປະຕິກິລິຍາທາງດ້ານຊີວະເຄມີ
Reakcja biochemiczna
reacção bioquímica
биохимические реакции
ubadilishaji wa kibiolojia
bioconversão
биоконверзија
bioconversie
ბიოკონვერსია
біоконверсія
biyolojik dönüşüm
生物转化
การเปลี่ยนแปลงทางชีววิทยา
biokonverzia
биоконверсия
تحول حيوي
biokonverze
Biokonversion
bioconversion
Bioconversión
زیست‌واگردانی
जैव परिवर्तन
biokonverzió
Bioconversione
生物変換
ການປັບປ່ຽນດ້ານຊີວະສາດ
Biokonwersja
fermentação butírica
kuchachuka ya butyriki
маслянокисле бродіння
ერბომჟავური დუღილი
fermentaţie butirică
bütirik fermantasyon
丁酸发酵
บูทีริก เฟอร์เมนเตชั่น
maslové kvasenie
маслянокислое брожение
تخمر بوتيري
máselné kvašení
Buttersäuregärung
butyric fermentation
Fermentación butírica
تخمیر بوتیریک
fermentation butyrique
ब्यूटिरिक किण्डवन
vajsavas erjedés
Fermentazione butirrica
酪酸発酵
ການໝັກເຫຼົ້າບູຕິລິກ
Fermentacja masłowa
fermentation ya pombe
спиртове бродіння
ალკოჰოლური დუღილი
fermentação alcoólica
fermentaţie alcoolică
alkol fermantasyonu
酒精发酵
การหมักแอลกอฮอล์
alkoholové kvasenie
спиртовое брожение
تخمير كحولي
alkoholové kvašení
alkoholische Gärung
alcoholic fermentation
Fermentación alcohólica
تخمیر الکلی
fermentation alcoolique
महासरित किण्डवन
alkoholos erjedés
Fermentazione alcolica
アルコール発酵
ການໝັກເຫຼົ້າ
Fermentacja alkoholowa
fermentação láctica
uchachu chachu ya maziwa
melkesyregjæring
რძემჟავური დუღილი
fermentaţie lactică
laktik fermantasyon
乳酸发酵
การหมักกรดแลคติก
mliečne kvasenie
молочнокислое брожение
تخمير لبني
mléčné kvašení
Milchsäuregärung
lactic fermentation
Fermentación láctica
تخمیر لاکتیک
fermentation lactique
लेक्टिक किण्वन
tejsavas erjedés
Fermentazione lattica
乳酸発酵
ການໝັກນົມສົ້ມ
Fermentacja mlekowa
kuchachuka ya malolaktiki
яблучно-молочне бродіння
fermentação maloláctica
fermentaţie malolactică
malolaktik fermantasyon
丙乳酸发酵
มาโลแลกติค เฟอร์เมนเตชั่น
jablčno-mliečne kvasenie
яблочномолочнокислое брожение
تخمر مالولاكتيك
jablečno-mléčné kvašení
Malo-Lactat-Gärung
malolactic fermentation
Fermentación maloláctica
تخمیر مالولاکتیک
fermentation malolactique
मैलोलैक्टिक किण्डवन
malolaktikus erjedés
Fermentazione malolattica
マロラクチック発酵､リンゴ酸ー乳酸発酵
유산발효
ການໝັກມາໂລແລັກຕິກ
Fermentacja jabłkowo-mlekowa
biometanização
uchachu chachu ya methani
метанове бродіння
metan fermantasyonu
甲烷发酵
กระบวนการหมักก๊าซมีเทน
metánové kvasenie
метановое брожение
fermentação metanogénica
تخمر الميثان
metanové kvašení
Methangärung
methane fermentation
Fermentación metánica
تخمیر متان
fermentation méthanique
मीथेन किण्वन
metánfermentáció
Fermentazione metanica
メタン発酵
메탄발효
ການໝັກອາຍມີເທນ
Fermentacja metanowa
пропіоновокисле бродіння
propionic fermentation
fermentaţie propionică
propiyonik fermantasyon
丙酸发酵
โพรไพโอนิค เฟอร์เมนเตชั่น
propiónové kvasenie
пропионовокислое брожение
تخمير بروبيوني
propionové kvašení
Propionsäuregärung
Fermentación propiónica
تخمیر پروپیونیک
fermentation propionique
प्रोपियोनिक किण्वन
propionsavas erjedés
Fermentazione propionica
プロピオン酸発酵
ການໝັກໂພຣພິໂອນິກ
Fermentacja propionowa
fermentação propiónica
uchachushaji wenye kutakaoksijeni
تخمر هوائى
аеробне бродіння
fermentação aeróbica
fermentație aerobă
వాయుసహిత కిణ్వనం
aerobik fermantasyon
好氧发酵
การหมักโดยใช้ออกซิเจน
aeróbne kvasenie
аэробная ферментация
aerobní kvašení
aerobe Gärung
aerobic fermentation
Fermentación aeróbia
تخمير هوازي
fermentation aérobie
ऑक्सीकृत किण्वन
aerob fermentáció
Fermentazione aerobica
好気性発酵
호기발효
ການໝັກທີ່ໃຊ້ອົກຊີ
Fermentacja tlenowa
uchachu chachu ya anaerobi
التخمير اللاهوائي
анаеробне бродіння
fermentação anaeróbica
anaerob fermentering
fermentaţie anaerobă
anaerobik fermantasyon
厌氧发酵
การหมักโดยไม่ใช้ออกซิเจน
anaeróbne kvasenie
anaerobní kvašení
anaerobe Gärung
anaerobic fermentation
Fermentación anaeróbia
تخمير بي‌هوازي
fermentation anaérobie
एनॉक्सी किण्डवन
anaerob erjedés
Fermentazione anaerobica
嫌気発酵
무산소성발효
Fermentacja beztlenowa
анаэробная ферментация
uchachishaji wa sitriki
fermentação cítrica
лимоннокисле бродіння
fermentație citrică
sitrik fermantasyon
柠檬发酵
การหมักกรดซิทริค
citrónové kvasenie
лимоннокислое брожение
تخمير ستريكي
citrónové kvašení
Zitronensäuregärung
citric fermentation
Fermentación cítrica
تخمیر سیتریک
fermentation citrique
सिट्रिक किण्डवन
citromsavas erjedés
Fermentazione citrica
クエン酸発酵
ການໝັກຊີຕຣິກ
Fermentacja cytrynowa
fermentação Koji
chachusha wa kojic
коєвокисле бродіння
kojik fermantasyon
曲酸发酵
โคจิค เฟอร์เมนเตชั่น
kojové kvasenie
койевокислое брожение
تخمير كوجيك
kojové kvašení
Kojifermentation
kojic fermentation
Fermentación cójica
تخمیر کوجیک
fermentation kojique
कोजिक किण्वन
koji fermentáció
Fermentazione kojica
コウジ酸発酵
ການໝັກໂກຈິກ
Fermentacja kojowa
fermentação cójica
kazi ya uchaku
ферментація
зброджування
digestão microbiana
digestie microbiană
mikrobiyal sindirim
mayalanma
微生物消化
การย่อยด้วยจุลินทรีย์
mikrobiálne trávenie
Trawienie przy udziale mikroflory
ການຍ່ອຍສະລາຍດ້ວຍຈຸລິນຊີ
微生物消化、微生物による消化作用
Digestione microbica
mikrobiális emésztés
सूक्ष्मजीवी पाचन
digestion microbienne
گوارش ميكروبي
Digestión microbiana
microbial digestion
mikrobielle Verdauung
mikrobiální trávení
kuchachuka
бродіння
fermentação
fermentație
కిణ్వనం
fermantasyon
发酵
การหมัก
kvasenie
брожение
Fermentacja
تخمير
kvašení
Gärung
fermentation
Fermentación
تخمیر
किण्वन
erjedés
Fermentazione
発酵
발효
ການໝັກ
digestação ruminal
рубцовае страваванне
mmeng'enyo wa chakula katika rumen
digestie ruminală
rumen sindirimi
瘤胃消化
การย่อยอาหารในกระเพาะรูเมน
bachorové trávenie
рубцовое пищеварение
الهضم في الكرش
bachorové trávení
Pansenverdauung
rumen digestion
Digestión ruminal
گوارش سیرابی
digestion du rumen
प्रथम आमाशय पाचन
bendõemésztés
Digestione ruminale
反芻胃消化
ການຍ່ອຍອາຫານໃນກະເພາະທີ່ໜື່ງຂອງສັດຄ້ຽວເອື້ອງ
Trawienie w żwaczu
digestão no rúmen
fermentação em estado sólido
uchachu chach ya transista tupu
твердофазне бродіння
katı hal fermantasyonu
固态发酵
การหมักแบบอาหารแข็ง
fermentácia pevnej fázy
твердофазная ферментация
التخمر في الحالة الصلبة
fermentace pevné fáze
Feststofffermentation
solid state fermentation
Fermentación en estado sólido
تخمیر حالت جامد
fermentation à l'état solide
ठोस अवस्था किण्वन
szilárd fázisú fermentáció
Fermentazione su stato solido
固体発酵
ການໝັກສະຖານະແຂງ
Fermentacja w stanie stałym
цвіль
ukungu
mofo
ობის სოკო
mucegai
пліснява
küf
霉菌
รา
plesne
плесень
bolor
عفن
plísně
Schimmel
moulds
Moho
کپک‌ها
moisissure
मोल्ड्स
penész
Muffe
かび
곰팡이
ຕົກໂໝະ
Pleśń
bakteria ya anerobi
Bacteria anaerobia
البكتيريا اللاهوائية
厌氧细菌
ანაერობული ბაქტერია
bacterii anaerobe
anaerobes Bakterium
anaerobik bakteri
anaerobní bakterie
Bacteris anaerobis
anaerobic bacteria
анаэробные бактерии
bactérie anaérobie
men
chachu
drojdii
квасци
საფუარი
kvasinky
дріжджі
maya
酵母
ยีสต์
дрожжи
levedura
خمائر
Hefe
yeasts
Levadura
مخمرها
levure
खमीर या यीस्ट
élesztõ
Lieviti
酵母類
효모
ເຊື້ອຍິສ
Drożdże
შემჟავება
kuongeza asidi
підкислення
acidificação
hapestumine
forsuring
acidificare
ఆమ్లీకరణ
asitleştirme
酸化
การทำให้เป็นกรด
acidifikácia
подкисление
تحميض
acidifikace
Säuerung
acidification
Acidificación
اسیدى(شدن)کردن
अम्लीयकरण
savasodás
Acidificazione
酸性化
산성화
ການເຮັດໃຫ້ເປັນອາຊິດ
Zakwaszanie
Anonymous (1998) AQUALEX. Multilingual glossary of aquaculture terms / Glossaire multilingue relatif aux termes utilisés en aquaculture. CD ROM, John Wiley & Sons Ltd. & Praxis Publ., UK.
La descomposición controlada, enzimática y anaeróbica de sustratos orgánicos.
Енциклопедія сучасної України – Encyclopedia of Modern Ukraine (https://esu.com.ua/article-36261)
Бродіння – анаеробний ферментативний окислювально-відновлювальний процес розкладу органічних речовин, переважно вуглеводів, який проходить під впливом живих клітин або виділених із них ферментів. З його допомогою організми отримують енергію, необхідну для життєдіяльності, без участі кисню.
La dégradation anaérobie de substances organiques sous contrôle enzymatique.
The enzymatically controlled anaerobic breakdown of organic substrates.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.