س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
AGROVOC
ughushi
adulteração
ფალსიფიკაცია
фальсифікування
కల్తీ
hile
搀假
การปลอมปน
falšovanie
фальсификация
znehodnocení potravin
Verfälschung
adulteration
Adulteración
تقلب
adultération
मिलावट
hamisítás
Adulterazione
偽和
변조
ການເຈືອປົນ
Zafałszowanie
ô nhiễm
uchafuzi
kontaminering
контамінація
contaminare
bulaşma
玷污
การปนเปื้อน
kontaminácia
контаминация
contaminação
فساد
kontaminace
Kontamination
contamination
Contaminación
آلودگی
संदूषण
szennyezés (növény, állat, termék szennyezése)
Contaminazione
汚染
꽃가루혼입
ການປົນເປື້ອນ
Skażenie
чужорідні матеріали
сторонні матеріали
сторонні речовини
contaminare fizică
materiale străine
fiziksel kontaminasyon
yabancı materyal
అన్య పదార్థాలు
fiziksel bulaşma
物理污染
外来物质
การปนเปื้อนทางฟิสิกส์
สิ่งแปลกปลอม
fyzikálna kontaminácia
prímesy
физическое загрязнение
чужеродные материалы
contaminação física
matéria estranha
Skażenie fizyczne
Materiał obcy
ການປົນເປື້ອນທາງກາຍຍະພາບ
ວັດສະດຸແປກປອມ
物理的汚染
異物
Contaminazione fisica
Materiali estranei
fizikai szennyezõdés
idegenanyag
भौतिक/ शारीरिक संक्रमण
विदेशी पदार्थ
contamination physique
matière étrangère
آلودگي فيزيكي
مواد خارجي
Contaminación física
Materias extrañas
physical contamination
foreign materials
physikalische Kontamination
Fremdmaterial
fyzikální kontaminace
příměsi
Cuerpos extraños
Cuerpo extraño
vyombo vya kigeni
сторонні тіла
страна тела
corpuri străine
అన్య వస్తువులు
yabancı madde
异物
สิ่งแปลกปลอมในร่างกาย
cudzie telesá
инородные включения
أجسام غريبة
cizí tělesa
Fremdkörper
foreign bodies
اجسام خارجی
corps étrangers
बाहरी पदार्थ
idegentest
Corpi estranei
異物、外来汚染物質
ສິ່ງແປກປອມ
Ciało obce
corpo estranho
mtihani wa uchafu
оцінювання забрудненості харчових продуктів
మురికి పరీక్ష
kirlilik testi
Ujian kotoran
污物测定试验
การตรวจสอบสิ่งสกปรก
test na nečistoty
оценка загрязненности продуктов питания
إختبار القذر
Schmutztest
filth test
Prueba de filth
آزمون فیلت
Filth test
पंक परिक्षण
szennyezés vizsgálata
汚物試験
ການວັດແທກຄວາມເປັນພິດ
Test zanieczyszczenia
teste de impurezas
штетни фактори
Agente nocivo
wakili ya kudhuru
მავნე ფაქტორი
fator nocivo
factori nocivi
yaralanma faktörü
несприятливі чинники
హాని కారకాలు
有害因素
ปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
škodlivé faktory
неблагоприятные факторы
عوامل ضارة
Schadfaktor
injurious factors
فاکتورهای آسیب‌رسان
facteur nuisible
हानिकारक कारक
ártalmas tényezõ
Fattori nocivi
有害要因
재해요인
ປັດໄຈທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ
Czynnik szkodliwy
factor nocivo
Contaminante
vichafuzi
загађивачи
poluanți
დამაბინძურებელი
kirletici madde
污染物
สารมลพิษ
škodliviny
загрязнители
ملوثات
Schadstoff
pollutants
آلاینده‌ها
polluant
प्रदूषक
szennyezőanyag
Inquinanti
汚染物質
오염물질
ທາດກໍ່ມົນລະພິດ
Zanieczyszczenia
poluente
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.