ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
adsorção
sự hấp phụ
адсорбцыя
adsorption
adsorbție
adsorpsjon
ადსორბცია
అధిశోషణం
yüzeye tutunma
吸附
การดูดซับ
adsorbcia
адсорбция
إمتزاز
adsorpce
Adsorption
Adsorción
برون‌جذبی
अधिशोषण
adszorpció
Adsorbimento
吸着
흡착
ການດູດຕິດ
Adsorpcja
aglutinini
аглютыніны
Aglutinina
aglutinina
аглутинини
aglutinină
აგლუტინინი
аглютиніни
సమూహకాలు
aglütinin
凝集素
แอกกลูตินิน
aglutiníny
агглютинины
أغلوتينات
aglutininy
Agglutinin
agglutinins
آگلوتینین‌ها
agglutinine
एग्लूटिनिन
agglutin
Agglutinine
응집소
ແອກກລູຕີນີນ
Aglutynina
membrane artificiale proteice
utando wa protini bandia
вештачке протеинске мембране
yapay protein zarı
人工蛋白膜
โปรตีนเทียม
umelé bielkovinové membrány
искусственные белковые мембраны
أغشية بروتينية إصطناعية
umělé bílkovinné membrány
künstliche Proteinmembran
artificial protein membranes
Membrana protéica artificial
غشاهای پروتئینی مصنوعی
membrane protéique artificielle
कृतिक प्रोटीन झिल्ली
mesterséges fehérjemembrán
Membrane proteiche artificiali
人工タンパク膜
ເຈ້ຍຫຸ້ມໂປຣຕີນທຽມ
Błona białkowa sztuczna
membrana proteica artificial
vichocheo vya kibiolojia
біокаталізатори
ბიოკატალიზატორი
biocatalizatori
biyokatalizör
生物催化剂
ตัวเร่งปฏิกิริยาทางชีวภาพ
biokatalyzátory
биокатализаторы
حفازات حيوية
Biokatalysator
biocatalysts
Biocatalizador
زیست‌کاتالیزگرها
biocatalyseur
जैव उत्प्रेरक
biokatalizátor
Biocatalizzatori
生体触媒
ການເລັ່ງປະຕິກິລິຍາທາງຊີວະພາບ
Biokatalizatory
biocatalisador
cross-linking
immobilizasyon
tutuklama
sabitleme
คลอสลิงกิ่ง
krížová väzba
образование поперечных связей
Usieciowanie
架橋
Reticolazione
keresztkötés
क्रास श्रंखलन
piégeage moléculaire
encapsulation de biocatalyseur
coréticulation
پيوند عرضي
Trampeo molecular
Encapsulación de biocatalizador
Correticulación
Cross-linking
Quervernetzung
křížová vazba
kutoweza kusonga
імабілізацыя
imobilizare
imobilização
నిశ్చలీకరణం
hareketsizleştirme
固定
การตรึง
imobilizácia
иммобилизация
Unieruchamianie
تثبيت
imobilizace
Immobilisation
immobilization
Inmovilización
بی‌تحرک‌سازی
immobilisation
स्थिरीकरण
immobilizáció
Immobilizzazione
固定化
부동화
ການບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ
Procese fizice sau chimice de captare sau fixare pe un substrat a enzimelor, organitelor sau celulelor
Physikalische oder chemische Vorgänge, um Enzyme, Organellen oder Zellen auf einem Substrat zu fixieren
Enzim, organel ya da hücreleri fiziksel ya da kimyasal sabitleme, tutma süreci
กระบวนการทางกายภาพหรือทางเคมีเพื่อจับหรือตรึง เอ็นไซม์ ส่วนของอวัยวะหรือเซลล์
Processo físico ou químico para captar ou fixar num substrato enzimas, organitos celulares ou células
Procesy fizyczne lub chemiczne wiązania enzymów, organelli lub komórek wewnątrz lub na powierzchni nośników
ຂະບວນການທາງກາຍະພາບ ຫຼື ທາງເຄມີ ທີ່ຈັບ ຫຼື ຢຶດ ເອັນໄຊມ໌, ສ່ວນຂອງຈຸລັງ ຫຼື ຈຸລັງ ໄວ້.
Processi fisici o chimici per intrappolare o fissare su un substrato enzimi, organuli o cellule
Fizikai vagy kémiai folyamat, mely segítségével enzimeket, sejtszervecskéket, ill. sejteket csapdába ejtenek vagy bizonyos anyagokhoz való kötodésüket elosegítik
Procèdes physiques ou chimiques utilisés pour fixer sur ou piéger dans un support, des enzymes, des organites, des microorganismes ou des cellules en culture
فرایند فیزیکی یا شیمیایی برای نگهداشتن و ثابت ماندن آنزیم‌ها، اندامک‌ها یا سلول‌ها.
Procesos físicos o químicos usados para fijar sobre un soporte, enzimas, orgánulos, microorganismos o células
Physical or chemical processes for trapping or fixing on a substrate enzymes, organelles or cells
Fyzikální nebo chemické procesy fixace na substrátových enzymech, organelech nebo buòkách
Enzima inmovilizada
vimeng'enya visizohamishika
імабілізаваныя ферменты
іммобілізовані ферменти
enzimă imobilizată
იმობილიზებული ფერმენტი
నిశ్చలిత కిణ్వాలు
tutuklanmış enzim
固定化酶
เอนไซม์ที่ถูกตรึง
imobilizované enzýmy
أنزيمات مثبتة
imobilizované enzymy
immobilisiertes Enzym
immobilized enzymes
آنزیم‌های تثبیت‌شده
enzyme immobilisée
स्थिर प्रकिण्व
immobilizált enzim
Enzimi immobilizzati
固定化酵素
ເອນໄຊມຄົງທີ່
Enzymy unieruchomione
enzima imobilizada
иммобилизованные ферменты
იმობილიზებული მიკროორგანიზმი
vijiumbe visizohamishika
Microorganismo inmovilizado
імабілізаваныя мікраарганізмы
microorganisme imobilizate
నిశ్చలిత సూక్ష్మజీవులు
tutuklanmış mikroorganizma
固定化微生物
จุลินทรีย์ที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้
imobilizované mikroorganizmy
عضيات مثبتة
imobilizované mikroogranismy
immobilisierter Mikroorganismus
immobilized microorganisms
میکروارگانیسم‌های تثبیت‌شده
micro-organisme immobilisé
स्थिर सूक्ष्मजीव
immobilizált mikroorganizmus
Microrganismi immobilizzati
ຈຸລິນຊີຄົງທີ່
Mikroorganizmy unieruchomione
microrganismo imobilizado
иммобилизованные микроорганизмы
Ligando
ligands
ліганды
ліганди
ლიგანდი
liganzi
ligant
配位体
ลิแกนด์
ligandy
مربوطات
Ligand
لیگاندها
ligand
लिगेण्ड
Leganti
配位子、リガンド
ລີແກນ
Ligandy
ligando
лиганды
wabebaji wadogo
микроносители
mikrotaşıyıcı
微载体
อุปกรณ์ขนส่งขนาดเล็ก
mikronosiče
حاملات دقيقة
Microcarrier
microcarriers
Microportador
ریزحامل‌ها
microsupport
सूक्ष्मवाहक
mikrohordozó
Microtrasportatori
マイクロキャリヤー
ເຄື່ອງຂົນສົ່ງຂະໜາດນ້ອຍ
Mikronośnik
microcarregador
utando unaoweza kupitisha maji kidogo
полупропустљиве мембране
ნახევრად შეღწევადი მემბრანა
membrană semipermeabilă
yarı geçirgen membran
半透膜
เยื่อไซโตพลาซึมที่ยอมให้สารบางชนิดผ่าน
semipermeabilné membrány
полупроницаемые мембраны
أغشية نصف نفوذة
semipermeabilní membrány
semipermeable Membran
semipermeable membranes
Membrana semipermeable
غشاهای نیمه‌تراوا
membrane semi-perméable
अर्धपरागम्य झिल्ली
féligáteresztõ hártya
Membrane semipermeabili
ເຈ້ຍຫຸ້ມເຄິ່ງຊຶມຜ່ານ
Membrana półprzepuszczalna
membrana semipermeável
insolubilization
insolubilizare
insolubilização
అద్రావణీకరణం
çözünmez hâle gelme
การทำให้ไม่ละลาย
nerozpustnosť
инсолюбилизация
منع الذوبان
nerozpustnost
Unlöslichmachen
Insolubilización
نامحلول‌سازی
insolubilisation
अविलेयीकरण
oldhatatlanság
Insolubilizzazione
不溶化
불용화
ການບໍ່ລະລາຍ
Nierozpuszczanie
გადამუშავება
andamana
processamento
Lavorazione
перероблення
prelucrare
వ్యవహార ప్రక్రియలు
işleme
加工
กระบวนการผลิต
spracovanie
переработка
تجهيز
zpracování
Verarbeitung
processing
Procesamiento
فراوری
traitement
संसाधन
feldolgozás
가공
ຂະບວນການຜະລິດ
Przetwarzanie
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.