س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
canais de irrigação
rede de irrigação
სარწყავი თხრილი
სარწყავი ქსელი
rețele de irigare
సాగు నీటి పరీవాహాలు
సాగు నీటి గుంటలు
sulama hendeği
sulama çukuru
sulama şebekesi
sulama ağı
灌水沟
灌溉网
คูส่งน้ำชลประทาน
เครือข่ายชลประทาน
zavlažovacie priekopy
zavlažovacie siete
vala de irrigação
rede de canais de irrigação
Rów nawadniający
Sieć nawadniająca
ຄູສົ່ງນ້ຳຊົນລະປະທານ
ເຄື່ອຄ່າຍຊົນລະປະທານ
灌漑水路、灌漑溝
灌漑水路網
Canalette di irrigazione
Reti di irrigazione
öntözõárok
öntözõhálózat
सिंचाई गढ्ढे
सिंचाई संजाल
tranchée d'irrigation
réseau de colature (irrigation)
fosse d'amenée
fosse d'adduction
fossé d'irrigation
système d'irrigation (réseau)
سيستم‌هاي آبياري
شبکه‌های آبیاری
Red de desague
Canal de alimentación
Zanja de riego
Red de riego
irrigation ditches
irrigation networks
Bewässerungsgraben
Bewässerungsnetz
zavlažovací příkopy
zavlažovací sítě
Sistemas de riego
Sistema de riego
mifumo ya umwagiliaji
sistema de irrigação
vanningssystemer
სარწყავი სისტემა
sisteme de irigare
оросительные системы
зрошувальні системи
సాగు నీటి వ్యవస్థలు
sulama sistemi
灌溉系统
ระบบการชลประทาน
závlahové systémy
أنظمة الري
Bewässerungssystem
irrigation systems
نظام‌های آبیاری
réseau d'irrigation
सिंचाई तंत्र
öntözõrendszer
Reti di canalizzazione irrigua
灌漑組織
관개체계
ລະບົບຊົນລະປະທານ
System nawadniania
Netzwerk von Konstruktionen, die für Bewässerung eines bestimmten Gebietes sorgen
Belli bir alan için sulama sağlayan yapı ağları
การก่อสร้างระบบเชื่อมโยงพื่อเตรียมการชลประทานในพื้นที่หนึ่ง
Rede de construções para irrigação de uma dada área
Sieć urządzeń do nawadniania na określonym terenie
ຕາໜ່າງລະບົບການກໍ່ສ້າງ ເພື່ອສະໜອງຊົນລະປະທານໃນພື້ນທີ່ໃດນຶ່ງ.
Reti di strutture che consentono l'irrigazione di una data superficie
Adott terület öntözését biztosító hálózati szerkezet
Ensemble des ouvrages d'alimentation, distribution, évacuation, permettant de disposer d'eau d'irrigation dans un périmètre donné
شبکه‌ای از ساختارها که امکان آبیاری منطقه معینی را فراهم می‌کنند.
Network of constructions providing irrigation for a given area
Sí nebo konstrukce zajišující závlahu pro danou plochu
mifereji ya umwagiliaji
قنوات الري
зрошувальні канали
სარწყავი არხი
canale de irigație
оросительные каналы
సాగు నీటి కాలువలు
sulama kanalı
灌溉渠
คลองชลประทาน
závlahové kanály
zavlažovací kanály
Bewässerungskanal
irrigation canals
Canal de riego
كانال‌هاي آبياري
canal d'irrigation
सिंचाई नहरें
öntözõcsatorna
Canali di irrigazione
用水路、灌漑水路
용수로
ຄອງຊົນລະປະທານ
Kanał nawadniający
canal de irrigação
shauri za umwagiliaji
схема арашальнай сістэмы
programme d'irrigation
шеме наводњавања
схеми зрошувальної системи
సాగు నీటి పధకాలు
sulama planı
Bewässerungsplan
灌溉方案
แผนการชลประทาน
خطط الري
závlahový režim
irrigation schemes
Perímetro regado
طرحواره‌های آبیاری
सिंचाई योजनाएँ
öntözési terv
Schemi di irrigazione
灌漑農地計画
ແຜນການຊົນລະປະທານ
Plan nawodnień
perímetro de irrigação
схемы оросительной системы
Canals
Canal
mifereji
kanaler
kanalar
канали
渠道
canale
არხი
каналы
kanal
คลอง
قنوات
kanály
Kanal
canals
کانال‌ها
canal
नहरें
csatorna
Canali
運河、水路
ຄອງນ້ຳ
Kanał
systemer
system
Sistema
sistemas
сістэма
أنظمة
mataratibu
systémy
süsteemid
системи
systems
système
系统
Sistem
sistem
System
Sistemi
sisteme
системы
სისტემა
арашэнне
kutia maji
зрошення
irrigação
რწყვა
irigație
irrigasjon
నీటి పారుదల
sulama
灌溉
การชลประทาน
závlaha
орошение
Bewässerung
irrigation
Riego
آبیاری
सिंचाई
öntözés
Irrigazione
潅漑
관개
ຊົນລະປະທານ
Nawadnianie
vifaa vya umwagiliaji
ірыгацыйнае абсталяванне
ірігаційне обладнання
vanningsutstyr
ирригационное оборудование
సాగు నీటి పరికరాలు
sulama ekipmanı
灌溉设备
เครื่องมือชลประทาน
zavlažovacie zariadenie
equipamento de irrigação
معدات الري
zavlažovací zařízení
Bewässerungsgerät
irrigation equipment
Equipo de riego
تجهیزات آبیاری
matériel d'irrigation
सिंचाई उपकरण
öntözõeszköz
Attrezzatura per l'irrigazione
灌漑装置
관개장비
ເຄື່ອງມືຊົນລະປະທານ
Sprzęt nawadniający
Método de riego
спосабы арашэння
njia za umwagiliaji
методе наводњавања
metode de irigare
సాగు నీటి పద్ధతులు
sulama yöntemi
灌溉方法
วิธีการชลประทาน
metódy zavlažovania
способы орошения
طرق الري
metody zavlažování
Bewässerungsverfahren
irrigation methods
روش‌های آبیاری
méthode d'irrigation
सिंचाई विधियाँ
öntözési módszer
Metodi di irrigazione
灌漑法
관개방법
ວິທີການຊົນລະປະທານ
Metoda nawadniania
método de irrigação
灌溉技术
tehnologie de irigare
teknolojia ya umwagiliaji
zavlažovacia technológia
sulama teknolojisi
تكنولوجيا الري
vanningsteknologI
vandingsteknologi
tecnologia de irrigação
технология полива
technologie d'irrigation
Tecnología de riego
irrigation technology
Abastament d'aigua
usambazaji wa maji
снабдевање водом
abastecimento de água
veevarustus
vassforsyning
vannforsyning
წყალმომარაგება
su arzı
水分供应
อุปทานของน้ำ
zásobovanie vodou
водоснабжение
تأمين المياه
zásobování vodou
Wasserversorgung
water supply
Abastecimiento de agua
تامین آب
approvisionnement en eau
जल आपूर्ति
vízellátás
Approvvigionamento di acqua
給水
급수
ນ້ຳປະປາ
Zaopatrzenie w wodę
Sistema de riego con energía solar
mifumo ya umwagiliaji inayotumia nishati ya jua
зрошувальні системи з використанням сонячної енргії
solární zavlažovací systémy
solcelledrevne vanningssystemer
güneş enerjili sulama sistemi
оросительная система на солнечной энергии
太阳能灌溉系统
système d'irrigation à énergie solaire
نظام للري يعمل بالطاقة الشمسية
solar powered irrigation systems
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.