س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
corte de toras
kukata mtambuka
横截
tăiere transversală
enine kesim
การตัดตามขวาง
skracovanie kmeňov
раскряжевка
قطع مستعرض
krácení kmenů
Querschneiden
cross cutting
Troceado
بینه‌زنی
tronçonnage
आड़ा तिरछा काटना
keresztvágás
Taglio trasversale
横ひき、玉きり
ການຕັດຕາມລວງຂວາງ
Cięcie poprzeczne
torar
kupasua kwa msumeno
пиляння
serragem
ხერხვა
锯剖
bıçkılama
การเลื่อย
pílenie
пиление
نشر
řezání
Sägen
sawing
Aserrado
اره‌کشی
sciage
चीरना
fûrészelés
Segaggio
製材
톱질
ການເລື່ອຍ
Piłowanie
dulgherie
tâmplărie
carpintaria
fabricação de móveis
столярні роботи
теслярські роботи
меблеве виробництво
doğramacılık
marangozluk
ahşap işçiliği
木工职业
家具作业
木工工作
การต่อชิ้นไม้
การทำตู้
งานไม้
stolárstvo
tesárstvo
столярные работы
мебельное производство
плотничные работы
obra de carpintaria
marcenaria
Stolarstwo
Ciesielstwo
ການຕໍ່ປ່ຽງໄມ້; ການສາບປ່ຽງໄມ້
ການປະດິດຕູ້ໄມ້; ການເຮັດຕູ້ໄມ້
ວຽກໄມ້; ງານໄມ້
가구제조업
캐비넷제조
목수일
建具職
家具製作
大工職
Falegnameria
Ebanisteria
Carpenteria
asztalosmunka
mûbútor-asztalosság
ácsmunka
जुड़ाई
कक्ष निर्माण
बढ़ईगीरी
ébénisterie
menuiserie
درودگری
چوب‌کاری
كابينت‌سازي
Ebanistería
Carpintería
joinery
cabinet making
carpentry
Tischlerei
Zimmerhandwerk
truhlářství
umělecké truhlářství
tesařství
prelucrarea lemnului
kazi ya mbao
деревообробка
ağaç işleri
木材加工
งานอุตสาหกรรมไม้
spracovanie dreva
деревообработка
trabalho da madeira
Przerób drewna
أشغال خشبية
zpracování dřeva
Holzbearbeitung
woodworking
Elaboración de la madera
نجاری
travail du bois
काष्ठ कार्यकी
fafeldolgozás
Lavorazione del legno
木工
목공
ວຽກກ່ຽວກັບໄມ້
tehnologia lemnului
tecnologia da madeira
teknolojia ya mbao
технологија дрвета
технології обробки деревини
ağaç teknolojisi
木材工艺
เทคโนโลยีไม้
technológia dreva
технология древесины
تكنولوجيا الخشب
technologie dřeva
Holztechnologie
wood technology
Tecnología de la madera
فناوری چوب
technologie du bois
काष्ठ प्रौद्योगिकी
fatechnológia
Tecnologia del legno
木材技術、木材工芸、木工芸
ເທັກໂນໂລຊີເນື້ອໄມ້
Technologia drewna
fabricarea mobilei
kufanya samani
صنع الأثاث
ავეჯის დამზადება
గృహొపకరణాల తయారీ
mobilya yapımı
家具制造
การทำเฟอร์นิเจอร์
výroba nábytku
Möbelherstellung
furniture making
Fabricación de muebles
مبل‌سازي
industrie du meuble
फर्नीचर निर्माण
bútorkészítés
Fabbricazione dei mobili
가구제조
Produkcja mebli
fabricação de mobiliário
изготовление мебели
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა
Propiedad de la madera
sifa za mbao
მერქნის თვისება
proprietăți ale lemnului
својства дрвета
властивості деревини
odun özellikleri
木材性质
คุณสมบัติของไม้
vlastnosti dreva
خصائص الخشب
vlastnosti dřeva
Holzeigenschaft
wood properties
خواص چوب
propriété du bois
काष्ठ गुण
fa tulajdonsága
Proprietà del legno
材質
ຄຸນລັກສະນະຂອງເນື້ອໄມ້
Właściwości drewna
propriedade da madeira
свойства древесины
indústria madeireira
utendaji ya mbao
industria lemnului
ağaç endüstrisi
木材工业
อุตสาหกรรมไม้
drevársky priemysel
деревообрабатывающая промышленность
صناعة خشبية
dřevařský průmysl
Holzindustrie
wood industry
Industria maderera
صنعت چوب
industrie du bois
काष्ठ उद्योग
faipar
Industria del legno
木材工業
목재산업
ອຸດສາຫະກຳໄມ້
Przemysł drzewny
vifaa vya kutengeneza miti
деревообрабатывающее оборудование
ağaç işleri ekipmanı
木材加工设备
เครื่องมือสำหรับงานไม้
drevospracujúci stroj
equipamento para marcenaria
معدات أشغال الخشب
zařízení na zpracování dřeva
Holzbearbeitungsgerät
woodworking equipment
Équipo de explotación maderera
تجهیزات نجاری
matériel de travail du bois
काष्ठ कार्यकी उपकरण
famegmunkáló eszköz
Attrezzatura per la lavorazione del legno
木工機械・装置
목공장비
ເຄື່ອງມືຊ່າງໄມ້
Maszyny do przerobu drewna
Ağacın doğal hâliyle ya da makinelerce işlenmiş haliyle alınıp, kesme, biçme, zımparalama gibi işlemlerden geçirilerek nesnelerin ortaya çıkartılması işidir.
Wikipedia, 2024. Woodworking. https://en.wikipedia.org/wiki/Woodworking
Woodworking is the skill of making items from wood, and includes cabinetry, furniture making, wood carving, joinery, carpentry, and woodturning.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.