ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
AGROVOC
æggehvide
eggehvite
äggvita
albamu ya yai
беланце
albuş de ou
კვერცხის ცილა
яєчний альбумін
గుడ్డులోని తెల్లసొన
yumurta akı
Putih telur
蛋清
ไข่ขาว
vaječný bielok
белок яйца
آح البيض
vaječný bílek
Eiklar
egg white
Clara de huevo
سفیده تخم مرغ
blanc d'oeuf
अंडे की सफेदी
tojásfehérje
Bianco d'uovo
卵白
ໄຂ່ຂາວ
Białko jaja
clara de ovo
нясушкі
kuku kwa kuwekewa mayai
კვერცხისმდებელი ქათამი
yumurtacı tavuk
蛋鸡
ไก่ไข่
nosnice
яичные куры
galinha poedeira
دجاج بيوض
Legehenne
layer chickens
Gallina ponedora
مرغ‌های تخمگذار
poule pondeuse
अंडे देने वाली मुर्गी
tojótyúk
Galline ovaiole
産卵鶏
산란계
ໄກ່ພັນໄຂ
Nioska
Huevo sin cáscara
ouă fără coajă
mayai yasiyo na ganda
بيض بدون قشرة
јаја без љуске
oeuf sans coquille
უნაჭუჭო კვერცხი
яйця без шкаралупи
kabuksuz yumurta
Telur tanpa cangkerang
vejce bez skořápky
Fließei
shell-less eggs
تخم‌مرغ‌هاي ‌بدون ‌پوسته
छिलका रहित अण्डे
héj nélküli tojás
Uova senza guscio
殻無し卵
무각란
Cienka skorupa jaja
яйца без скорлупы
vajcia bez škrupiny
เปลือกไข่บาง
无壳卵
Huevo de cáscara blanda
mayai laini ya ganda
јаја са меком љуском
ouă cu coajă moale
oeuf à carapace molle
რბილნაჭუჭიანი კვერცხი
яйця з м'якою шкаралупою
قشرة البيض
yumuşak kabuklu yumurta
Telur berkulit lembut
vejce s měkkými skořápkami
weichschaliges Ei
soft shelled eggs
تخم‌های با پوسته نرم
मृदु कोषीय अंडे
lágy héjú tojás
Uova a guscio molle
軟殻卵
Miękka skorupa jaja
ovo de casca mole
яйца с мягкой скорлупой
vajcia s mäkkými škrupinami
เปลือกไข่นิ่ม
软壳卵
Producto fresco
produto fresco
bidhaa bichi
生鲜食品
свежи производи
produse proaspete
свіжа продукція
తాజా ఉత్పాదనలు
taze ürün
Produk segar
ผลิตภัณฑ์สด
čerstvé výrobky
منتجات طازجة
Frischprodukt
fresh products
فراورده‌های تازه
produit frais
ताजे उत्पाद
friss termék
Prodotti freschi
生鮮食品
신선제품
Produkt świeży
свежая продукция
Característica del huevo
будова яйца
tabia ya yai
గుడ్డు లక్షణాలు
yumurta özellikleri
卵性状
ลักษณะของไข่
vlastnosti vajec
строение яйца
خصائص البيض
Eibeschaffenheit
egg characters
نشانویژگی‌های تخم مرغ
caractéristique de l'oeuf
अंडे के गुण
tojásjellemzõ
Caratteristiche dell'uovo
卵質
알특성
ລັກສະນະຂອງໄຂ່
Budowa jaja
característica do ovo
eggproduksjon
äggproduktion
ægproduktion
eierproductie
utengenezaji wa mayai
produção de ovos
კვერცხის წარმოება
గుడ్ల ఉత్పత్తి
yumurta üretimi
蛋类生产
การผลิตไข่
produkcia vajec
производство яиц
إنتاج البيض
produkce vajec
Eiproduktion
egg production
Producción de huevos
تولید تخم مرغ
production d'oeufs
अंडा उत्पादन
tojástermelés
Produzione delle uova
卵生産
알생산
ການຜະລິດໄຂ່
Produkcja jaj
Producto derivado del huevo
კვერცხის პროდუქტი
bidhaa za mayai
produse din ouă
గుడ్ల ఉత్పాదికలు
yumurta ürünü
蛋制品
ผลิตภัณฑ์ไข่
vaječné produkty
яичные продукты
منتجات البيض
Eiprodukt
egg products
فراورده‌های تخم مرغ
ovoproduit
अंडा उत्पाद
tojástermék
Prodotti a base di uova
卵製品
난제품
ຜະລິດຕະພັນໄຂ່
Produkt z jaj
produto à base de ovo
æggeblomme
lòng đỏ trứng
gema de ovo
kiini cha yai
eggeplomme
жуманце
munakollane
gălbenuş de ou
კვერცხის გული
яєчний жовток
గుడ్డులోని పచ్చసొన
yumurta sarısı
Kuning telur
蛋黄
ไข่แดง
vaječný žĺtok
желток яйца
صفار البيض
vaječný žloutek
Eigelb
egg yolk
Yema de huevo
زرده تخم مرغ
jaune d'oeuf
अंडे का पीतक
tojássárgája
Vitellio
卵黄
노른자위
ໄຂ່ແດງ
Żółtko jaja
ovo fresco
ouă proaspete
ახალი კვერცხი
свіжі яйця
తాజా గుడ్లు
taze yumurta
Frischei
新鮮卵
Huevos frescos
свежие яйца
fresh eggs
oeuf frais
Jaja spożywcze
friss tojás
Uova fresche
鲜蛋
čerstvé vajcia
ໄຂ່ສົດ
čerstvá vejce
ไข่สด
ताजे अण्डे
تخم‌هاي تازه
생계란
Huevos
Huevo
ovo
јаја
egg
mayai
ouă
კვერცხი
яйця
గుడ్లు
yumurta
Telur
ไข่
vajcia
яйца
بيض
vejce
eggs
تخم‌ها (تغذیه)
oeuf
अंडे
tojás
Uova
ໄຂ່
Jaja konsumpcyjne
Von Vögeln oder Reptilien zum Verzehr; für andere Eier <5454> benutzen
Kuşların ya da sürüngenlerin gıda için tüketilen yumurtaları; üremedeki yumurta için <5454> kodlu terimi kullan
ไข่ของสัตว์ปีกหรือสัตว์เลื้อยคลานที่ใช้เป็นอาหาร, สำหรับไข่อื่นๆ ใช้ <5454>
Ovos de aves ou répteis usados como alimento; para outros casos usar <5454>
Ptaków lub gadów używane jako żywność; dla komórki jajowej używaj <5454>
ຂອງສັດປີກ ຫຼື ສັດເລືອຄານ ທີ່ນຳມາໃຊ້ເປັນອາຫານ; ສຳລັບໄຂ່ຢ່າງອື່ນ ໃຫ້ໃຊ້ <5454>
Uova di uccelli o rettili utilizzate come alimento; per altre uova usare <5454>
Madarak, ill. hüllok tojása; Pete: <5454>
D'oiseau ou de reptile utilise pour la nourriture; pour les autres oeufs utiliser <5454>
تخم پرندگان یا خزندگان که برای تغذیه کاربرد دارد؛ برای سایر تخم‌ها به کار برید ""تخمک‌ها""
De aves o réptiles usados para la alimentación; en otros casos use <5454>
Of birds or reptiles used for food; for other eggs use <5454>
Alimento
thực phẩm
alimento
vyakula
სურსათი
produse alimentare
храна
харчові продукти
ఆహారాలు
gıda
Makanan
食品
อาหาร
potraviny
продукты питания
أغذية
Lebensmittel
foods
غذاها
produit alimentaire
भोजन
élelmiszer
Alimenti
식품
ທັນຍາຫານ
Żywność
Producto perecedero
produto perecível
bidhaa zinazoharibika
кварљива роба
produse perisabile
მალფუჭებადი პროდუქტი
швидкопсувні продукти
dayanıksız ürün
Produk yang cepat rosak
易腐产品
ผลิตภัณฑ์ที่เน่าเสียง่าย
výrobky rýchlo podliehajúce skaze
منتجات قابلة للتلف
výrobky podléhající rychlé zkáze
verderbliches Produkt
perishable products
فراورده‌های فاسدشدنی
produit périssable
अति विनाशसील
romlandó áru
Prodotti deperibili
生鮮食品、生もの
ຜະລິດຕະພັນເປື່ອຍງ່າຍ
Produkt łatwo psujący się
скоропортящаяся продукция
vyakula vya asili ya wanyama
ცხოველური წარმოშობის კვების პროდუქტი
Lebensmittel tierischen Ursprungs
potraviny živočišného původu
hayvansal kaynaklı gıda
动物源性食品
пищевые продукты животного происхождения
Alimento di origine animale
mat av animalsk opprinnelse
Alimento de origen animal
غذاء ذو مصدر حيواني
animal source foods
aliment d'origine animale
Producto de origen animal
sản phẩm động vật
produto de origem animal
mazao ya mifugo
ცხოველური პროდუქტი
производи животињског порекла
produse animaliere
продукція тваринного походження
hayvansal ürün
Produk haiwan
动物产品
ผลิตภัณฑ์สัตว์
živočíšne produkty
продукция животноводства
منتجات حيوانية
živočišné produkty
tierisches Produkt
animal products
فراورده‌های جانوری
produit animal
पशु उत्पाद
állati termék
Prodotti di origine animale
動物生産物
축산물
ຜະລິດຕະພັນສັດ
Produkty zwierzęce
klachi
براثن
窝卵数
кладка яиц
snůška
Gelege
Puesta
couvée
clutches
An egg is the organic vessel containing the zygote in which an embryo develops until it can survive on its own, at which point the animal hatches. Reptile eggs, bird eggs, and monotreme eggs are laid out of water and are surrounded by a protective shell, either flexible or inflexible.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.