ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
падлесак
ormanaltı bitkileri
orman örtüsü vejetasyonu
alt bitki örtüsü
çalı örtüsü
orman altı çalılığı
林地植被
下层林木
下层灌林
พรรณพืชพื้นป่า
ไม้พื้นชั้นล่าง
ไม้พุ่มชั้นล่าง
lesný podrast
vegetácia podrastu
krovinatý podrast
лесная растительность нижнего яруса
поросль
подлесок
vegetação subarbórea
understorey
vegetação subarbustiva
Runo leśne
Dolna warstwa drzewostanu
Podszyt
ພືດຊັ້ນລ່າງຂອງປ່າ
ພືດປັກຄຸມຊັ້ນກາງ
하초
林床植生
下層、林床植物
下草、林床植物、下ばえ低木
Vegetazione di sottobosco
erdei aljnövényzet
cserjeszint
वन भू - वनस्पति
अव स्तर
अवगुल्मक
رويش كف جنگل
زيراشكوب
زيرگياه
forest floor vegetation
underbrush
Waldbodenbewuchs
Unterbestand
podrostná vegetace
spodní etáž
křovinatý podrost
vichaka
underskov
undervekst
маладняк
అటవీ భూతల ఉద్భిజ్ఞ్యలు
orman altı bitki örtüsü
下层丛林
พืชพื้นล่าง
podrast
подрост
vegetação rasteira
Roślinność podokapowa
شجيرات تحتية
podrost
Unterholz
undergrowth
Sotobosque
زیررست
sous-bois
नीचे वृद्धि
aljnövényzet
Sottobosco
下草、下生え、林床植物
발육불충분
ຊັ້ນລ່າງ
Holzige Pflanzen, Sämlinge, Schosse und Triebe in einem Wald unter den Bäumen wachsend
Ormanda ağaçların altında yetişen odunsu bitkiler, fideler, sürgünler ve küçük fidanlar
ต้นไม้เนิ้อแข็ง กล้าไม้ หน่อ และต้นไม้อ่อนต้นเล็กๆ ที่เจริญเติบโตใต้ต้นไม้ใหญ่ในป่า
Plantas lenhosas, plântulas, rebentos e árvores novas pequenas que crescem numa floresta debaixo de uma espécie arbórea
Rośliny zdrewniałe, młode drzewka, byliny rosnące w lesie pod drzewami
ພືດທີ່ມີເນື້ອໄມ້, ເບ້ຍໄມ້, ຍອດ ແລະ ຕົ້ນໄມ້ນ້ອຍ ຊຶ່ງເກີດຢູ່ໃນປ່າ ໃນຊັ້ນກ້ອງຂອງຊັ້ນຕົ້ນໄມ້
Piante legnose, piantine, germogli e arbusti che crescono in una foresta al di sotto delle specie arboree
Erdei fák alatt található fás szárú növények, magoncok, sarjak és alacsony facsemeték
Plantes herbacées, broussailles basses, arbustes et petits arbres, sous le couvert d'une forêt
گیاهان چوبی، نهال‌ها، جوانه‌ها و درختان کوچک که در زیر درختان جنگلی می‌رویند.
Woody plants, seedlings, shoots and small saplings growing in a forest underneath trees
tabaka za mimea
раслінны ярус
მცენარეულობის იარუსი
etaje vegetale
bitki katmanı
植物层
ชั้นเรือนไม้
vrstvy vegetácie
ярусы растительности
طبقات نباتية
vrstvy vegetace
Vegetationsschicht
plant strata
Estrato vegetal
لایه‌های گیاهی
strate végétale
पौध- तह
növényi szint
Strati vegetali
植物層
ຊັ້ນເຮືອນຍອດຂອງຕົ້ນໄມ້
Piętro roślinności
estrato vegetal
Árbol forestal
miti ya misitu
ტყის ხე
arbori forestieri
వాన వృక్షాలు
orman ağacı
林木
ไม้ป่า
lesné stromy
лесные породы
أشجار الغابات
lesní stromy
Waldbaum
forest trees
درختان جنگلی
arbre forestier
वन वृक्ष
erdei fa
Alberi delle foreste
임목
ໄມ້ປ່າ
Drzewo leśne
árvore florestal
Bosque
mwitu
skog
păduri
ტყე
అడవులు
orman
森林
ป่า
lesy
леса
غابات
Wald
forests
جنگل‌ها
forêt
erdõ
Foreste
산림
ປ່າໄມ້
Las
floresta
Silvicultural terms in Canada / Policy and Economics and International Affairs Directorate, Canadian Forest Service, Natural Resources Canada. Canada. Forestry Canada. Science and Sustainable Development Directorate. Ottawa : La Direction, 1995. Ottawa : La Direction, 1995.109 p.
Terme général imprécis désignant à la fois les plantes herbacées, les broussailles et même les arbustes et les plus petits arbres, sous le couvert d'une forêt.
Özellikle ağaçların çok sık olduğu ormanlarda, orman altı koşullarına uymuş, ağaçların altında yetişen çalı ve ot gibi çok değişik türlerden oluşan bitkisel örtü.
Terminología Forestal Práctica, FAO-PAFBOL, 1999
Estrato o sinusia inferior del bosque, generalmente de hojas anchas para capturar la escasa luz que llega; amortigua la energía cinética de las gotas de agua de lluvia que no han sido interceptadas por la canopia. El sotobosque y la capa de humus protegen el suelo forestal de los procesos de erosión.
Terminology of forest science, technology, practice, and products : English-language version / Edited by F. C. Ford-Robertson and authorized by the Joint FAO/IUFRO Committee on Forestry Bibliography and Terminology. Ford-Robertson, F.C., 1901. Washington : Society of American Foresters, 1971. xxi, 349 p.;Bibliography: p. 305-306. * 1971
A loose term generally comprising both the herbaceous cover and the lower shrubs, and even the lowest trees, under a forest canopy.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.