ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هو عضو في> ع. تنتمي الوحدة الاجتماعية أو السياسية (مجموعة أو فرد) س إلى مجموعة اجتماعية أو سياسية ع على سبيل المثال: "Benin" <هي عضو في> " إفريقيا الناطقة بالفرنسية" "النحلات العاملات" <هي عضو > "مستعمرات النحل". قصر الاستخدام على الوحدات الجغرافية / الاجتماعية السياسية. لا تستخدم لتجميع الكائنات الحية حسب الاستخدام أو المناخ أو الترتيب التصنيفي. استخدم <تتضمن> / <مضمن في> إذا كنت تصف العلاقة المكانية أو الزمنية ، إذا كانت فضفاضة أكثر يستخدم <جزء من>.
X<是...的成员>Y。社会或政治单位（团体或个人）X属于社会或政治团体Y。例如：“贝宁”<是...的成员>“法语非洲”，“工蜂”<是...的成员>“蜜蜂群”。限用于地理/社会政治单位。请勿用于对生物体进行分组（如按用途、气候或分类等级）。对于空间或时间关系，使用<包含/包含于>，但比<有部分/是...的部分>更为松散。
X <является членом> Y. Социальная или политическая единица (группа или индивид) X принадлежит к социальной или политической группе Y. Например, "бенин" <является членом> "франкоязычная африка", "рабочие пчелы" <является членом> "пчелиные семьи". Ограничьте использование географическими/социально-политическими единицами, не используйте для группировки организмов (например, по использованию, климату или таксономическому рангу).
X <is member of> Y. A social or political unit (group or individual) X belongs to a social or political group Y. E.g. "Benin" <is member of> "Francophone Africa", "worker bees" <is member of> "bee colonies". Limit use to geographical or socio-political units, do not use for grouping organisms (e.g. by use, climate, or taxonomic rank). Use <includes/included in> if describing spatial or temporal relation, but more loose than <is part of.>
X <est membre de> Y: est membre de. Une unité sociale ou politique (groupe ou individu) X appartient à un groupe social ou politique Y. Par exemple, "Bénin" <est membre de> "Afrique francophone", "abeille ouvrière" <est membre de> "colonie d'abeilles". Limiter l'utilisation aux unités géographiques/socio-politiques, ne pas utiliser pour regrouper des organismes (par exemple, par utilisation, climat ou rang taxonomique).
X <es miembro de> Y. Una unidad social o política (grupo o individuo) X pertenece a un grupo social o político Y. Ej. "Benin" <es miembro de> "Africa de habla francesa", "Abeja obrera" <es miembro de> "Colonia de abejas". Limitar el uso a unidades geográficas/sociopolíticas. No utilizar para agrupar organismos por uso, clima o rango taxonómico.
X <isMemberOf> Y. A social or political unit (group or individual) X belongs to a social or political group Y. E.g. "cow" <isMemberOf> "herd"; "Algeria", "Benin", "Burkina Faso", etc. <isMemberOf> "Francophone Africa".
是...的成员
هو عضو في
является членом
Is member of
Est membre de
Es miembro de
ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ МИКРОТЕЗАУРУСА
Is part of subvocabulary
FAIT PARTIE DU SOUS-VOCABULAIRE
ES PARTE DE UN SUBVOCABULARIO
ع <مُدرج مكانياً في> س. المنطقة المكانية ع هي جزء مكاني غير قابل للتصرف من المنطقة المكانية س. على سبيل المثال: "المياه الداخلية الإفريقية" <مدرجة مكانيًا في> "إفريقيا" ، و "البيرو" <مدرجة مكانيًا في> "منطقة الأنديز".
Y<空间包含于>X。空间区域Y是空间区域X不可分割的空间部分。例如：“非洲大陆水体”<空间包含于>“非洲”，“秘鲁”<空间包含于>“安第斯山脉地区”。
Y <пространственно включен в> X. Пространственная область Y является неотъемлемой пространственной частью пространственной области X. Например, "внутренние воды Африки" <пространственно включен в> "Африка", "Перу" <пространственно включен в> "Андский регион".
Y <se incluye espacialmente en> X. La región Y es una parte espacial inalienable de la región espacial X. Ej. "Aguas interiores de África" <se incluye espacialmente en> "África", "Perú" <se incluye espacialmente en> "Región andina".
Y <is spatially included in> X. Spatial region Y is an inalienable spatial part of spatial region X. E.g. "African inland waters" <is spatially included in> "Africa", "Peru" <is spatially included in> "Andean region".
Y <est spatialement inclus dans> X. La région Y est une partie spatiale inaliénable de la région spatiale X. Par exemple, "eaux continentales africaines" <est spatialement inclus dans> "Afrique", "Pérou" <est spatialement inclus dans> "région andine".
空间包含于
مدرج مكانيًا في
пространственно включен в
Se incluye espacialmente en
Is spatially included in
Est spatialement inclus dans
AGROVOC
სამხრეთი იემენი
ადენი
Народная Дэмакратычная Рэспубліка Емен
Адэн
也门民主人民共和国
Demokratik Yemen Halk Cumhuriyeti
Güney Yemen
Yemen Demokratik Halk Cumhuriyeti
Aden
南也门
亚丁
เยเมนใต้
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเยเมน
เอเดน
Južný Jemen
Jemenská ľudovodemokratická republika
южный йемен
йеменская народная демократическая республика
аден
народная демократическая республика йемен
República Democrática do Iémen
Iémen do Sul
República Democrática Popular do Iémen
Jemen Południowy
Republika Jemeńska
イエメン人民民主共和国
南イエメン
アデン
Yemen Meridionale
Repubblica Democratica Popolare dello Yemen
Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság
Jemeni Demokratikus Népköztársaság
Dél-Jemen
यमन लोक जनतांत्रिक गणराज्य
अदेन
दक्षिणी यमन
यमन के जनतांत्रिक गणराज्य
République démocratique populaire du Yémen
عدن
جمهوري دموكراتيك خلق يمن
يمن جنوبي
Adén
República Democrática Popular del Yemen
Yemen del Sur
Southern Yemen
People's Democratic Republic of Yemen
Yemen People's Democratic Republic
Südjemen
Demokratische Volksrepublik Yemen
Lidově demokratická republika Jemen
Jemenská lidově demokratická republika
Jižní Jemen
اليمن الجنوبي
جمهورية اليمن الديمقراطية الشعب
იემენის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკა
Дэмакратычны Емен
Kidemokrasia Yaman
Demokratik Yemen
民主也门
เดโมเครติคเยเมน
Demokratický Jemen
демократический йемен
Iémen Democrático
اليمن الديمقراطي
Demokratische Volksrepublik Jemen
Democratic Yemen
Yemen Democrático
دموکراتیک یمن
Yémen démocratique
लोकतान्त्रिक यमन
Demokratikus Jemen
Yemen Democratico
イエメン共和国
ເດໂມກະເຣຕິກເຢເມັນ
Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu
Für Dokumente benutzen, die vor Mai 1990 von der Situation in der Region handeln oder publiziert wurden
Mayıs 1990 tarihinden önce yayınlanan ya da bölgenin 21 Mayıs 1990 tarihinden önceki durumuyla ilgili dokümanlar için kullan; bu tarihten sonrası için <8483> kodlu terimi kullan. 22 Mayıs 1990 tarihinde Yemen Demokratik Halk Cumhuriyeti (Demokratik Yemen) ve Yemen Arap Cumhuriyeti (Kuzey Yemen) birleşerek Yemen Cumhuriyeti (Yemen) ülkesini oluşturmuştur.
To be used for documents published before May 1990 or dealing with the situation in the region until May 21, 1990; later use <8483>. On May 22, 1990, the People's Democratic Republic of Yemen (Democratic Yemen) and the Yemen Arab Republic (North Yemen) merged to form a new country, the Republic of Yemen (Yemen)
Używaj dla dokumentów publikowanych lub dotyczących sytuacji w tym regionie przed majem 1990 r.
ສຳລັບເອກະສານທີ່ພິມ ຫຼື ຂຽນ ກ່ຽວກັບສະຖານະການໃນພູມີພາກ ກ່ອນເດືອນ ພຶດສະພາ 1990.
Usar para documentos publicados antes de Maio de 1990 ou que tratem da situação nesta região antes desta data
Da usare per documenti pubblicati o in relazione con la situazione nella regione prima del maggio 1990
به منظور استفاده در مورد مدارک منتشرشده یا مربوط به وضعیت آن منطقه قبل از می 1990
ใช้ในเอกสารสิ่งพิมพ์หรือเงื่อนไขข้อตกลงของภูมิภาคก่อนเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2533
Use para los documentos publicados antes de mayo de 1990 o que tratan de la situación en la región hasta el 21 de mayo de 1990; después use <8483>. A partir del 22 de mayo de 1990, la República Democrática Popular del Yemen (Yemen Democrático) y la República Arabe del Yemen (Yemen del Norte) se unieron para formar un Estado soberano único llamado la República del Yemen (Yemen)
1990 májusa elott használták a nevet
Použito pro dokumenty publikované nebo týkající se situace v oblasti pøed kvìtnem 1990
Utiliser pour les documents publiés avant mai 1990 ou traitant de la situation dans cette région jusqu'au 21 mai 1990; après utiliser <8483>. A partir du 22 mai 1990, la République démocratique populaire du Yémen (Yémen démocratique) et la République arabe du Yémen (Yémen du Nord) forment une seul Etat, la République du Yémen (Yemen)
Заходняя Азія
Asia ya magharibi
Западна Азија
Asia de Vest
დასავლეთი აზია
Batı Asya
西亚
เอเชียตะวันตก
Západná Ázia
Западная Азия
غرب آسيا
Západní Asie
Westasien
Western Asia
Asia Occidental
آسیای غربی
Asie occidentale
पश्चिमी एशिया
Nyugat-Ázsia
Asia Occidentale
西アジア
ອາຊີຕາເວັນຕົກ
Azja Zachodnia
Ásia Ocidental
Karibu Mashariki
Блиски исток
Midtøsten
Orientul Mijlociu
შუა აღმოსავლეთი
Середній Схід
Orta Doğu
中东
ตะวันออกกลาง
Stredný Východ
ближний восток
Médio Oriente
الشرق الأدنى
Střední Východ
Naher Osten
Near East
Cercano Oriente
خاورمیانه
Proche-Orient
मध्य-पूर्व
Közép-Kelet
Vicino Oriente
中東
중동
ຕາເວັນອອກກາງ
Środkowy Wschód
País Arabe
Países Árabes
арабскія краіны
Nchi za Kiarabu
арапске земље
არაბული ქვეყნები
țări arabe
Arap ülkesi
阿拉伯国家
กลุ่มประเทศอาหรับ
arabské štáty
البلدان العربية
Arabské státy
arabische Länder
Arab countries
کشورهای عربی
Pays arabes
अरब राष्ट्र
arab ország
Paesi Arabi
アラブ諸国
ກຸ່ມປະເທດອາຣັບ
Kraje arabskie
países arábes
арабские страны
Емен
Yaman
Јемен
Yemen
იემენი
也门
เยเมน
Jemen
Йемен
Iémen
اليمن
یمن
Yémen
यमन
예멘
ເຢເມັນ
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.