س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يُمنع من خلال> ع. يمكن تقليل س أو مقاطعته أو منعه بواسطة ع. على سبيل المثال: "نقل المرض" <يتم منعه من خلال> "نظافة اليدين"، "المخاطر المهنية" <يتم منعها بواسطة> "السلامة في العمل".
X<由...防止>Y。X可通过Y来减少、中断或防止。例如：“疾病传播”<由...防止> “洗手”， “职业危害”<由...防止>“工作安全”。
X <предотвращается> Y. X может быть уменьшен, прерван или предотвращен Y. Например, "передача болезни" <предотвращается> "мытье рук", "профессиональные риски" <предотвращается> "безопасность труда".
X <se previene con> Y. X puede ser reducido, interrumpido o prevenido por Y. Ej. "Transmisión de enfermedades" <se previene con> "Higiene de manos", "Riesgos ocupacionales" <se previene con> "Seguridad en el trabajo".
X <is prevented by> Y. X can be reduced, interrupted or prevented by Y. E.g. "disease transmission" <is prevented by> "hand hygiene", "occupational hazards" <is prevented by> "safety at work".
X <est empêché par> Y. X peut être réduit, interrompu ou empêché par Y. Par exemple, "transmission des maladies" <est empêché par> "lavage des mains", "risque professionnel" <est empêché par> "sécurité du travail".
由...防止
تم منعه بواسطة
предотвращается
Se previene con
Is prevented by
Est empêché par
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
distúrbio
Trastorno
фізіялагічныя і генетычныя парушэнні
ugonjwa
tulburări
bozukluklar
紊乱
ความผิดปกติ
poruchy
إضطرابات
physiologische Störung
disorders
اختلالات
trouble
विकार
rendellenesség
Disturbi
障害
장해
Zaburzenia u zwierząt
физиологические и генетические нарушения
perda anormal de água
dessecação fisiológica
desidratação fisiológica
გაუწყლოება (ფიზიოლოგია)
დესიკაცია (ფიზიოლოგია)
დეჰიდრატაცია (ფიზიოლოგია)
deshidratare (fiziologie)
pierdere anormală de apă
su kaybı (fizyoloji)
dehidrasyon (fizyoloji)
aşırı su kaybı
nemin uzaklaştırılması (fizyoloji)
การขจัดน้ำ (สรีรวิทยา)
ความผิดปกติจากการสูญเสียน้ำ
ความแห้งจากการขาดน้ำ (สรีรวิทยา)
abnormálna strata vody
fyziologická strata vody
дегидратация (физиология)
аномальная потеря воды
обезвоживание (физиология)
desidratação (fisiologia)
dessecação (fisiologia)
Odwodnienie (fizjologia)
Nadmierna utrata wody
Desykacja (fizjologia)
脱水、脱水症状、脱水現象
脱水現象
脱水、脱水症状、乾燥死
Disidratazione (fisiologia)
Perdita anormale di acqua
Disseccamento (fisiologia)
dehidráció (fiziológia)
rendellenes vízveszteség
deszikkálás (fiziológia)
निर्जलीकरण (दैहिक )
असामान्य जल हानि
शुष्कीकरण (दैहिक )
déshydratation (physiologie)
perte anormale d'eau
dessiccation (physiologie)
اتلاف فیزیولوژیک آب
آبزدایی (فیزیولوژی)
اتلاف غیر طبیعی آب
خشکیدگی (فیزیولوژی)
Pérdida anormal de agua
Desecación (fisiología)
dehydration (physiology)
abnormal water loss
desiccation (physiology)
Dehydrierung (physiologisch)
abnormer Wasserverlust
Austrocknung (Physiologie)
dehydratace (fyziologie)
abnormální ztráta vody
fyziologická ztráta vody
su kaybı
desidratação
mất nước
абязводжанне
kukausha maji
დეჰიდრატაცია
dehydrering
deshidratare
అసాధారణ నీటి నష్టం
dehidrasyon
脱水
การขจัดน้ำ
dehydratácia
обезвоживание
Dehydratacja
تجفاف
dehydratace
Dehydratation
dehydration
Deshidratación
آبزدایی
déshydratation
निर्जलीकरण
kiszáradás
Disidratazione
탈수
ການເສຍນ້ຳ
Übermäßiger Wasserverlust als physiologisches Phänomen; für den Wasserentzug von Materialien oder Produkten <2402> benutzen
Pierdere excesivă de apă din cauza unor fenomene fiziologice; pentru procesul de eliminare a apei din materiale sau produse, a se utiliza <2402>
Fizyolojik bir olgu nedeniyle aşırı su kaybı; materyal ya da ürünlerin suyunu alma işlemi için <2402> kodlu terimi kullan
ปรากฏการณ์การสูญเสียน้ำทางสรีรวิทยาในปริมาณมากเกินปกติ สำหรับกระบวนการขจัดน้ำออกจากวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ใช้ <2402>
Desidratação fisiológica; para remoção de água de materiais ou produtos usar <2402>
Nadmierna utrata wody w trakcie procesów fizjologicznych; do procesów usuwania wody z surowców używaj <2402>
ການສູນເສຍນ້ຳເກີນປົກກະຕິ ອັນເນື່ອງມາຈາກປະກົດການທາງສະລິລະ; ສຳລັບຂະບວນການແຍກນ້ຳອອກຈາກວັດຖຸ ຫຼື ຜະຫຼິດພັນໃດນຶ່ງ ໃຫ້ໃຊ້ <2402>
Perdita di acqua eccessiva dovuta a fenomeni fisiologici; per il processo di rimozione dell'acqua da materiali o prodotti usare <2402>
Fiziológiai jelenség okozta túlzott vízveszteség; Különbözo anyagokbol és termékekbol történo vízeltávolítás: <2402>
Perte excessive d'eau due à des phénomènes physiologiques; pour le processus d'élimination de l'eau de matériaux ou produits utiliser <2402>
اتلاف بیش از حد آب در نتیجه پدیده‌ای فیزیولوژیکی؛ برای فرایند حذف آب از مواد یا محصولات به کار برید ""خشکاندن""
Pérdida excesiva de agua debido a un fenómeno fisiológico; para el proceso de eliminación de agua de materiales o productos use <2402>
Excessive loss of water due to physiological phenomena; for the process of removing water from materials or products use <2402>
Nadmìrná ztráta vody jako fyziologický jev, pro proces odstranìní vody z materiálu nebo produktu USE SUŠENÍ
рэгідратацыя
rehydration
рехидратација
რეჰიდრატაცია
rehidratare
reidratação
rehidrasyon
复水
การคืนน้ำ
rehydratácia
регидратация
إعادة الإماهة
rehydratace
Rehydration
Rehidratación
آب‌افزایی
réhydratation
पुन: जलयोजन
rehidratáció
Reidratazione
水分補給
재수화
ການດູດນ້ຳຄືນໃໝ່
Nawodnienie
stres provocat de secetă
стрес изазван сушом
стрэс, выкліканы засухай
mkazo wa ukame
tørkestress
стрес викликаний засухою
kuraklık stresi
干旱胁迫
สภาวะขาดน้ำ
stres zo sucha
стресс вызванный засухой
stress devido à seca
وطأة الجفاف
stres ze sucha
Trockenstress
drought stress
Estrés de sequia
تنش خشکی
stress dû à la sécheresse
जलाभाव तनाव
szárazságstressz
Stress da siccità
乾燥ストレス
건조스트레스
ຄວາມຄຽດເກີດຈາກການຂາດນ້ຳ
Stres suszy
metabolismo hídrico
водны абмен
kimetaboliki ya maji
водний обмін
ద్రవ సంతులనం(జీవ క్రియా సంబంధ)
su metabolizması
水代谢
วอเตอร์เมตาบอลิซึม
vodný metabolizmus
водный обмен
metabolismo da água
استقلاب الماء
vodní metabolismus
Wasserhaushalt (Metabolismus)
water metabolism
Metabolismo del agua
سوخت و ساز آب
métabolisme hydrique
जल उपापचय
vízanyagcsere
Metabolismo idrico
水代謝
수분대사
ການແລກປ່ຽນນ້ຳ
Metabolizm wody
distúrbio funcional
функцыянальныя парушэнні
Trastorno funcional
функціональні порушення
matatizo ya utendaji
tulburări funcţionale
క్రియాశీల రుగ్మతలు
işlevsel bozukluk
机能紊乱
ความผิดปกติเกี่ยวกับการทำหน้าที่
funkčné poruchy
функциональные нарушения
إضطرابات وظيفية
funkční poruchy
Funktionsstörung
functional disorders
اختلالات کارکردی
trouble fonctionnel
कार्य की विकृतियाँ
funkcionális rendellenesség
Disturbi funzionali
機能障害
기능장해
ຄວາມຜິດປົກກະຕິກ່ຽວກັບການທຳໜ້າທີ່
Zaburzenia czynnościowe
ნივთიერებათა ცვლის დარღვევა
distúrbio metabólico
захворванне абмену рэчываў
Trastorno metabólico
matatizo ya kimetaboliki
розлади обміну речовин
代谢紊乱
tulburări metabolice
metabolik bozukluk
ความผิดปกติของเมตาบอลิซึม
metabolické poruchy
метаболические нарушения
إضطرابات أيضية
Stoffwechselstörung
metabolic disorders
اختلالات متابولیک
trouble du métabolisme
उपापचय विकृति
anyagcsere rendellenesség
Turbe metaboliche
代謝障害
대사장해
ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງການແລກປ່ຽນທາດ
Zaburzenia przemiany materii
водная дэпрывацыя
privare de apă
ukosefu wa maji
водная депривация
su yoksunluğu
禁水
การเสียน้ำ
privação de água
Niedostatek wody
strata vody
منع الماء
ztráta vody
Wasserentzug
water deprivation
Privación del agua
محرومیت آب
privation d'eau
जल वंचितीकरण
vízmegvonás
Privazione dell'acqua
水分剥奪
수분결핍
ການສູນເສຍນ້ຳ
fifia
ofilire
увенуће
მოჭკნობა
pörsüme
萎蔫
การเหี่ยว
vädnutie
завядание
murcha
ذبول
vadnutí
Welken
wilting
Marchitamiento
پژمردگی
fanaison
म्लानिता
hervadás
Appassimento
しおれ
위조
ຄວາມຫ້ຽວແຫ້ງ
Więdnięcie (fizjologia)
Buonfiglio, G. & Lovatelli, A. 2023. A practical guide on safe hookah diving – Diving for sea cucumbers and other marine organisms. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/cc3789en
A state in which body tissues do not have enough water to function normally.
Bir maddenin içerdiği suyunu kaybetmesi.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.