س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
AGROVOC
Criterio de selección
крытэрыі адбору
vigezo vya uteuzi
критерії відбору
criterii de selecţie
డిస్క్ నాగళ్ళు
seçim kriterleri
选择标准
เกณฑ์การคัดเลือก
selekčné kritéria
معايير الإنتقاء
selekční kritéria
Selektionskriterium
selection criteria
معیارهای انتخاب
critère de sélection
चयन प्रक्रिया
szelekciós kritérium
Criteri di selezione
選抜基準
ເກນການເລືອກເຟັ້ນ
Kryteria selekcji
critério de selecção
критерии отбора
estabilidade genética
utulivu wa maumbile
stabilitate genetică
генетична стабільність
გენეტიკური სტაბილურობა
genetik kararlılık
遗传稳定性
เสถียรภาพทางพันธุกรรม
genetická stabilita
генетическая стабильность
إستقرار وراثي
genetische Stabilität
genetic stability
Estabilidad genética
پایداری ژنتیکی
stabilité génétique
जननिक स्थिरता
genetikai stabilitás
Stabilità genetica
遺伝的安定性
유전적안정
Stabilność genetyczna
господарчо-цінні ознаки плодових культур
господарчо-цінні ознаки сільськогосподарських культур
caracteristici agronomice
ఉద్యానవన లక్షణాలు
క్షేత్రీయ గుణాలు
tarımsal özellikler
bahçe bitkileri kültür özellikleri
bahçecilik özellikleri
ürün vasıfları
ürün nitelikleri
ürün özellikleri
园艺特性
作物特性
农艺性状
ลักษณะทางพืชสวน
ลักษณะของพืชปลูก
คุณลักษณะทางพืชไร่
záhradnícke vlastnosti
vlastnosti plodín
агрономические признаки садовых культур
хозяйственные признаки культур
агрономические признаки
caracterização da planta
característica agronómica
Właściwości użytkowe roślin ogrodniczych
Cechy użytkowe roślin
Właściwości użytkowo-gospodarcze roślin
ລັກສະນະພືດສວນ
ລັກສະນະພືດປູກ
ລັກສະນະສະເພາະພືດໄຮ່
원예작물형질
작물형질
園芸形質
作物形質
農耕学的特性
Caratteri orticolturali
Caratteri della coltura
Caratteristiche agronomiche
kertészeti sajátosság
haszonnövény-jellemzõ
agrártudományi jellegzetesség
उधान गुण
सस्य गुण / विशेषतायें
कृषि सम्बन्धित गुण
propriété agronomique
trait agronomique
نشانويژگي‌هاي گياه زراعي
نشانويژگي‌هاي محصول زراعي
صفات زراعي
Características del cultivo
Rasgos agronómicos
horticultural characters
crop characters
agronomic traits
gartenbauliche Eigenschaft
Pflanzenmerkmal
agronomisches Merkmal
zahradnické vlastnosti
vlastnosti plodin
agronomické charakteristiky
Características agronómicas
Característica agronómica
tabia ya ukulima
господарчо-цінні ознаки
caractere agronomice
క్షేత్రీయ లక్షణాలు
agronomik özellik
农艺特性
ลักษณะทางพืชไร่
agronomické vlastnosti
хозяйственно важные признаки растений
carácter agronómico
خصائص فلاحية
ackerbauliche Eigenschaft
agronomic characters
نشانویژگی‌های زراعی
caractère agronomique
सस्य सम्बंधित विशेषताएँ
agrártudományi jellemzõ
Caratteri agronomici
農業形質
농업형질
ຄຸນລັກສະນະທາງພືດສວນ
Właściwości użytkowe roślin
скараспеласць
enye kukomaa upesi akili
ნაადრევი განვითარება
precocitate
శీఘ్రం
erkencilik
早熟性
การเจริญเติบโตเกินวัย
predčasná dospelosť
скороспелость
precocidade
تبكير ، إبكار
předčasná dospělost
Frühzeitigkeit
precocity
Precocidad
پیش‌رسی
précocité
समय से पहले / आकाल प्रौढ़ता
koraérés
Precocità
조기결실성
ຄວາມເຕີບໂຕເກີນໄວ
Rozwój przedwczesny
здароўе раслін
afya ya mimea
plantehelse
植物の健康
plantgezondheid
plantesundhed
植物健康
Sanidad vegetal
صحة النبات
sănătatea plantei
bitki koşulu
สุขภาพของพืช
fitossanidade
zdravotní stav rostlin
Pflanzengesundheit
plant health
وضعیت گیاهی
santé des plantes
पौध-स्वास्थ्य
növényegészség
Salute delle piante
식물체상태
ສຸຂະພາບພືດ
Zdrowotność roślin
здоровье растений
zdravotný stav rastlín
рэакцыя раслін
mwitikio wa mimea
resposta da planta
реакція рослин
reacţia plantei
bitki tepkisi
植物反应
การตอบสนองของพืช
reakcie rastlín
ответные реакции растений
إستجابة النبات
reakce rostlin
Pflanzenreaktion
plant response
Respuesta de la planta
پاسخ گیاه
réponse de la plante
पौध अनुक्रिया
növény reakciója
Risposta della pianta
植物の反応
식물반응
ການຕອບສະໜອງຂອງພືດ
Reakcje roślin
uotaji
capacitate de germinare
spireevne
схожість
çimlenebilirlik
发芽力
ความสามารถในการงอก
klíčivosť
всхожесть
capacidade germinativa
قابلية الإنبات
klíčivost
Keimfähigkeit
germinability
Poder germinativo
زایش‌پذیری
faculté germinative
अंकुरण क्षमता
csírázóképesség
Germinabilità
発芽力
발아력
ຄວາມສາມາດໃນການງອກ
Zdolność kiełkowania
прадукцыйнасць культур
utendaji wa mazao
desempenho da cultura
продуктивність культур
ürün performansı
作物性能
สมรรถนะของพืช
úžitkovosť plodín
продуктивность культур
أداء المحصول
výkonnost plodin
Leistung der Pflanze
crop performance
Desempeño de cultivos
کارایی محصول زراعی
performance de culture
फसल प्रदर्शन
terméseredmény
Prestazione della coltura
作物性能、作物特性
ການດູແລຜົນລະປູກ
Potencjał produkcyjny roślin
desempenho de cultura
Característica de la semilla
характарыстыка насення
tabia ya mbegu
tohum karakteristikleri
种子特性
ลักษณะของเมล็ดพันธุ์
خصائص البذار
vlastnosti semen
Saatguteigenschaft
seed characteristics
نشانویژگی‌های بذر
caractéristique des semences
बीज गुण
vetõmag tulajdonságai
Caratteristiche delle sementi
種子特性
ຄຸນລັກສະນະແກ່ນພັນ
Charakterystyka nasion
característica da semente
характеристики семян
габітус раслін
mwenendo
габітус рослин
habitusul plantei
అలవాటు మెరుగుదల
bitki duruşu
植物习性
ลักษณะวิสัยพืช
habitus rastlín
габитус растений
porte da planta
عادة النبات
habitus rostlin
Pflanzenhabitus
plant habit
Hábitos de crecimiento
رشدگرایش گیاه
port de la plante
पौध-प्रकृति / स्वभाव
növény habitusa
Habitus della pianta
草性
초형
ນິໄສພືດ
Pokrój rośliny
фенотип stay-green
البقاء أخضر
stay-green
Permanencia verde
kukaa-kijani
yeşil kalma
Carácter adquirido
набытая прыкмета
jipatia tabia
შეძენილი ნიშან-თვისება
набуті властивості
ఆర్జిత గుణాలు
edinilmiş özellik
获得性状
ลักษณะที่ได้มาเนื่องจากสภาพแวดล้อม
získané vlastnosti
приобретенные свойства
صفات مكتسبة
erworbene Eigenschaft
acquired characters
نشانویژگی‌های اکتسابی
caractère acquis
उपार्जित लक्षण
szerzett tulajdonság
Caratteri acquisiti
獲得形質
획득형질
ລັກສະນະທີ່ເກີດມາຕາມພາຍຫຼັງ
Cecha nabyta
carácter adquirido
biyolojik karakter
Rasgo biológico
السمات البيولوجية
tabia za kibiolojia
біологічні ознаки
биологические признаки
trait biologique
biological traits
生物学特性
叶序
phyllotaxi
filotaxia
phyllotaxis
phyllotaxy
filotaksi
Filotaxia
filotaxie
філотаксис
fylotaxe
Filotassi
fyllotaksis
Phyllotaxis
филлотаксис
ترتيب الأوراق
ფოთოლგანლაგება
філатаксіс
IRRI, 2002. Acronyms and Glossary of Rice Related Terminology http://www.knowledgebank.irri.org/images/docs/acronyms-and-glossary-of-rice-related-terminology.pdf
Plant characters related to crop production usually observed during plant growth; e.g., height, maturity, tiller number, panicle size, yield and quality factors.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.