س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
AGROVOC
bynært landbrug
bynært jordbruk
agricultura periurbana
城郊农业
agricultură suburbană
kilimo cha viunga vya mji
ဆင်ခြေဖုံးနေရာများရှိ စိုက်ပျိုးရေး
nông nghiệp vùng ngoại ô
កសិកម្មនៅជាយក្រុង
приміське сільське господарство
kent çeperi tarımı
Pertanian pinggir bandar
การเกษตรชานเมือง
пригородное сельское хозяйство
agricultura suburbana
زراعة ضواحي المدن
předměstské zemědělství
periurbane Landwirtschaft
peri-urban agriculture
Agricultura peri urbana
کشاورزی برون‌شهری
agriculture périurbaine
उपनगरीय कृषि
városkörnyéki mezõgazdaság
Agricoltura suburbana
都市近郊農業、近郊農業
근교농업
ກະສິກຳເຂດຊານເມືອງ
Rolnictwo podmiejskie
landbruk
การเกษตร
ziraat
agriculture énergétique
lantbruk
maatalous
agricultura
põllumajandus
kilimo
jordbruk
eanadoallu
landbouw
agricultură
სოფლის მეურნეობა
စိုက်ပျိုးရေး
nông nghiệp
កសិកម្ម
сільське господарство
వ్యవసాయం
tarım
Pertanian
农业
เกษตรกรรม
poľnohospodárstvo
сельское хозяйство
Rolnictwo
زراعة
zemědělství
Landwirtschaft
agriculture
Agricultura
کشاورزی
कृषि
mezõgazdaság
Agricoltura
農業
농업
ກະສິກຳ
ใช้เมื่อไม่มีคำเฉพาะเจาะจงที่เหมาะสม
Użyj tylko wtedy, gdy brak stosowniejszego deskryptora
ໃຊ້ສະເພາະເວລາທີ່ບໍ່ມີຄຳສັບທີ່ສະເພາະເຈາະຈົງອັນໝາະສົມກວ່າ ເທົ່ານັ້ນ
Usare unicamente quando non si dispone di un descrittore più specifico
À n'utiliser que lorsqu'un descripteur plus spécifique n'est pas disponible
تنها زمانی به کار برید که توصیفگر اخص وجود ندارد
Use únicamente cuando no se disponga de un descriptor más específico
Použít pouze, pokud není dostupný specifiètìjší deskriptor
Yalnızca daha spesifik bir tanımlayıcı terim yoksa kullan
Usar só quando não se dispuser de um descritor mais específico
Use only when a more specific descriptor is not available
Nur benutzen, wenn es keinen geeigneten spezifischeren Deskriptor gibt
аграпрамысловы сектар
sekta ya kilimo-viwanda
agronegócio
агропромисловий сектор
sector agroindustrial
აგროსამრეწველო სექტორი
వ్యవసాయ పరిశ్రమా రంగం
tarımsal sanayi sektörü
农工部门
ภาคอุตสาหกรรมเกษตร
agropriemyselný sektor
агропромышленный комплекс
قطاع الصناعات الزراعية
zemědělskoprůmyslový sektor
agroindustrieller Sektor
agro-industrial sector
Sector agroindustrial
بخش کشت و صنعت
secteur agroindustriel
कृषि औद्योगिक विभाग
agráripari szektor
Settore agroindustriale
農工業部門
농업관련산업부문
ຂະແໜງອຸດສະຫະກຳກະສິກຳ
Sektor rolno-przemysłowy
mtiririko wa kilimo
поверхностный сток с сельскохозяйственных угодий
Abfluss von landwirtschaftlichen Flächen
tarımsal yüzey akış
农田径流
ruissellement agricole
انسياب المياه السصحي في المزرعة
Escorrentía agrícola
landbruksavrenning
agricultural runoff
sekta ya kilimo
setor agrícola
сільськогосподарський сектор
sector agricol
აგრარული სექტორი
వ్యవసాయ రంగం
tarım sektörü
农业部门
ภาคการเกษตร
poľnohospodársky sektor
сельскохозяйственный сектор
قطاع زراعي
zemědělský sektor
Agrarsektor
agricultural sector
Sector agrario
بخش کشاورزی
secteur agricole
कृषि क्षेत्र
mezõgazdasági szektor
Settore agricolo
農林水産分野
ຂະແໜງກະສິກຳ
Sektor rolniczy
sector agrícola
Agricultor
landmænd
bønder
bönder
ფერმერი
wakulima
boeren
agricultori
လယ်သမားများ
nông dân
កសិករ
పైరు చేసేవారు
çiftçi
农民
เกษตรกร
farmári
фермеры
مزارعون
zemědělci
Landwirt
farmers
کشاورزان
agriculteur
कृषक
gazdálkodó
Agricoltori
農業者
농민
ຊາວກະສິກອນ
Rolnik
agricultor
Sistema de explotación
системи пољопривреде
sistema de exploração agrícola
कृषि पद्धतियां
mfumo wa kilimo
landbouwsystemen
sisteme de agricultură
របរកសិកម្ម
సేద్యపు వ్యవస్థలు
tarım sistemi
农业系统
ระบบการทำฟาร์ม
systémy hospodárenia
системы ведения сельского хозяйства
системи землеробства
أنظمة زراعية
systémy hospodaření
landwirtschaftliches Betriebssystem
farming systems
نظام‌های مزرعه‌داری
système d'exploitation agricole
gazdálkodási rendszer
Sistemi produttivi aziendali
農業経営方式
영농체계
ລະບົບຜະລິດກະສິກຳ
Systemy rolnicze
Pesquería
pesca (atividade ecônomica)
pescuit
sekta ya uvuvi
fiskerier
ငါးမွေးမြူရေးလုပ်ငန်းများ
nghề cá
ជលផល
మత్స్య శాస్త్రం
balıkçılık
Perikanan
渔业
การประมง
rybárstvo
рыбное хозяйство
pesca
halászat
рибальство
مصايد الأسماك
rybářství
Fischerei
fisheries
شیلات
pêches
मत्स्य पालन
Pesca
水産業
어업
ການປະມົງ
Rybactwo
vuovdedoallu
skogsbruk
шумарство
Ciencia forestal
Silvicultura
林学
Scienze forestali
activități forestiere
elimu misitu
skogbruk
metsätalous
მეტყევეობა
သစ်တော
lâm nghiệp
រុក្ខាប្រមាញ់
лісівництво
అటవీ శాస్త్రం
ormancılık
วนศาสตร์
lesníctvo
زراعة الغابات
lesnictví
Forstwirtschaft
forestry
جنگلداری
foresterie
वानिकी
erdészet
林業
임업
ວັນນະສາດ
Leśnictwo
actividade florestal
лесное хозяйство
Actividad económica
shughuli za kiuchumi
atividade econômica
economic activities
activité économique
ekonomické aktivity
економічна діяльність
wirtschaftliche Aktivität
Attività economiche
ekonomik faaliyet
activităţi economice
ეკონომიკური საქმიანობა
економске активности
экономическая деятельность
الأنشطة الاقتصادية
økonomiske aktiviteter
经济活动
градска пољопривреда
kilimo cha mijini
agricultura urbana
agricultură urbană
міське сільське господарство
kent tarımı
Pertanian bandar
城市农业
การเกษตรในเมือง
mestské poľnohospodárstvo
городское сельское хозяйство
زراعة حضرية
městské zemědělství
urbane Landwirtschaft
urban agriculture
Agricultura urbana
کشاورزی شهری
agriculture urbaine
नगरीय कृषि
városi mezõgazdaság
Agricoltura urbana
都市農業
도시농업
ກະສິກຳໃນຕົວເມືອງ
Rolnictwo w mieście
садоўніцтва
ukulima wa bustani
horticultura
hagebruk
kopshtari
trädgårdsodling
κηποκομία
puutarhaviljely
havebrug
horticultură
ఉద్యాన కృషి
bahçe bitkileri yetiştiriciliği
园艺
พืชสวน
садоводство
Ogrodnictwo
園芸
záhradníctvo
بستنة
zahradnictví
Gartenbau
horticulture
Horticultura
تخصص باغبانی
उद्यान विज्ञान
kertészet
Orticoltura
원예
ການປູກພືດສວນ
upanuzi kilimo
الارشاد الزراعي
landbruksrådgivning
extensão agrícola
Lanjutan pertanian
వ్యవసాయ విస్తరణ
tarımsal yayım
农业推广
การส่งเสริมการเกษตร
zemědělské poradenství
landwirtschaftliche Beratung
agricultural extension
Extensión agrícola
ترویج کشاورزی
vulgarisation agricole
कृषि प्रसार
Divulgazione agricola
농촌지도
ການສົ່ງເສີມກະສິກຳ
Doradztwo rolnicze
консультации по вопросам сельского хозяйства
poľnohospodárske poradenstvo
მეცხოველეობის პროდუქციის წარმოება
вытворчасць прадукцыі жывёлагадоўлі
utengenezaji wa wanyama
produção animal
producţie animală
hayvansal üretim
畜牧生产
การผลิตสัตว์
živočíšna výroba
производство животноводческой продукции
إنتاج حيواني
živočišná výroba
Tierproduktion
animal production
Producción animal
تولید جانور
production animale
पशु उत्पादन
állati termelés
Produzione animale
動物生産
동물생산
ການຜະລິດສັດ
Produkcja zwierzęca
แนวปฏิบัติทางการเกษตร
mazoea za kilimo
Práctica agrícola
zemědělské postupy
agricultural practices
pratique agricole
технологии сельскохозяйственного производства
农业技术措施
Amalan pertanian
landwirtschaftliche Praktiken
pratiche agricole
tarımsal uygulama
వ్యవసాయ పద్ధతులు
технології сільськогосподарського виробництва
practici agricole
الممارسات الزراعية
práticas agrícolas
农业商会
chumba ya kilimo
аграрні палати
غرف الزراعة
Cámaras de Agricultura
chambre d'agriculture
camere de agricultură
Camere dell'agricoltura
ziraat Odası
Landwirtschaftskammer
сельскохозяйственные палаты
câmara de agricultura
chambers of agriculture
zemědělské komory
сельская гаспадарка, арыентаваная на праблемы харчавання
การเกษตรที่คำนึงถึงโภชนาการ
сельское хозяйство, ориентированное на проблемы питания
agricultura sensível à nutrição
kilimo kinachozingatia lishe
ernährungssensitive Landwirtschaft
beslenmeye duyarlı tarım
ernæringssensitivt landbruk
营养敏感型农业
agriculture sensible aux enjeux nutritionnels
Agricultura que tiene en cuenta la nutrición
الزراعة الحساسة لقضايا التغذية
nutrition-sensitive agriculture
вытворчасць раслінаводчай прадукцыі
uzalishaji wa mazao
виробництво рослинницької продукції
produção vegetal
producţie agricolă vegetală
bitkisel üretim
植物生产
การผลิตพืช
rastlinná výroba
производство растениеводческой продукции
إنتاج نباتي
rostlinná výroba
Pflanzenproduktion
crop production
Producción vegetal
تولید گیاه
production végétale
पौध-उत्पादन
növénytermesztés
Produzione vegetale
植物生産
식물생산
ການຜະລິດພືດ
Produkcja roślinna
uchunguzi wa kilimo
بحوث زراعية
pesquisa agropecuária
cercetare agricolă
వ్యవసాయ పరిశోధన
tarımsal araştırma
农业研究
การวิจัยทางการเกษตร
poľnohospodársky výskum
сельскохозяйственные исследования
zemědělský výzkum
Agrarforschung
agricultural research
Investigación agraria
پژوهش کشاورزی
recherche agronomique
कृषि शोध
agrárkutatás
Ricerca agricola
農業研究
농업연구
ການຄົ້ນຄວ້າກະສິກຳ
Badania naukowe w rolnictwie
investigação agrária
energia para agricultura
农业能源
nishati kwa kilimo
طاقة للزراعة
energie pro zemědělství
energy for agriculture
Energía para la agricultura
énergie pour l'agriculture
कृषि के लिए ऊर्जा
Energia per l'agricoltura
energia para a agricultura
энергия для сельского хозяйства
energia pre poľnohospodárstvo
tarım için enerji
వ్యవసాయానికి శక్తి
Energie für die Landwirtschaft
energie pentru agricultură
енергија за пољопривреду
เกษตรกรรมเขตร้อน
热带农业
الزراعة الاستوائية
agricultura tropical
tropical agriculture
Agricultura tropical
agriculture tropicale
trópusi mezőgazdaság
tropisk landbrug
тропічне землеробство
tropische Landwirtschaft
tropikal tarım
тропическое сельское хозяйство
agricultură tropicală
Agricoltura tropicale
tropické zemědělství
трапічная сельская гаспадарка
kilimo cha kitropiki
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group
Safety and health in agriculture. International Labour Organization. 1999. pp. 77–. ISBN 978-92-2-111517-5.
Agriculture or farming is the cultivation and breeding of animals, plants and fungi for food, fiber, biofuel, medicinal plants and other products used to sustain and enhance human life.
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Práctica que consiste en cultivar y hacer crecer plantas o criar animales para obtener alimentos, fibras u otros productos agrícolas.
Pratique qui consiste à cultiver et à faire pousser des plantes ou à élever des animaux afin d’obtenir des aliments, des fibres ou d’autres produits agricoles.
A agricultura é "a artificialização pelo homem do meio natural, com o fim de o tormar mais apto ao desenvolvimento de espécies vegetais e animais, elas próprias melhoradas" (Robert Diehl, 1984), com o objetivo de obter alimentos, bebidas, fibras, energia, matéria-prima para roupas, construções, medicamentos, ferramentas, ou apenas para contemplação estética.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.