س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
AGROVOC
mchanganuo wa gharimu
análise de custo
analiza costurilor
аналіз витрат
Analisis kos
maliyet analizi
成本分析
การวิเคราะห์ต้นทุน
analýza nákladov
анализ себестоимости
تحليل التكلفة
analýza nákladů
Kostenanalyse
cost analysis
Análisis de costos
تحلیل هزینه
analyse des coûts
लागत विशलेष्ण
költségelemzés
Analisi dei costi
原価分析
비용분석
ການວິເຄາະດ້ານຕົ້ນທຶນ
Analiza kosztów
uchambuzi wa faida ya gharama
ხარჯ-სარგებლის ანალიზი
análise de custo benefício
analiză cost-beneficiu
аналіз собівартості і прибутку
Analisis kos-faedah
fayda maliyet analizi
成本收益分析
การวิเคราะห์ต้นทุน-ผลประโยชน์
analýza nákladov a výnosov
анализ себестоимости и прибыли
تحليل مردود الكلفة
analýza poměru nákladů a výnosů
Kosten-Nutzen-Analyse
cost benefit analysis
Análisis de costos y beneficios
تحلیل هزینه-سود
analyse coût avantage
लागत लाभ विश्लेष्ण
költség-haszon elemzés
Analisi costo-beneficio
費用便益分析
비용편익분석
ການວິເຄາະມູນຄ່າຜົນປະໂຫຍດ
Analiza kosztów i zysków
ფარული ფასი
ჩრდილოვანი ფასი
რეალური ხარჯები
ზედნადები ხარჯები
затрати
genel gider maliyeti
gölge fiyat
gerçek maliyet
Gemeinkosten
間接経費、共通費
Gastos generales
издержки в натуральном исчислении
overhead costs
frais généraux
Koszt ogólny
gastos gerais
rezsiköltség
Costi generali
管理费用
špeciálne náklady
ຕົ້ນທຶນບໍລິການ
speciální náklady
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
बहुत अधिक - लागत
هزينه‌هاي بالاسری
Realkosten
実質費用、実費用
накладные расходы
real costs
Koszty rzeczywiste
custo real
tényleges költség
Costi reali
实际成本
skutočné náklady
ຕົ້ນທຶນຕົວຈິງ
skutečné náklady
ต้นทุนที่แท้จริง
वास्तविक मूल्य
هزينه‌هاي واقعی
影子价格
ราคาเงา
tieňové ceny
скрытые цены
preço sombra
Ceny kalkulacyjne
ລາຄາຕໍ່ລອງ
潜在価格
Prezzi ombra
árnyékár
काला बाजार दाम
prix implicite
شبه‌قيمت‌هاي
Precio sombra
shadow prices
Schattenpreis
stínové ceny
Costos
Costo
kostnader
ხარჯები
gharama
costuri
трошкови
витрати
పై ఖర్చులు
maliyet
成本
ต้นทุน
náklady
издержки
custo
मूल्य
تكاليف
Kosten
costs
هزینه‌ها
coût
költség
Costi
コスト
비용
ຕົ້ນທຶນ
Koszty
gharama za kutofautiana
Carga variable
variable kostnader
ცვლადი ხარჯები
చర వ్యయాలు
değişken giderler
变动成本
ต้นทุนผันแปร
variabilné náklady
تكاليف متغيرة
variabilní náklady
variable Kosten
variable costs
هزینه‌های متغیر
charge variable
परिवर्ती लागत
változó költség
Costi variabili
変動費
ມູນຄ່າຜັນແປ
Koszt zmienny
custo variável
переменные издержки
gharama za matumizi
brukskostnader
kullanım maliyeti
利用成本
ค่าใช้สอย
úžitkové náklady
издержки использования
تكاليف الإستعمال
zužitkované náklady
Nutzungskosten
utilization costs
Costo de utilización
هزینه‌های بهره‌برداری
coût d'utilisation
उपयोगिता लागत
hasznosítási költség
Costi di utilizzazione
利用経費
ມູນຄ່າໃຊ້ສອຍ
Koszt utylizacji
custo de utilização
harija
cheltuieli
వ్యయం
gider
支出
ค่าใช้จ่าย
výdaje
расходы
despesa
Wydatki
Gasto
إنفاق
Ausgaben
expenditure
مخارج
dépense
खर्च
kiadás
Spesa
지출
ການໃຊ້ຈ່າຍ
gharama inayokadiriwa
anslåtte kostnader
ఆకలన ఖరీదులు
tahmini maliyet
估计成本
ประมาณการต้นทุน
odhadované náklady
сметная стоимость
تكاليف تقديرية
odhadnuté náklady
kalkulatorische Kosten
estimated costs
Costo estimado
هزینه‌های برآوردی
coût estimé
अनुमानित मूल्य
becsült költség
Costi stimati
推定ｖ原価、見積費用
ຕົ້ນທຶນຄາດຄະເນ
Koszt szacunkowy
custo estimado
резултати пољопривредне делатности
Resultado de la explotación
matokeo ya shamba
результати сільськогосподарської діяльності
క్షేత్ర ఫలితాలు
çiftlik faaliyet sonuçları
农业成效
ผลลัพธ์จากการทำฟาร์ม
výsledky hospodárenia
مردود المزرعة
výsledky hospodaření
Betriebsergebnis
farm results
عواید مزرعه
résultat de l'exploitation agricole
फार्म परिणाम /प्रक्षेत्र परिणाम
gazdaság eredménye
Risultati economici dell'azienda agricola
農場成果
ຜົນຮັບຈາກການຜະລິດກະສິກຳ
Wynik finansowy gospodarstwa
resultado da exploração agrícola
результаты работы хозяйств
gharama za pembeni
Costo marginal
marginalkostnader
costuri marginale
marjinal maliyet
边际成本
ต้นทุนหน่วยท้ายสุด
marginálne náklady
تكاليف هامشية
marginální náklady
Grenzkosten
marginal costs
هزینه‌های نهایی
coût marginal
सीमांत मूल्य
határköltség
Costi marginali
限界費用
ຕົ້ນທຶນສ່ວນເກີນ
Koszt marginalny
custo marginal
предельные издержки
Costo de explotación
gharama za kupasulia
driftskostnader
საოპერაციო ხარჯები
నిర్వహణ వ్యయాలు
işletme giderleri
运行成本
ต้นทุนในการดำเนินงาน
prevádzkové náklady
تكاليف التشغيل
provozní náklady
Betriebskosten
operating costs
هزینه‌های عملیاتی
coût opérationnel
चालन लागत
mûködési költség
Costi di esercizio
運転費用、操業費
ຕົ້ນທຶນບໍລິຫານວຽກ
Koszt eksploatacyjny
custo operacional
операционные издержки
Costo de oportunidad
gharama za fursa
alternativkostnader
ალტერნატიული დანახარჯები
అవకాశ వ్యయాలు
fırsat maliyeti
机会成本
ค่าเสียโอกาส
náklady alternatívnych príležitostí
تكاليف الفرصة البديلة
cena za nevyužitou alternativní možnost investice
Opportunitätskosten
opportunity costs
هزینه‌های فرصت
coût d'opportunité
विकल्प लागत
alkalmi költség
Costo-opportunità
機会費用
ຄ່າເສຍໂອກາດ
Koszt alternatywny
custo de oportunidade
вмененные издержки
gharama za kijamii
Costo social
sosiale kostnader
სოციალური ხარჯი
cost social
sosyal gider
社会成本
ต้นทุนทางสังคม
sociálne náklady
تكاليف إجتماعية
sociální náklady
Sozialkosten
social costs
هزینه‌های اجتماعی
coût social
सामाजिक मूल्य
társadalmi költség
Costi sociali
社会的費用
ມູນຄ່າສັງຄົມ
Koszt społeczny
custo social
социальные издержки
jumla ya gharama
totalkostnader
cost total
toplam maliyet
总成本
ต้นทุนรวม
celkové náklady
себестоимость
تكاليف كلية
Gesamtkosten
total costs
Costo total
هزینه‌های کل
coût total
सम्पूर्ण मूल्य
teljes költség
Costi totali
総原価
ມູນຄ່າລວມ
Koszt całkowity
custo total
Costo unitario
gharama za kitengo
enhetskostnader
birim maliyet
单位成本
ต้นทุนต่อหน่วย
jednotkové náklady
كلفة الوحدة
jednicové náklady
Stückkosten
unit costs
هزینه‌های واحد
coût unitaire
एकांश लागत
egységre jutó költség
Costi unitari
単位原価
ມູນຄ່າຫົວໜ່ວຍ
Koszt jednostkowy
custo unitário
удельные издержки
gharama za kudumu
Costo fijo
faste kostnader
స్థిర వ్యేయాలు
sabit gider
固定成本
ต้นทุนคงที่
fixné náklady
постоянные издержки
تكاليف ثابتة
fixní náklady
Fixkosten
fixed costs
هزینه‌های ثابت
charge fixe
निर्धारित मूल्य
állandó költség
Costi fissi
固定費
고정비용
ຕົ້ນທຶນຄົງທີ່
Koszt stały
custo fixo
gharama za kazi
arbeidskostnader
iş gücü giderleri
劳动力成本
ต้นทุนแรงงาน
pracovné náklady
издержки на оплату рабочей силы
تكاليف العمالة
pracovní náklady
Arbeitskosten
labour costs
Costo del trabajo
هزینه‌های کار
coût de main d'oeuvre
श्रमिक लागत
munkaköltség
Costi del lavoro
労働コスト
ຕົ້ນທຶນຄ່າແຮງງານ
Koszty pracy
custo do trabalho
Costo de distribución
gharama za usambazaji
distribusjonskostnader
dağıtım maliyeti
分销成本
ค่าใช้จ่ายในการจัดจำหน่าย
distribuèné náklady
تكاليف التوزيع
distribuční náklady
Verteilungskosten
distribution costs
هزینه‌های توزیع
coût de distribution
वितरण मूल्य
disztribúciós költség
Costi di distribuzione
流通費用
ຕົ້ນທຶນການຈໍລະຈອນ
Koszt dystrybucji
custo de distribuição
издержки обращения
kuishi
Entidad
entidades
субъекты
entitetar
entities
entité
实体
celky
Entität
varlık
господарсько-економічні одиниці
Entità
entităţi
entiteter
ентитети
كِيَانات
Precio
bei
priser
prețuri
ფასი
fiyat
价格
ราคา
ceny
цены
أسعار
Preis
prices
قیمت‌ها
prix
Prezzi
価格
가격
ລາຄາ
Cena
preço
uhasibu
contabilidade
contabilitate
ბუღალტრული აღრიცხვა
జమా ఖర్చులు రాయడం
muhasebe
облік
Perakaunan
会计学
การบัญชี
účtovníctvo
учет
محاسبة
účetnictví
Buchführung
accounting
Contabilidad
حسابداری
comptabilité
लेखांकन / लेखाशास्त्र
könyvelés
Contabilità
会計
회계
ການບັນຊີ
Rachunkowość
Costo de producción
gharama za utengenezaji
produksjonskostnader
üretim giderleri
生产成本
ต้นทุนในการผลิต
výrobné náklady
издержки производства
تكاليف الإنتاج
výrobní náklady
Produktionskosten
production costs
هزینه‌های تولید
coût de production
उत्पादन मूल्य
termelési költség
Costi di produzione
生産費
생산비
ມູນຄ່າການຜະລິດ
Koszt produkcji
custo de produção
რენტაბელურობა
faida
盈利性
рентабилност
рентабельність
rentabilitate
kârlılık
ความสามารถในการทำกำไร
ziskovosť
рентабельность
rentabilidade
ربحية
ziskovost
Rentabilität
profitability
Rentabilidad
سودآوری
rentabilité
लाभदायिकता
jövedelmezõség
Redditività
収益性
수익성
ການໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ
Opłacalność
交易成本
Costo de transacción
трансакционные издержки
transaksjonskostnader
costuri de tranzacţie
transaction costs
coût de transaction
transakční náklady
custos de transação
ចំណាយលើការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ
chi phí giao dịch
လွှဲပြောင်းမှုကုန်ကျစရိတ်
ค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรม
Costi di transazione
Transaktionskosten
işlem maliyeti
gharama za miamala
تكاليف المعاملات
लेनदेन लागत
FAO. 2023. The State of Food and Agriculture 2023 – Revealing the true cost of food to transform agrifood systems. Rome. https://doi.org/10.4060/cc7724en
In common usage, a cost is the monetary value of goods and services that producers and consumers purchase.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.