ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
AGROVOC
kilimo cha pamoja
Kollektivlandwirtschaft
agricultura coletiva
agricultură colectivă
kolektif çiftçilik
集体农业
การทำฟาร์มแบบรวมกลุ่ม
kolektívne hospodárenie
коллективные формы хозяйствования
集団営農
زراعة جماعية
kolektivní hospodaření
collective farming
Explotación agrícola colectiva
کشاورزی اشتراکی
agriculture collective
सामूहिक खेती
kollektív gazdálkodás
Agricoltura collettivistica
집단영농
ການກະສິກຳລວມກຸ່ມ
Spółdzielnia produkcyjna
agricultura colectiva
Actividad cooperativa
atividade cooperativa
shughuli za ushirika
კოოპერატიული საქმიანობა
Aktiviti kerjasama
кооперативна діяльність
ortak etkinlik
合作活动
กิจกรรมสหกรณ์
družstevníctvo
кооперативная деятельность
نشاطات تعاونية
družstevnictví
Genossenschaftstätigkeit
cooperative activities
فعالیت‌های تعاونی
activité coopérative
सहकारी गतिविधियाँ
szövetkezeti tevékenység
Attività cooperative
協同活動
조합활동
ວຽກງານສະຫະກອນ
Działalność spółdzielcza
actividade cooperativa
agricultura de grupo
ortak çiftçilik
grup tarımı
müşterek çiftçilik
私人租地集体耕作制
集体耕作
共同农作
การทำฟาร์มร่วมกัน
การทำฟาร์มแบบกลุ่ม
skupinové hospodárenie
spoločné hospodárenie
групповые формы хозяйствования
совместное ведение хозяйства
exploração agrícola cooperativa
Wspólne gospodarowanie
Gospodarstwo zespołowe
ກະສິກຳຮ່ວມມື
ກຸ່ມຜະລິດກະສິກຳ
공동영농
共同営農、合同農法、共同農業
Agricoltura di gruppo
Attività agricola associata
csoportos gazdálkodás
közös gazdálkodás
सम्मलित खेती
समूह खेती
agriculture de groupe
زراعت مشترك
زراعت گروهي
Agricultura de grupo
joint farming
group farming
společné hospodaření
skupinové hospodaření
genossenschaftliche Landwirtschaft
agricultura cooperativa
kilimo cha ushirika
agricultură cooperatistă
Kerjasama perladangan
బృంద వ్యవసాయం
кооперативні форми ведення сільського господарства
ortaklaşa çiftçilik
协作农业
การทำฟาร์มแบบสหกรณ์
družstevné hospodárenie
кооперативные формы хозяйствования
Gospodarowanie spółdzielcze
زراعة تعاونية
družstevní hospodaření
cooperative farming
Explotación agrícola cooperativa
زراعت‌ تعاونی
agri-exploitation coopérative
सहकारी खेती
szövetkezeti gazdálkodás
Agricoltura cooperativa
共同農業
협동영농
ການຜະລິດກະສິກຳແບບສະຫະກອນ
Sistema de explotación
системи пољопривреде
sistema de exploração agrícola
कृषि पद्धतियां
mfumo wa kilimo
landbouwsystemen
sisteme de agricultură
របរកសិកម្ម
စိုက်ပျိုးရေး
nông nghiệp
సేద్యపు వ్యవస్థలు
tarım sistemi
农业系统
ระบบการทำฟาร์ม
systémy hospodárenia
системы ведения сельского хозяйства
системи землеробства
أنظمة زراعية
systémy hospodaření
landwirtschaftliches Betriebssystem
farming systems
نظام‌های مزرعه‌داری
système d'exploitation agricole
gazdálkodási rendszer
Sistemi produttivi aziendali
農業経営方式
영농체계
ລະບົບຜະລິດກະສິກຳ
Systemy rolnicze
Cooperativa de maquinaria
vyama vya ushirika vya mashine
makine kooperatifi
机械合作
สหกรณ์เครื่องจักรกล
strojové družstvá
машинные кооперативы
تعاونيات المكنات
strojní družstva
Maschinenring
machinery cooperatives
تعاونی‌های ماشین‌آلات
coopérative de machinisme agricole
यन्त्रों का मिलाकर काम करने वाली सहकारी समितियाँ
gépkör
Cooperative di meccanizzazione agricola
機械共同利用組織
기계협동조합
ສະຫະກອນກົນຈັກ
Ośrodek maszynowy
cooperativa de maquinaria
潘查亚特制度
Panchayat
panchayats
panchayat
панчаяты
obecní rady
Cooperativa agrícola
земљорадничке задруге
სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივი
сільськогосподарські кооперативи
vyama vya ushirika vya kilimo
农业合作社
التعاونيات الزراعية
cooperative agricole
వ్యవసాయ సహకార సంఘాలు
tarım kooperatifi
สหกรณ์การเกษตร
poľnohospodárske družstvá
zemědělská družstva
landwirtschaftliche Genossenschaft
agricultural cooperatives
تعاوني‌هاي كشاورزي
coopérative agricole
कृषि सहकारी समितियाँ
mezõgazdasági szövetkezet
Cooperative agricole
農業協同組合
농업협동조합
ສະຫະກອນກະສິກຳ
Spółdzielczość rolnicza
cooperativa agrícola
сельскохозяйственные кооперативы
Adapted from Greenhorns, 2018. Cooperative farming https://greenhorns.org/wp-content/uploads/2018/07/Greenhorns_Cooperative_Farming_Guidebook.pdf
Cooperative farming is the practice of farmers voluntarily creating shared farming ventures. This may include buying inputs, using resources like land and water, and jointly marketing farm products.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.