س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <لها مرتبة تصنيفية في> ع. تصف المرتبة التصنيفية ع الكائن الحي س. على سبيل المثال: "Spodoptera frugiperda" <لها مرتبة تصنيفية في> "الأنواع (نظام التصنيف)".
X<有分类等级>Y。描述了生物体X的分类等级Y。例如：“草地贪夜蛾”<有分类等级>“物种(分类单位)”。
X <имеет таксономический ранг> Y. Описывает таксономический ранг Y организма X. "Spodoptera frugiperda" <имеет таксономический ранг> "вид (таксон)".
X <tiene el rango taxonómico> Y. Describe el rango taxonómico Y del organismo X. Ej. "Spodoptera frugiperda" <tiene el rango taxonómico> "Especie (taxón)".
X <has taxonomic rank> Y. Describes taxonomic rank Y of organism X. “Spodoptera frugiperda” <has taxonomic rank> “species (taxa)”.
X <a le rang taxonomique> Y. Décrit le rang taxonomique Y de l'organisme X. "Spodoptera frugiperda" <a le rang taxonomique> "espèce (taxon)"
有分类等级
لديها المرتبة التصنيفية
имеет таксономический ранг
Tiene el rango taxonómico
Has taxonomic rank
A le rang taxonomique
س <هو عضو في> ع. تنتمي الوحدة الاجتماعية أو السياسية (مجموعة أو فرد) س إلى مجموعة اجتماعية أو سياسية ع على سبيل المثال: "Benin" <هي عضو في> " إفريقيا الناطقة بالفرنسية" "النحلات العاملات" <هي عضو > "مستعمرات النحل". قصر الاستخدام على الوحدات الجغرافية / الاجتماعية السياسية. لا تستخدم لتجميع الكائنات الحية حسب الاستخدام أو المناخ أو الترتيب التصنيفي. استخدم <تتضمن> / <مضمن في> إذا كنت تصف العلاقة المكانية أو الزمنية ، إذا كانت فضفاضة أكثر يستخدم <جزء من>.
X<是...的成员>Y。社会或政治单位（团体或个人）X属于社会或政治团体Y。例如：“贝宁”<是...的成员>“法语非洲”，“工蜂”<是...的成员>“蜜蜂群”。限用于地理/社会政治单位。请勿用于对生物体进行分组（如按用途、气候或分类等级）。对于空间或时间关系，使用<包含/包含于>，但比<有部分/是...的部分>更为松散。
X <является членом> Y. Социальная или политическая единица (группа или индивид) X принадлежит к социальной или политической группе Y. Например, "бенин" <является членом> "франкоязычная африка", "рабочие пчелы" <является членом> "пчелиные семьи". Ограничьте использование географическими/социально-политическими единицами, не используйте для группировки организмов (например, по использованию, климату или таксономическому рангу).
X <is member of> Y. A social or political unit (group or individual) X belongs to a social or political group Y. E.g. "Benin" <is member of> "Francophone Africa", "worker bees" <is member of> "bee colonies". Limit use to geographical or socio-political units, do not use for grouping organisms (e.g. by use, climate, or taxonomic rank). Use <includes/included in> if describing spatial or temporal relation, but more loose than <is part of.>
X <est membre de> Y: est membre de. Une unité sociale ou politique (groupe ou individu) X appartient à un groupe social ou politique Y. Par exemple, "Bénin" <est membre de> "Afrique francophone", "abeille ouvrière" <est membre de> "colonie d'abeilles". Limiter l'utilisation aux unités géographiques/socio-politiques, ne pas utiliser pour regrouper des organismes (par exemple, par utilisation, climat ou rang taxonomique).
X <es miembro de> Y. Una unidad social o política (grupo o individuo) X pertenece a un grupo social o político Y. Ej. "Benin" <es miembro de> "Africa de habla francesa", "Abeja obrera" <es miembro de> "Colonia de abejas". Limitar el uso a unidades geográficas/sociopolíticas. No utilizar para agrupar organismos por uso, clima o rango taxonómico.
X <isMemberOf> Y. A social or political unit (group or individual) X belongs to a social or political group Y. E.g. "cow" <isMemberOf> "herd"; "Algeria", "Benin", "Burkina Faso", etc. <isMemberOf> "Francophone Africa".
是...的成员
هو عضو في
является членом
Is member of
Est membre de
Es miembro de
ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。
Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина".
Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”.
Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine".
Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”.
是...的来源
هو مصدر
является источником
Is source of
Est source de
Es fuente de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
AGROVOC
jenasi
geslacht
slægt
släkte
slekt
Gènere
род
género
gen (taxon)
рід
გვარი (ტაქსონი)
genre (taxon)
Género (taxón)
genus
جنس
rod
Gattung
سرده
वंश
nemzettség
Genere
ສະກຸນ (ດຽວ)
Genus
dawa inayopatikana katika buni
Coffein
cafeină
kaffein
კოფეინი
డైయురాఫిస్ నాక్సియా
kafein
咖啡因
คาเฟอีน
kofeín
кофеин
كافئين
kofein
caffeine
Cafeína
کافئین
caféine
कैफ़ीन
koffein
Caffeina
カフェイン
카페인
ຄາເຟອີນ
Kofeina
cafeína
кававае дрэва
café (planta)
ყავის ხე
Kaffeepflanze
кофейное дерево
coffee (plant)
Kawa
kávécserje
Caffè (pianta)
咖啡树
káva (rostlina)
กาแฟ (พืช)
काँफी (पौधा)
قهوه (گياه)
caféier
جنس قهوه
Cafeto
コーヒー
Coffea
咖啡属
کوفئا (روناسیان)
काँफीया/ कॉफी
コーヒー属
커피속
Coffea arabica
小粒咖啡
کوفئا آرابیکا
काँफीया अरैबिका (कॉफी)
アラビヤコーヒーノキ
커피나무(학명)
Coffea bengalensis
بن بنغالي
کوفئا بنگالنسیس
काँफीया बेंगालेन्सिस
ベンガルコーヒーノキ
Coffea canephora
中果咖啡
بن كانيفورا
کوفئا کانه‌فورا
काँफीया सेनीफोरा
ロブスターコーヒーノキ
Coffea congensis
刚果咖啡
بن كونجنسيس
کوفئا کونژنسیس
काँफीया काँनजेन्सिस
コングスターコーヒーノキ
Coffea eugenioides
欧基尼奥伊德斯种咖啡
بن أوجيني
کوفئا اوژنیوییدس
काँफीया युजिनिओइडिस
ユージノイデスコーヒーノキ
Coffea excelsa
高大咖啡
بن عالي
کوفئا اکسلسا
काँफीया एक्सेल्सा
エクセルサコーヒーノキ
Coffea liberica
大粒咖啡
بن ليبيرية
کوفئا لیبریکا
काँफीया लीवेरिका
リベリアコーヒーノキ
Coffea racemosa
总序咖啡
بن عنقدوي
کوفئا راسموزا
काँफीया रेसीमोसा
ラケモサコーヒーノキ
Coffea stenophylla
狭叶咖啡
بن ضيق الورق
کوفئا استنوفیلا
काँफीया स्टीनोफाइला
ステノフィラコーヒーノキ
Coffea zanguebariae
姜状咖啡
بن زنجيباري
کوفئا زانگوباریائه
काँफीया जैन्गुईबैरी
ザンジバリコーヒーノキ
grão de café
mbegu ya kahawa
кавові зерна
boabe de cafea
kaffebønner
ყავის მარცვალი
kahve çekirdeği
Biji kopi
咖啡豆
เมล็ดกาแฟ
kávové zrná
кофе (зерна)
بذور القهوة
kávová zrna
Kaffeebohne
coffee beans
Semilla de café
دانه‌های قهوه
fève de café
काँफी सेम
kávébab
Semi di caffè
コーヒー豆
ເມັດກາເຟ
Ziarno kawy
Coffea arabusta
阿拉布斯咖啡
بن أرابوستا
کوفئا آرابوستا
काँफीया अराबुस्ता
アラバスタコーヒーノキ
polpa de café
pulp ya mbuni
пулпа кафе
pulpă de cafea
м'якоть плодів кави
kahve pulpu
Pulpa kopi
咖啡果肉
กากกาแฟ
kávová dužina
мякоть плодов кофе
لب القهوة
kávová dřeň
Kaffeepulpe
coffee pulp
Pulpa de café
تفاله قهوه
pulpe de café
काँफी गूदा
kávé gyümölcshús
Polpa del frutto del caffè
コーヒー粕
ຂີ້ກາເຟ
Miazga kawowa
Rubiaceae
茜草科
rubiaceae
فويات (فصيلة)
روناسیان
रूबीएसी
アカネ科
꼭두선이과
Planta estimulante
расліны-стымулянты
mazao ya kuchochea
рослини-стимулянти
uyarıcı bitkiler
刺激性作物
พืชให้สารกระตุ้น
stimulačné plodiny
растения-стимулянты
محاصيل منبهة
stimulační plodiny
Genussmittelpflanze
stimulant crops
محصولات زراعی محرک
plante stimulante
उत्तेजक फसलें
élvezeti növény
Colture per stimolanti
刺激物作物
기호작물
ພືດໃຫ້ສານກະຕຸ້ນ
Roślina pobudzająca
planta estimulante
Planta para la bebida
mazao ya vinywaji
расліны для гатавання напіткаў
Pflanze zur Getränkeherstellung
plante pentru băuturi
культури для виробництва напоїв
డైమినాజీన్
içecek bitkisi
饮料作物
พืชเครื่องดื่ม
plodiny pre výrobu nápojov
محاصيل المشروبات
rostliny pro výrobu nápojů
beverage crops
محصولات گیاهی نوشیدنی
plante à boisson
पेय पदार्थ वाली फसलें
italnövény
Colture per bevande
喫飲料作物
기호음료작물
ພືດເຄື່ອງດື່ມ
Rośliny do produkcji napojów
planta para bebida
растения для приготовления напитков
FAO, 2024. Crops Statistics - Concepts, Definitions and Classifications https://www.fao.org/economic/the-statistics-division-ess/methodology/methodology-systems/crops-statistics-concepts-definitions-and-classifications/en/
A tropical shrub or small tree yielding two-seeded fruits or cherries which are processed to free the seeds or "beans" from the pulp fruit and then from the mucilage and silver skin covering the beans.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.