س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Técnica analítica
analytiske metodar
analytiska metoder
analytiske metoder
phương pháp phân tích
ანალიზური მეთოდი
njia za uchambuzi
аналитичке методе
analüüsimeetodid
tehnici analitice
аналітичні методи
డిగాంగ్స్
analitik yöntem
Kaedah analisis
分析方法
วิธีการวิเคราะห์
analytické metódy
أساليب التحليل
analytické metody
Analysenmethode
analytical methods
روش‌های تجزیه‌ای
technique analytique
विश्लेषणात्मक विधियाँ
analitikai módszer
Metodi analitici
分析法
ວິທີວິເຄາະ
Metoda analityczna
técnica analítica
аналитические методы
ორგანოლეპტიკური გამოკვლევა
სენსორული შეფასება
სენსორული ანალიზი
ორგანოლეპტიკური ტესტირება
teste senzoriale
teste organoleptice
evaluare senzorială
evaluare organoleptică
analiză senzorială
సంవేదక శోధన
duyusal test
organoleptik test
duyusal değerlendirme
organoleptik analiz
sensorische Bewertung
官能評価
Evaluación sensorial
сенсорная оценка
sensory evaluation
évaluation sensorielle
Ocena sensoryczna
avaliação sensorial
érzékszervi értékelés
Valutazione sensoriale
感官评价
zmyslové hodnotenie
smyslové hodnocení
การประเมินทางประสาทสัมผัส
संवेदी मूल्यांकन
ارزيابى حسي
관능검사
感官试验
感官测试
การทดสอบทางประสาทสัมผัส
การทดสอบโดยทางประสาทสัมผัส
senzorické testovanie
сенсорное тестирование
органолептическая оценка
teste sensorial
teste organoléptico
Analiza sensoryczna
Badanie organoleptyczne
官能試験
官能テスト
Esame sensoriale
Esame organolettico
érzékszervi vizsgálat
organoleptikus vizsgálat
संवेदी परीक्षण
ज्ञानेंद्रिय सुग्राहृय परीक्षण
test sensoriel
test organoleptique
آزمودن حسي
آزمودن ارگانولپتيكي
Pruebas sensoriales
Pruebas organolépticas
sensory testing
organoleptic testing
sensorische Prüfung
organoleptisches Testen
smyslové testování
organoleptické testování
uchambuzi wa organoleptic
ორგანოლეპტიკური ანალიზი
analiză organoleptică
органолептичний метод
సంవేదక విశ్లేషణ
duyusal analiz
感官分析
การวิเคราะห์ทางประสาทสัมผัส
organoleptická analýza
органолептический анализ
análise organoléptica
تحليل مذاقي
organoleptische Analyse
organoleptic analysis
Análisis organoléptico
تجزیه ارگانولپتیکی
analyse organoleptique
ज्ञानेंद्रिय सुग्राहृय विश्लेषण
organoleptikus elemzés
Analisi organolettica
官能検査
관능분석
Analiza organoleptyczna
Propiedad organoléptica
mali ya organoleptic
органолептичні властивості
органолептичка својства
proprietăţi organoleptice
సంవేదక ధర్మాలు
duyusal özellik
感官特性
คุณสมบัติทางประสาทสัมผัส
organoleptické vlastnosti
органолептические свойства
خواص مذاقية
organoleptische Eigenschaft
organoleptic properties
خواص ارگانولپتیکی
propriété organoleptique
ज्ञानेंद्रिय सुग्राहृय गुण
organoleptikus tulajdonság
Proprietà organolettiche
官能特性
관능특성
ຄຸນລັກສະນະປະສາດສຳຜັດ
Cecha sensoryczna
propriedade organoléptica
контрола квалитета
kiểm soát chất lượng
кантроль якасці
udhibiti wa ubora
контроль якості
controlul calității
kvalitetskontroll
ხარისხის კონტროლი
kalite kontrolü
质量控制
การควบคุมคุณภาพ
kontrola kvality
контроль качества
controlo da qualidade
ضبط الجودة
Qualitätskontrolle
quality control
Control de calidad
کنترل‌های کیفیت
contrôle de qualité
गुणवत्ता नियंत्रण
minõségellenõrzés
Controlli di qualità
品質管理
품질관리
ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ
Kontrola jakości
электронные языки
جهاز اللسان الالكتروني
Lengua electrónica
ndimi zilizo kielektroniki
Lingue elettroniche
elektroniske tunger
味覚センサ
电子舌头
langue électronique
elektronik dil
electronic tongues
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.