ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
წამლის არასასურველი გვერდითი მოვლენები
წამლის უკუჩვენება
წამლის გვერდითი მოქმედება
სამკურნალო საშუალების გვერდითი მოვლენები
побічні ефекти
efecte adverse ale medicamentelor
reacții adverse la medicamente
ప్రతికూల ఔషధ ప్రతిచర్యలు
hedeflenmeyen etki
istenmeyen etki
ikincil etki
istenmeyen ilaç etkileşimi
istenmeyen ilaç reaksiyonu
ilaç yan etkisi
yan etki tepkimesi
istenmeyen ilaç reaksiyonları
非目标作用
药物次级反应
药物不良反应
药物不利作用
药物不利反应
ฤทธิ์ของยาในอวัยวะที่ไม่ใช่เป้าหมาย
ผลข้างเคียงจากฤทธิ์ของยา
ปฏิกิริยาอันไม่พึงประสงค์ที่เกิดจากยา
อาการข้างเคียงที่เกิดจากการใช้ยา
อาการไม่พึงประสงค์จากยา
druhotné úèinky
nežiadúca reakcia na liečivá
nepriaznivé účinky liekov
nepriaznivý účinok liekov
побочный эффект
побочное влияние
нежелательные реакции на лекарства
побочное действие лекарств
побочные реакции на лекарства
efeito colateral
reacção indesejável ao medicamento
efeito adverso ao medicamento
reacção adversa ao medicamento
Niezamierzone skutki
Efekt wtórny
Niepożądane działanie leków
Przeciwne skutki działania leku
Działanie uboczne leków
ຜົນຂອງການໃຊ້ຢາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
ຜົນເສຍຈາກການໃຊ້ຢາ
標的外効果、副次的効果、非目標作用、副作用
二次効果、副次効果
有害薬物反応
薬剤有害反応
Effetti avversi
Effetti secondari
Effetti indesiderati dei farmaci
Effetti avversi dei farmaci
Reazioni indesiderate ai farmaci
nem célzott hatás
másodlagos hatás
nemkívánatos gyógyszerhatás
ártalmas gyógyszerhatás
kedvezőtlen gyógyszerhatás
लक्ष्यहीन प्रभाव
गौण प्रभाव
अवांच्छनिय औषध क्रियाएँ
विपरीत औषधि प्रभाव
विपरीत औषधि क्रियाएँ
effet non intensionnel
effet défavorable des médicaments
اثرات غير هدف
اثرات ثانويه
واكنش‌هاي نامطلوب دارويي
اثرات سوء دارو
واکنش‌های سوء دارو
Efectos no intencionales
Efectos adversos de medicamentos
nontarget effects
secondary effects
undesirable drug reactions
adverse drug effects
adverse drug reactions
unerwünschte Arzneimittelreaktion
sekundärer Effekt
Nichtsolleffekt
Arzneimittelnebenwirkung
vedlejší účinek
druhotné účinky
nežádoucí reakce na léčiva
škodlivé efekty léčiv
nepříznivé reakce na léčiva
Efectos secundarios
пабочнае дзеянне
Efecto secundario
athari
გვერდითი ეფექტი
побічна дія
efecte secundare
ప్రతికూల ఔషధ ప్రభావాలు
yan etki
副作用
ผลข้างเคียงของยา
vedľajšie účinky
побочное действие
efeito secundário
أعراض جانبية
vedlejší účinky
Nebenwirkung
side effects
اثرات جانبی
effet secondaire
अप्रत्यक्ष प्रभाव/किसी दवा का बुरा प्रभाव
mellékhatás
Effetti collaterali
薬剤副作用
부작용
ຜົນຂ້າງຄຽງ
Działanie uboczne
efeito residual
athari za masazo
Efecto residual
астаткавы эфект
резидуални ефекти
efecte reziduale
后遗效应
остаточні ефекти
పర్యవసానాలు(అవశేషాల యొక్క)
kalıntı etkisi
ผลตกค้าง
reziduálne účinky
остаточные эффекты
تأثير المخلفات
reziduální účinky
Restwirkung
residual effects
اثرات باقیمانده
effet résiduel
अवशेष प्रभाव
reziduális hatás
Effetti residui
残効
잔효
ຜົນກະທົບຂອງສານຕົກຄ້າງ
Efekt uboczny
фармакалагічныя ўласцівасці
Propiedad medicinal
miliki ya dawa
სამკურნალო თვისება
фармаколошка својства
фармакологічні властивості
proprietăți medicinale
tıbbi özellikler
药物属性
คุณสมบัติของยารักษาโรค
liečivé vlastnosti
фармакологические свойства
خواص طبية
léčivé vlastnosti
medizinische Eigenschaft
medicinal properties
خواص دارویی
propriété pharmacologique
औषधीय-गुण
gyógyhatás
Proprietà medicinali
薬物特性
약용특성
ຄຸນສົມບັດຂອງຢາປົວພະຍາດ
Właściwości lecznicze
propriedade medicinal
алергія на лекі
Alergia al medicamento
mzio wa dawa
alergie medicamentoasă
ilaç alerjisi
药物变态反应
การแพ้ยา
alergia na lieky
إستهداف عقاري
alergie vůči lékům
Arzneimittelallergie
drug allergies
آلرژی‌های دارویی
allergie médicamenteuse
औषधीय प्रत्यूर्जता
gyógyszerallergia
Allergie ai farmaci
薬品アレルギー
ການແພ້ຕໍ່ຢາ
Alergia lekowa
alergia a medicamentos
лекарственная аллергия
poluição
uchafu
poluare
ureining
forurensning
పర్యావరణ మాలిన్యం
kirlilik
污染
มลพิษ
znečistenie
загрязнение
汚染
تلوث
znečištění
Verschmutzung
pollution
Polución
آلودگی (محیط زیست)
प्रदूषण
szennyezés
Inquinamento
오염
ມົນລະພິດ
Zanieczyszczenie środowiska
效果
efeito
впливи
Efecto
dharuba
تأثيرات
effects
účinky
effekter
Effetti
effet
effecten
Auswirkung
efeitos
vaikutukset
действие
etki
ефе
уздзеянне
таксічнасць
độc tính
kiwango cha kusumisha
токсичност
ტოქსიკურობა
токсичність
toxicitate
విషత్వం
toksisite
毒性
ความเป็นพิษ
toxicita
токсичность
toxicidade
سمية
Toxizität
toxicity
Toxicidad
سمیت
toxicité
विषाक्तता
toxicitás
Tossicità
독성
ຄວາມເປັນພິດ
Toksyczność
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.