ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
AGROVOC
rasilmali
bora
capital propriu
capital extern
బయటి పెట్టుబడి
öz sermaye
yabancı sermaye
anamal
Eigenkapital
自己資本、所有権持分、株主持分
Capital del propietario
собственный капитал
owner's equity
capitaux propres
Kapitał własny
capital próprio
tulajdonosi tõke
Titoli azionari del proprietario
所有者权益
akcie vlastníkov
ຄວາມສະເໝີພາບໃນການເປັນເຈົ້າຂອງ
ekvity vlastníků
ทุนจากเจ้าของกิจการ
अधिकारी का धर्म
مايملك شركا
Fremdkapital
他人資本、外部資本
Capital exterior
внешний капитал
outside capital
capitaux extérieurs
Kapitał zewnętrzny
capital exterior
külsõ tõke
Capitale esterno
外部资本
externý kapitál
ທຶນພາຍນອກ
externí kapitál
ทุนจากภายนอก
बाहरी पूंजी
капитал
kuhusu kichwa
капітал
capital
జంతువుల ప్రాబల్యము
sermaye
资本
ทุน
kapitál
Kapitał
رأس المال
Kapital
Capital
سرمایه
पूंजी
tõke
Capitale
資本
자본
ທຶນ
ushuru wa mtaji
опорезивање капитала
అణగదొక్క బడ్డ వృక్షాలు
sermaye vergilendirme
资本税
ภาษีทุน
zdanenie kapitálu
налогообложение капитала
imposto sobre o capital
فرض الضرائب الرأسمالية
zdanění kapitálu
Kapitalertragssteuer
capital taxation
Impuesto al capital
مالیات‌بندی سرمایه
impôt sur le capital
पूंजी कर निर्धारण
tőkeadó
Imposta sul capitale
資本課税
자본세
ການເກັບພາສີຕົ້ນທຶນ
Podatek majątkowy
Recurso económico
rasilimali za kiuchumi
recurso econômico
økonomiske ressurser
ekonomiska resurser
economische hulpbron
οικονομικοί πόροι
ეკონომიკური რესურსები
resurse economice
ekonomik kaynak
економічні ресурси
ఆర్ధిక వనరులు
经济资源
ทรัพยากรทางเศรษฐกิจ
ekonomické zdroje
экономические ресурсы
موارد إقتصادية
wirtschaftliche Ressourcen
economic resources
منابع اقتصادی
ressource économique
आर्थिक संसाधन
gazdasági erőforrás
Risorse economiche
経済資源
경제자원
ຊັບພະຍາກອນທາງເສດຖະກິດ
Zasoby gospodarcze
recurso económico
pembejeo za kilimo
Insumo agricola
inputuri agricole
виробничі витрати у фермерських господарствах
క్షేత్ర నివేశాలు
çiftlik girdisi
农业投入
ปัจจัยการผลิตทางเกษตร
výrobné vstupy
производственные затраты
مدخلات المزرعة
výrobní vstupy
Produktionsmittel
farm inputs
ورودی‌های مزرعه
moyen de production agricole
प्रक्षेत्र निवेश
mezőgazdasági input
Mezzi di produzione
農業投資
영농투입재
ປັດໄຈນຳເຂົ້າກະສິກຳ
Nakłady w gospodarstwie
input agrícola
ugawaji wa mtaji
алокація капіталу
alocação de capital
alocare de capital
sermaye tahsisi
资本配置
การจัดสรรทุน
rozmiestnenie kapitálu
размещение капитала
تخصيص رأس المال
rozmístění kapitálu
Kapitalzuteilung
capital allocation
Asignación de capital
تخصیص سرمایه
affectation de capital
पूंजी निर्धारण
tõkeelosztás
Allocazione di capitale
資金配分
ການຈັດສັນທຶນ
Alokacja kapitału
distribuição do capital
uumbaji ya mtaji
акумулација капитала
资本形成
formarea capitalului
накопичення капіталу
sermaye oluşumu
การสร้างทุน
tvorba kapitálu
накопление капитала
تكوين رأس المال
Kapitalbildung
capital formation
Formación de capital
تشکیل سرمایه
formation de capital
पूंजी निर्माण
tõkefelhalmozás
Formazione del capitale
資本形成
ການສ້າງທຶນ
Powstawanie kapitału
formação de capital
capital markets
soko la mtaji
тржиште капитала
piață de capital
კაპიტალის ბაზარი
ద్రవ్య విపణి
sermaye piyasası
资本市场
ตลาดทุน
kapitálový trh
рынок капитала
سوق رأس المال
Kapitalmarkt
Mercado de capitales
بازار سرمایه
marché de capitaux
पूंजी बाजार
tõkepiac
Mercato dei capitali
資本市場
자본시장
ຕະຫຼາດທຶນ
Rynek finansowy
mercado de capitais
finans
mambo ya fedha
финансије
finanțe
ფინანსები
фінанси
ద్రవ్యం
财政
การเงิน
financie
финансы
finança
مالية
finance
Finanzwesen
Finanza
دارایی
वित्त
pénzügy
金融
재정
ການເງິນ
Finanse
mtaji wa kudumu
стални капитал
capital fix
ძირითადი კაპიტალი
స్థిర మూల ధనం
değişmez sermaye
固定资本
สินทรัพย์ถาวร
fixný kapitál
основной капитал
capital fixo
رأس مال ثابت
fixní kapitál
Anlagevermögen
fixed capital
Capital fijo
سرمایه ثابت
capital fixe
स्थायी पूंजी
állótõke
Capitale fisso
固定資本
고정자본
ຊັບສິນຄົງທີ່
Kapitał stały
depreciação
upunguo wa thamani
poistot
avskrivning
afschrijving
afskrivning
yıpranma payı
амортизація (економічна)
Penyusutan nilai
折旧
ค่าเสื่อมราคา
odpisy
амортизация (экономическая)
amortização
إستهلاك الأصول
Amortisation
depreciation
Amortización
کاهش بها
amortissement
मूल्य ह्रास
értékcsökkenés
Ammortamento
減価償却
감가상각
ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ
Deprecjacja
Inversión
kitega uchumi
investimento
ინვესტიცია
investiții
పెట్టుబడి
yatırım
投资
การลงทุน
investícia
инвестиции
निवेश
إستثمار
investice
Investition
investment
سرمایه‌گذاری
investissement
befektetés
Investimento
投資
투자
ການລົງທຶນ
Inwestycja
mtaji wa shamba
капитал сельскохозяйственных предприятий
رأس مال المزرعة
农场资本
gårdskapital
Capitale agricolo
kapitál zemědělských podniků
capital agricole
Capital agrícola
çiftlik sermayesi
farm capital
mtaji wa kijamii
capital social
Sozialkapital
社会资本
социальный капитал
رأس مال اجتماعي
სოციალური კაპიტალი
Capitale sociale
sociální kapitál
Capital social
sosyal sermaye
social capital
Factor de producción
wakili ya uzalishaji
წარმოების ფაქტორი
fator de produção
фактори производње
factori de producție
виробничі чинники
üretim faktörü
生产要素
ปัจจัยการผลิต
ukazovatele výroby
факторы производства
عوامل الإنتاج
výrobní faktory
Produktionsfaktor
production factors
فاکتورهای تولید
facteur de production
उत्पादन कारक
termelési tényezõ
Fattori di produzione
生産要因
생산요소
ປັດໄຈການຜະລິດ
Czynnik produkcji
factor de produção
Kapitał ludzki
Humankapital
mtaji wa binadamu
human capital
beşerî sermaye
Capital humano
ადამიანური კაპიტალი
Capitale umano
رأس المال البشري
人力资本
capital humain
человеческий капитал
lidský kapitál
capital uman
људски капитал
menneskelig kapital
ľudský kapitál
mtaji wa kufanya kazi
радни капитал
capital circulant
çalışma sermayesi
营运资本
เงินทุนหมุนเวียน
prevádzkový kapitál
оборотный капитал
capital circulante
رأس المال العامل
provozní kapitál
Umlaufvermögen
working capital
Capital de giro
سرمایه در گردش
श्रमिक कार्यशील पूंजी
működőtőke
Capitale circolante
運転資本
운전자본
ທືນແຮງງານ
Kapitał obrotowy
文化资本
makao makuu wa utamaduni
رأس المال الثقافي
культурный капитал
capital culturel
kulturell kapital
კულტურული კაპიტალი
Capitale culturale
kulturní kapitál
Capital cultural
kültürel sermaye
cultural capital
自然资本
природный капитал
mtaji wa asili
رأس مال طبيعي
capital naturel
природни капитал
capital natural
přírodní kapitál
Capitale naturale
ბუნებრივი კაპიტალი
Capital natural
doğal sermaye
natural capital
Bir işletmenin tecimsel işlevini sürdürebilmesi için elinde bulundurduğu nakit para ve diğer varlıkların tümü.
Adapted from TEEB. 2018. TEEB for Agriculture & Food: Scientific and Economic Foundations Report. Genève (Suisse), Programme des Nations Unies pour l’environnement. https://teebweb.org/wp-content/uploads/2018/11/Foundations_Report_Final_October.pdf
Expression économique des différents stocks. Chaque type de capital représente les futurs flux d’avantages qui contribuent au bien-être des personnes (voir aussi «capital naturel», «capital social» et «stock»).
Adapted from TEEB. 2018. TEEB for Agriculture & Food: Scientific and Economic Foundations Report. Geneva, Switzerland, UN Environment. https://teebweb.org/wp-content/uploads/2018/11/Foundations_Report_Final_October.pdf
The economic framing of the various stocks in which each type of capital embodies future streams of benefits that contribute to human well-being (see also “human capital”, “natural capital”, “working capital”, “social capital” and "stock").
Marco económico de las diversas existencias en el que cada tipo de capital representa futuros flujos de beneficios que contribuyen al bienestar humano (véanse también los términos “capital humano”, “capital natural”, “capital social” y “existencias”).
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.