س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يتكون من> ع. يتكون س من المادة أو الأداة ع. على سبيل المثال: "نباتات التربة" <تتكون من > "نباتات جرثومية" " صخر tuff"<يتكون من> "مواد بركانية".
X<由...组成>Y。X由材料或物质Y组成。例如：“土壤植物区系”<由...组成>“微生物菌群”，“凝灰岩”<由...组成>“火山灰物质”。
X <состоит из> Y. X состоит из материала или вещества Y. Например, "почвенная флора" <состоит из> "микробная флора", "туф (вулканический)" <состоит из> "вулканогенные материалы".
X <is composed of> Y. X is composed of material or substance Y . E.g. “soil flora” <is composed of> “microbial flora”, “tuff”<is composed of> “volcanic materials”.
X <está compuesto de> Y. X está compuesto de materia o sustancia Y. Ej. "Flora del suelo" <está compuesto de> "Flora microbiana", "Toba" <está compuesto de> "Material volcánico".
X <est composé de> Y. X est composé de la matière ou de la substance Y. Par exemple, "flore du sol" <est composé de"flore microbienne", "tuff" <est composé de> "matériau volcanique".
由...组成
يتكون من
состоит из
Is composed of
Está compuesto de
Est composé de
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
AGROVOC
etaj de coronament
coronamentul pădurii
వృక్ష వరణం
వృక్ష ప్రస్తారం
వన్య ప్రస్తారం
ağaç örtüsü
ağaç kanopisi
orman kanopisi
tepe örtüsü
tepe çatısı
tepe kanopisi
kanopi katmanı
kanopi örtüsü
yaprak kanopisi
Baumbeschirmung
樹木被覆
tree cover
Okap drzew
fás borítottság
Copertura arborea
树木覆盖层
stromový kryt
ເຂດປົກຄຸມຂອງໄມ້ຍືນຕົ້ນ
वृक्ष फैलाव
شبدر درختي
Baumkronendach
древесный полог
tree canopy
Korona drzew
falomb
Chioma dell'albero
冠层
stromový zápoj
ຂອບເຂດໄມ້ຍືນຕົ້ນ
ทรงพุ่มของต้นไม้
वृक्ष घेरा
سايبان درخت
Waldkronendach
Cubierta forestal
лесной полог
forest canopy
couverture forestière
Okap drzewostanu
coberto florestal
erdei lombozat
Chioma forestale
森林覆盖层
lesný zápoj, klenba
ຂອບເຂດປ່າໄມ້
lesní zápoj
ทรงพุ่มของป่าไม้
वन - वितान
سايبان جنگلي
树冠覆盖
树冠层
覆盖层
林冠复被
叶覆盖
การปกคลุมของชั้นเรือนยอด
ทรงพุ่มใบในเรือนยอดไม้
ชั้นทรงพุ่มใบ
การปกคลุมของทรงพุ่มใบ
ใบชั้นทรงพุ่ม
korunový kryt
korunová vrstva
korunový pokryv
korunový zápoj
сомкнутый листовой полог
кроновый полог
полог
листовой полог
coberto de copas
coberto vegetal
Pokrycie korony
Zwarcie wierzchołka korony
Pułap lasu
Warstwa okapu
Okap liści
ຊັ້ນປົກຄຸມ
ຂອບເຂດປົກຄຸມ
ຂອບເຂດໃບ
임관
樹冠投影面、樹冠投影図
林冠
草冠層、林冠層
草冠被覆、林冠被覆
葉冠
Copertura della corona fogliare
Strato della chioma (foreste)
Copertura della chioma (foreste)
Copertura vegetale
levélkorona
falombozat
lombkoronaszint
lombkorona-borítottság
levélborítottság
शिखर आवरण
शिखर वितान
विवान पर्त
विवान आवरण
पर्ण वितान
couvert végétal
سایه‌انداز
برگسار
لایه گياهي
تاج پوشش
تاج‌پوشه برگ
crown cover
crown canopy
canopy layer
canopy cover
leaf canopy
Kronenschluss
Kronenschirm
Beschirmung
Blätterdach
porostní zápoj
coronament
раслінны полаг
kanopi
పెరటి కోడి
ทรงพุ่ม
zápoj
растительный полог
coberto arbóreo ou arbustivo
Okap
ظلة
Kronendach
canopy
Cubierta de copas
تاج‌پوشه
couvert
वितान
lombozat
Chioma fogliare
樹冠
초관
ຊົງພຸ່ມ
Decke aus Blättern und Ästen, die den obersten Teil der Pflanzen bildet; für die Bedeckung des Bodens mit Pflanzen <25409> benutzen
Bitki üst kısımlarının oluşturduğu yaprak ve dal örtüsü; toprağı örten vejetasyon için <25409> kodlu terimi kullan
ส่วนบนของพืชที่ปกคลุมด้วยใบและกิ่ง , สำหรับพืชที่ขึ้นปกคลุมดินใช้ <25409>
Cobertura de folhas e ramos formada pelo conjunto das partes superiores das plantas; para o coberto vegetal sobre o solo usar <25409>
Liście i gałęzie pokrywające górne części roślin; dla roślinności pokrywającej ziemię użyj <25409>
ການປົກຄຸມຂອງໃບ ແລະ ງ່າ ທີ່ປະກອບເປັນເຮືອນຍອດຂອງພືດ. ສຳລັບພືດທີ່ປົກຄຸມໜ້າດິນ ໃຫ້ໃຊ້ <25409>
Copertura di foglie e rami formata collettivamente dalla parte superiore delle piante; per la vegetazione che copre il suolo usare <25409>
Levelek és ágak együttese a növények felso részén; A talajt borító vegetáció esetén: <25409>
Couche formée par les branches et les feuilles de la partie supérieure des plantes; pour le manteau végétal couvrant le sol utiliser <25409>
پوشش برگ‌ها و شاخه‌ها که از جمع شدن قله‌مانند سرشاخه گیاهان تشکیل شده‌است؛ برای پوشش گیاهی خاک به کار برید ""پوشش گیاهی (خاک)""
Cubierta de ramas y hojas formada por las partes superiores de las plantas; para la capa vegetal que cubre el suelo use <25409>
Cover of leaves and branches formed collectively by tops of plants; for vegetation covering the soil use <25409>
Pokryv listù a vìtví tvoøený spoleènì vrcholy rostlin, pro vegetaci pokrývající pùdu, USE ROSTLINNÝ POKRYV
eneo la majani
ფოთლების ზედაპირის ფართობი
suprafaţă foliară
yaprak alanı
叶面积
พื้นที่ใบ
listová plocha
площадь листовой поверхности
منطقة الأوراق
Blattfläche
leaf area
Superficie foliar
سطح برگ
surface foliaire
पर्ण क्षेत्र
levélfelület
Area fogliare
葉面積
엽면적
Powierzchnia liści
área foliar
крона
taji la mfalme
ვარჯი
coroană
ağaç tacı
树冠
เรือนยอด
koruna stromu
تاج الشجرة
koruna
Baumkrone
crown
Copa
طوقه
houppier
शिखर
lombkorona
Corona fogliare
クローネ
수관
Korona drzewa
copa
tabaka za mimea
раслінны ярус
მცენარეულობის იარუსი
etaje vegetale
bitki katmanı
植物层
ชั้นเรือนไม้
vrstvy vegetácie
ярусы растительности
طبقات نباتية
vrstvy vegetace
Vegetationsschicht
plant strata
Estrato vegetal
لایه‌های گیاهی
strate végétale
पौध- तह
növényi szint
Strati vegetali
植物層
ຊັ້ນເຮືອນຍອດຂອງຕົ້ນໄມ້
Piętro roślinności
estrato vegetal
index eneo la majani
bladarealindeks
indicele suprafeței foliare
ფოთლების ზედაპირის ინდექსი
yaprak alan katsayısı
叶面积指数
ดัชนีพื้นที่ใบ
index listovej plochy
индекс листовой поверхности
دليل المساحة الورقية
index listové plochy
Blattflächenindex
leaf area index
Índice de superficie foliar
شاخص سطح برگ
indice de surface foliaire
पर्ण क्षेत्र सूचकांक
levélfelületi index
Indice di area fogliare
葉面積指数
ດັດສະນີເນື້ອທີ່ໃບ
Wskaźnik powierzchni liści
índice de superfície foliar
majani (ya mmea)
лістота
ფოთლეული
పత్రాలు
叶子
กลุ่มใบ
листва
folhagem
ورق
yaprak
listoví
Laub
foliage
Follaje
برگینه
feuillage
पर्णीय भाग
lomb
Fogliame
葉群、葉、群葉
ໃບໄມ້
Ulistnienie
Planta de sombra
расліны-зацяняльнікі
mimea ya kivuli
阴生植物
plante de umbră
тіньові рослини
skyggeplanter
gölge bitkileri
พืชร่มเงา
tieňomilné rastliny
نباتات الظل
zastiňovací rostliny
schattenspendende Pflanze
shade plants
گیاهان سایه‌ساز
plante d'ombrage
छाया पौधे
árnyékkedvelõ növény
Piante da ombra
陰性植物
ພືດໃຫ້ຮົ່ມ
Roślina zacieniająca
planta de sombra
растения-затенители
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.