س <لديه مسببات مرض> ع. الكائن الحي لديه مسببات مرض ع. مسببات الأمراض هي الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض مثل الفيروسات والبكتيريا والفطريات على سبيل المثال: "Olea europaea "<لديها مسببات مرض>" Xylella fastidiosa "
X<有病原体>Y。生物体X有病原体Y。病原体指病毒、细菌和真菌等致病性微生物。例如：“Olea europaea”<有病原体>“Xylella fastidiosa”。
X <имеет патоген> Y. Организм X имеет патоген Y. Патогены - это патогенные микроорганизмы, такие как вирусы, бактерии и грибы. Например, "Olea europaea" <имеет патоген> "Xylella fastidiosa".
X <tiene patógeno> Y. El organismo X tiene el patógeno Y. Los patógenos son microorganismos patógenos como virus, bacterias y hongos. Ej. "Olea europaea" <tiene patógeno> "Xylella fastidiosa".
X <has pathogen> Y. Organism X has pathogen Y. Pathogens are pathogenic microorganism such as viruses, bacteria and fungi. E.g. "Olea europaea" <has pathogen> "Xylella fastidiosa".
X <a l'agent pathogène> Y. L'organisme X a un agent pathogène Y. Les agents pathogènes sont des microorganismes pathogènes tels que : des virus, des bactéries et des champignons. Par exemple, "Olea europaea" <a l'agent pathogène> "Xylella fastidiosa".
有病原体
لديه مسببات الأمراض
имеет патоген
Tiene patógeno
Has pathogen
A l'agent pathogène
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
AGROVOC
Alternaria infectoria
თავთუხი
trigo durum
grâu tare
durum buğdayı
makarnalık buğday
durum (Triticum durum)
硬质小麦
ข้าวสาลีดูรัม (ผลิตภัณฑ์)
ข้าวสาลีดูรัม (Triticum durum)
pšenica tvrdá
Durum
зерно твердой пшеницы
пшеница твердая
trigo rijo
Pszenica szklista
Pszenica durum
ເຂົ້າບາເລຊະນິດດູຣູນ/ແຂງ
듀럼
デュラム小麦
デュラムコムギ
Grano duro (prodotto)
Frumento duro (Triticum durum)
durumbúza (termék)
ड्यूरम गेंहू (उत्पाद )
ड्यूरम (ट्रीटीकम ड्यूरम )
blé dur (Triticum durum)
گندم ماكاروني (فراورده)
گندم ماكاروني (تريتيكوم دوروم)
Trigo candeal (Triticum durum)
durum wheat (product)
Durumweizen
Durum (Triticum durum)
pšenice tvrdá
durum
твердая пшеница (зерно)
твердая пшеница
მაგარი ხორბალი
trigo duro
ngano ngumu
grâu durum
గట్టి గొదుములు
sert buğday
Gandum keras
硬粒小麦
ข้าวสาลีแป้งแข็ง
tvrdá pšenica
Pszenica twarda (ziarno)
القمح القاسي
tvrdá pšenice
Hartweizen
hard wheat
Trigo duro
گندم سخت
blé dur
कठोर गेहुँ
keménybúza
Grano duro
硬質コムギ
경질밀
ເຂົ້າສາລີແຂງ
semolina
griş
irmik
麦渣
เซโมลินา
pšeničná krupica
пшеничная крупка
سميد
pšeničná krupice
Grieß
Semolina
نشاسته گندم
semoule
सूजी
búzadara
Semola
セモリナ
세몰리나
sêmola
Triticum durum
硬粒小麦(植物)
قمح قاس
تریتیکوم دوروم
ट्रिटीकम् ड्यूरम
듀럼밀
vete
trigo
ngano
ხორბალი (მარცვალი)
hvede
hvete
grâu
wheat
buğday
Gandum
小麦
ข้าวสาลี
pšenice
пшеница (зерно)
حنطة
Weizen
Trigo
گندم‌ها
blé
गेहूँ
búza
Grani (cereali)
コムギ
ເຂົ້າສາລີ
Pszenica (ziarno)
Предпочтительный термин для этого понятия на русском языке изменен с «мягкая пшеница (зерно)» на «мягкая пшеница» 25 июня 2025.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.